ሙሴ የእስራኤልን ነገዶች ባረከ
33፥1-29 ተጓ ምብ – ዘፍ 49፥1-28
1የእግዚአብሔር (ያህዌ) ሰው ሙሴ ከመሞቱ በፊት ለእስራኤላውያን የሰጠው ቃለ ቡራኬ ይህ ነው፤ 2እንዲህም አለ፦
“እግዚአብሔር (ያህዌ) ከሲና መጣ፤
በእነርሱም ላይ ከሴይር እንደ ማለዳ ፀሓይ ወጣ፤
ከፋራን ተራራ አበራላቸው፤
ከአእላፋት ቅዱሳኑ ጋር33፥2 ወይም በአእላፋት ቅዱሳኑ። መጣ፤
በስተ ቀኙ የሚነድድ እሳት ነበር።
3በርግጥ ሕዝቡን የምትወድ አንተ ነህ፤
ቅዱሳኑ ሁሉ በእጅህ ውስጥ ናቸው።
ከእግርህ ሥር ሁሉ ይሰግዳሉ፤
ከአንተ ትእዛዝ ይቀበላሉ፤
4ይህ ሙሴ የሰጠን ሕግ፣
የያዕቆብ ጉባኤ ርስት ነው።
5የሕዝቡ አለቆች ከእስራኤል ነገዶች ጋር ሆነው፣
በአንድነት በተሰበሰቡ ጊዜ፣
እርሱ በይሹሩን33፥5 በዚህ ስፍራና በቍጥር 26 ላይ ይሽሩን ማለት፣ ቅን ወይም ትክክለኛ ማለት ሲሆን ይኸውም እስራኤልን የሚያሳይ ነው። ላይ ንጉሥ ነበር።
6“ሮቤል በሕይወት ይኑር፤ አይሙት፤
የወገኖቹ ቍጥርም አይጕደልበት።”
7ስለ ይሁዳ የተናገረው ይህ ነው፦
“እግዚአብሔር (ያህዌ) ሆይ፤ የይሁዳን ጩኸት ስማ፤
ወደ ወገኖቹም አምጣው።
በገዛ እጆቹ ራሱን ይከላከላል፤
አቤቱ ከጠላቶቹ ጋር ሲዋጋ ረዳቱ ሁን!”
8ስለ ሌዊም እንዲህ አለ፦
“ቱሚምህና ኡሪምህ፣
ለምትወድደው ሰው ይሁን፤
ማሳህ በተባለው ቦታ ፈተንኸው፤
በመሪባም ውሃ ከእርሱ ጋር ተከራከርህ።
9ስለ አባቱና ስለ እናቱ ሲናገርም፣
‘ስለ እነርሱ ግድ የለኝም’ አለ።
ወንድሞቹን አልለያቸውም፤
ልጆቹንም አላወቃቸውም።
ለቃልህ ግን ጥንቃቄ አደረገ፤
ኪዳንህንም ጠበቀ።
10ሥርዐትህን ለያዕቆብ፣
ሕግህንም ለእስራኤል ያስተምራል።
ዕጣን በፊትህ፣
የሚቃጠለውን መሥዋዕት ሁሉ በመሠዊያህ ላይ ያቀርባል።
11እግዚአብሔር (ያህዌ) ሆይ፤ ኀይሉን ሁሉ ባርክለት፤
በእጁ ሥራ ደስ ይበልህ፤
በእርሱ ላይ የሚነሡበትን ሽንጣቸውን ቍረጠው፤
ጠላቶቹንም እንዳያንሠራሩ አድርገህ ምታቸው።”
12ስለ ብንያም እንዲህ አለ፦
“የእግዚአብሔር (ያህዌ) ወዳጅ የሆነ በእርሱ ተጠብቆ በሰላም ይረፍ፤
ቀኑን ሙሉ ይጋርደዋልና፤
እግዚአብሔር (ያህዌ) የሚወድደውም ሰው በትከሻዎቹ መካከል ያርፋል።”
13ስለ ዮሴፍ ደግሞ እንዲህ አለው፦
“እግዚአብሔር (ያህዌ) ምድሩን ይባርክ፤
ድንቅ የሆነውን ጠል ከላይ ከሰማይ በማውረድ፣
ከታች የተንጣለለውን ጥልቅ ውሃ
14ፀሓይ በምታስገኘው ምርጥ ፍሬ፣
ጨረቃም በምትሰጠው እጅግ መልካም
15ከጥንት ተራሮች በተገኘ ምርጥ ስጦታ፣
በዘላለማዊ ኰረብቶች ፍሬያማነት፤
16ምድር በምታስገኘው ምርጥ ስጦታና በሙላቷ፣
በሚቃጠለው ቍጥቋጦም ውስጥ በነበረው በእርሱ ሞገስ።
እነዚህ ሁሉ በወንድሞቹ መካከል ገዥ በሆነው፣
በዮሴፍ ዐናት ላይ ይውረዱ።
17በግርማው እንደ በኵር ኰርማ ነው፤
ቀንዶቹም የጐሽ ቀንዶች ናቸው።
በእነርሱም ሕዝቦችን፣
በምድር ዳርቻ ላይ ያሉትን እንኳ ሳይቀር ይወጋል፤
እነርሱም የኤፍሬም ዐሥር ሺዎቹ ናቸው፤
የምናሴም ሺዎቹ እንደዚሁ ናቸው።”
18ስለ ዛብሎንም እንዲህ አለ፦
“ዛብሎን ሆይ፤ ወደ ውጭ በመውጣትህ፣
አንተም ይሳኮር በድንኳኖችህ ውስጥ ደስ ይበልህ፤
19አሕዛብን ወደ ተራራው ይጠራሉ፤
በዚያም የጽድቅን መሥዋዕት ያቀርባሉ።
በባሕሮች ውስጥ ያለውን በተትረፈረፈ ብልጽግና፣
በአሸዋውም ውስጥ የተደበቀውን ሀብት ይደሰቱበታል።”
20ስለ ጋድም እንዲህ አለ፦
“የጋድን ግዛት የሚያሰፋ የተመሰገነ ነው!
ክንድንና ራስን በመገነጣጠል፣
ጋድ እንደ አንበሳ በዚያ ይኖራል።
21ለም የሆነውን መሬት ለራሱ መረጠ፤
የአለቃም ድርሻ ለእርሱ ተጠብቆለታል።
የሕዝቡ መሪዎች በተሰበሰቡ ጊዜ፣
የእግዚአብሔርን (ያህዌ) የቅን ፈቃድና፣
በእስራኤል ላይ የበየነውን ፍርዱን ፈጸመ።”
22ስለ ዳንም እንዲህ አለ፦
“ዳን ከባሳን ዘልሎ የሚወጣ፣
የአንበሳ ደቦል ነው።”
23ስለ ንፍታሌምም እንዲህ አለ፦
“ንፍታሌም በእግዚአብሔር (ያህዌ) ሞገስ ረክቷል፤
በበረከቱም ተሞልቷል፤
ባሕሩንና የደቡብን ምድር ይወርሳል።”
24ስለ አሴርም እንዲህ አለ፦
“አሴር ከሌሎች ልጆች ይልቅ የተባረከ ነው፤
በወንድሞቹ ዘንድ ተወዳጅ ይሁን፤
እግሩንም በዘይት ውስጥ ያጥልቅ።
25የደጃፍህ መቀርቀሪያ ብረትና ናስ ይሆናል፤
ኀይልህም በዘመንህ ሁሉ ይኖራል።
26“አንተን ለመርዳት በሰማያት ላይ፣
በደመናትም ላይ በግርማው እንደሚገሠግሥ፣
እንደ ይሽሩን አምላክ ያለ ማንም የለም።
27ዘላለማዊ አምላክ (ኤሎሂም) መኖርያህ ነው፤
የዘላለም ክንዶቹም ከሥርህ ናቸው፤
‘እርሱን አጥፋው!’ በማለት፣
ጠላትህን ከፊትህ ያስወግደዋል።
28ስለዚህ እስራኤል ብቻውን በሰላም ይኖራል፤
የሰማያት ጠል በሚወርድበት፣
እህልና የወይን ጠጅ ባለበት ምድር፣
የያዕቆብን ምንጭ የሚነካው የለም።
29እስራኤል ሆይ፤ አንተ ቡሩክ ነህ፤
እግዚአብሔር (ያህዌ) ያዳነው ሕዝብ፣
እንደ አንተ ያለ ማን አለ?
እርሱ ጋሻህና ረዳትህ፣ የክብርህም ሰይፍ ነው።
ጠላቶችህ በፍርሀት ከፊትህ ያፈገፍጋሉ፤
አንተም የማምለኪያ ኰረብታቸውን
መረማመጃ ታደርጋለህ።”
موسی قبايل اسرائيل را بركت می‌دهد
1اين است بركتی كه موسی، مرد خدا، قبل از مرگش به قوم اسرائيل داد:
2خداوند از كوه سينا آمد،
او از كوه سعير طلوع كرد
و از كوه فاران درخشيد.
ده‌ها هزار فرشته همراه او بودند
و آتشی مشتعل در دست راست او.
3او قوم خود را دوست می‌دارد
و از آنها حمايت می‌كند،
ايشان نزد پاهای او می‌نشينند
و از سخنانش بهره‌مند می‌گردند.
4قوانينی كه من برای قوم اسرائيل آوردم،
ميراث ايشان است.
5وقتی قبايل و رهبران اسرائيل جمع شدند،
خداوند را به پادشاهی خود برگزيدند.
6موسی دربارهٔ قبيلهٔ رئوبين چنين گفت:
«رئوبين زنده باشد و نميرد
و افراد قبيله‌اش كم نشوند.»
7و دربارهٔ قبيلهٔ يهودا گفت:
«ای خداوند، صدای يهودا را بشنو!
او را با قومش متحد گردان،
او را در مقابل دشمنان ياری ده
تا بتواند از خود دفاع كند.»
8دربارهٔ قبيلهٔ لاوی گفت:
«ای خداوند، اوريم و تميم33:8 اوريم و تُميم دو شیئی بودند که جهت پی بردن به خواست خدا، بوسيلهٔ کاهن بکار می‌رفتند. نگاه کنيد به خروج 28:30. خود را
به خادمان امين خود سپردی.
تو ايشان را در مسا آزمودی
و در کنار چشمهٔ مريبه امتحان نمودی.
9ايشان تو را بيش از پدر و مادر، برادر و فرزند خود، دوست داشتند،
از كلام تو اطاعت كردند و نسبت به عهد تو وفادار ماندند.
10آنها قوانين تو را به بنی‌اسرائيل می‌آموزند
و بر قربانگاه تو، بخور و قربانی به تو تقديم می‌كنند.
11ای خداوند، قبيلهٔ لاوی را بركت بده
و خدمت ايشان را قبول بفرما.
كمر دشمنانشان را بشكن تا ديگر برنخيزند.»
12موسی دربارهٔ قبيلهٔ بنيامين چنين گفت:
«او محبوب خداوند است
و در پناه او زيست می‌كند،
خداوند تمامی روز او را احاطه می‌نمايد
و از هر بلايی او را حفظ می‌كند.»
13دربارهٔ قبيلهٔ يوسف چنين گفت:
«خداوند سرزمينشان را بركت دهد،
با باران و با آبهای زير زمين.
14سرزمينشان در هر فصلی پر بار باشد
و از محصولاتی كه آفتاب می‌روياند غنی گردد.
15کوههای قديمی‌شان پر از درخت ميوه شوند
و تپه‌های جاودانی‌شان حاصلخيز گردند.
16در زمينشان وفور نعمت باشد
و ايشان از رضايت خداوند برخوردار گردند،
خداوندی كه در بوتهٔ مشتعل ظاهر گشت.
تمامی اين بركات بر يوسف باد،
بر كسی كه ميان برادران خود شاهزاده بود.
17يوسف در قوت مانند گاو جوان است،
و همچون گاو وحشی با شاخهای خويش تمام قومها را می‌زند.
اين بركات بر هزاره‌های منسی33:17 منسی و افرايم فرزندان يوسف بودند. و ده هزاره‌های افرايم33:17 منسی و افرايم فرزندان يوسف بودند. باد.»
18موسی دربارهٔ قبايل زبولون و يساكار چنين گفت:
«ای زبولون سفرهای تو با شادی همراه باشد،
و تو ای يساكار در خيمه‌های خود شادمان باش.
19زبولون و يساكار قومها را به كوه خود دعوت خواهند كرد
و در آنجا قربانیهای راستين تقديم خواهند نمود.
ثروت دريا از آن ايشان خواهد شد
و گنجينه‌های نهفته در شن نصيب آنها خواهد گرديد.»
20دربارهٔ قبيلهٔ جاد گفت:
«بركت بر كسانی باد كه به جاد كمک می‌كنند.
او مانند شيری است درنده و قوی.
21بهترين قسمت سرزمين را برای خود برگزيد،
قسمتی را كه سهم حاكم بود به او دادند.
او مردم را هدايت كرد
و حكم و داوری خدا را در مورد اسرائيل اجرا نمود.»
22موسی دربارهٔ قبيلهٔ دان چنين گفت:
«دان مانند بچه شيری است كه از باشان می‌جهد.»
23دربارهٔ قبيلهٔ نفتالی گفت:
«نفتالی از رحمتها و بركات خداوند لبريز است،
مرز جنوبی سرزمين او، تا درياچه جليل وسعت خواهد يافت.»
24دربارهٔ قبيلهٔ اشير چنين گفت:
«اشير بيش از قبايل ديگر بركت يافته است.
در ميان برادرانش محبوب باشد
و سرزمينش از محصول زيتون غنی گردد.
25شهرهايش با دروازه‌های آهنين محصور شود،
و تا وقتی زنده است از قدرتش كاسته نگردد.»
26ای اسرائيل، خدايی مانند خدای تو نيست.
او باشكوه و جلال بر ابرهای آسمان سوار می‌شود
تا به كمک تو بيايد.
27خدای ازلی پناهگاه توست
و بازوان ابدی او تو را محافظت خواهند كرد.
او دشمنانت را از مقابل تو خواهد راند
و به تو خواهد گفت كه آنها را هلاک كنی.
28پس اسرائيل در امنيت ساكن خواهد شد.
او در سرزمينی زندگی خواهد كرد كه پر از غله و شراب است
و از آسمان آن شبنم بر زمين می‌بارد.
29خوشا به حال تو، ای اسرائيل،
زيرا هيچ قومی مثل تو نيست،
قومی كه خداوند، آن را نجات داده باشد.
خداوند سپر و شمشير توست،
او تو را كمک می‌كند و به تو پيروزی می‌بخشد.
دشمنانت در مقابل تو به زانو در خواهند آمد
و تو ايشان را پايمال خواهی نمود.
