1“እስቲ ተጣራ፤ የሚመልስልህ አለን?
ከቅዱሳንስ ወደ ማንኛው ዘወር ትላለህ?
2ሞኙን ሰው ብስጭት ይገድለዋል፤
ቂሉንም ቅናት ያጠፋዋል።
3ቂል ሰው ሥር ሰድዶ አየሁት፤
ግን ድንገት ቤቱ ተረገመ።
4ልጆቹ የኑሮ ዋስትና የራቃቸው፤
በፍርድ አደባባይ ጥቃት የደረሰባቸው፣ ታዳጊ የሌላቸው ናቸው።
5ከእሾኽ መካከል እንኳ አውጥቶ፣
ራብተኛ ሰብሉን ይበላበታል፤
ጥማተኛም ሀብቱን ይመኝበታል።
6ችግር ከምድር አይፈልቅም፤
መከራም ከመሬት አይበቅልም።
7ፍንጣሪው ከእሳቱ ላይ ሽቅብ እንደሚወረወር፣
ሰውም ለመከራ ይወለዳል።
8“እኔ ብሆን ኖሮ፣ ወደ እግዚአብሔር በቀረብሁ፣
ጕዳዬንም በፊቱ በገለጽሁለት ነበር።
9እርሱ፣ የማይመረመሩ ድንቅ ነገሮች፣
የማይቈጠሩም ታምራት ያደርጋል።
10ምድሪቱን በዝናብ ያረሰርሳል፤
ሜዳውንም ውሃ ያጠጣል።
11የተዋረዱትን በከፍታ ቦታ ያስቀምጣል፤
ያዘኑትንም ወደ አስተማማኝ ስፍራ ያወጣቸዋል።
12እጃቸው ያሰቡትን እንዳይፈጽም፣
የተንኰለኞችን ዕቅድ ያከሽፋል።
13ጠቢባንን በጥበባቸው ይይዛል፤
የተንኰለኞችንም ሤራ ያጠፋል።
14ቀኑ ጨለማ ይሆንባቸዋል፤
በቀትርም ጊዜ በሌሊት እንዳለ ሰው በዳበሳ ይሄዳሉ።
15ችግረኛውን ከአፋቸው ሰይፍ፣
ከኀይለኛውም እጅ ያድነዋል።
16ስለዚህ ድኻ ተስፋ አለው፤
ዐመፅም አፏን ትዘጋለች።
17“እነሆ፤ እግዚአብሔር የሚገሥጸው ሰው ምስጉን ነው፤
ስለዚህ ሁሉን የሚችለውን5፥17 በዕብራይስጥ ሻዳይ ማለት ሲሆን፣ በዚህ ቍጥርና በኢዮብ መጽሐፍ ውስጥም እንዲሁ ነው። አምላክ ተግሣጽ አትናቅ።
18እርሱ ያቈስላል፤ ይፈውሳል፤
እርሱ ይሰብራል፤ በእጁም ይጠግናል፤
19እርሱ ከስድስት መቅሠፍት ይታደግሃል፤
በሰባተኛውም ጕዳት አያገኝህም።
20በራብ ጊዜ ከሞት፣
በጦርነትም ከሰይፍ ያድንሃል።
21ከምላስ ጅራፍ ትሰወራለህ፤
ጥፋት ሲመጣም አትፈራም።
22በጥፋትና በራብ ላይ ትሥቃለህ፤
የምድርንም አራዊት አትፈራም።
23ከሜዳ ድንጋዮች ጋር ትዋዋላለህና፤
የዱር አራዊትም ከአንተ ጋር ይስማማሉ።
24ድንኳንህ በሚያስተማምን ሁኔታ እንዳለ ታውቃለህ፤
በረትህን ትቃኛለህ፤ አንዳችም አይጐድልብህም።
25ዘሮችህ አያሌ እንደሚሆኑ፣
የምትወልዳቸውም እንደ ሣር እንደሚበዙ ታውቃለህ።
26የእህል ነዶ ጐምርቶ በወቅቱ እንደሚሰበሰብ፣
ዕድሜ ጠግበህ ወደ መቃብር ትሄዳለህ።
27“እነሆ፤ ይህን ሁሉ መርምረናል፤ እውነት ሆኖ አግኝተነዋል፤
ስለዚህ ልብ በል፤ ተቀበለውም።”
1Если хочешь, зови, только кто ответит?
Кого из ангелов позовёшь на помощь?
2Гнев погубит глупого,
а зависть убьёт простака.
3Я видел сам, как глупец укоренился,
но нежданно его дом был проклят.
4Его дети далеки от безопасности,
их бьют в суде, но некому заступиться за них.
5Голодный ест его урожай
и даже то, что растёт среди тёрна,
а жаждущий уносит его добро.
6Беда не появляется из земли,
и несчастье не вырастает на поле,
7но человек рождён для несчастий,
как искры – чтобы улетать ввысь.
8Но я бы воззвал к Аллаху,
Ему бы доверил своё дело.
9Он творит великое и непостижимое,
бессчётные чудеса.
10Он посылает на землю дождь
и орошает поля.
11Он возвышает униженных,
и возносятся плачущие к спасению.
12Он разрушает замыслы хитрецов,
чтобы не было успеха их рукам.
13Он ловит мудрых на их же хитрость,
и замыслы коварных рушатся.
14В дневное время мрак покрывает их,
и в полдень они идут, как ночью, наощупь.
15Он спасает бедного от их клеветы,
спасает его от руки могучих.
16Итак, есть надежда у нищего,
и неправда сомкнёт уста свои.
17Благословен тот, кого Аллах вразумляет;
поэтому не презирай наставления Всемогущего.
18Он ранит, но Сам перевязывает;
Он поражает, но Его же рука исцеляет.
19От шести несчастий тебя избавит,
и седьмая беда тебя не коснётся.
20В голод избавит тебя от смерти,
в сражении – от удара меча.
21Ты будешь укрыт от злословия,
и не будешь бояться прихода беды.
22Над бедой и голодом посмеёшься,
и не будешь бояться диких зверей.
23Ты будешь в союзе с камнями на поле5:23 Вот два вероятных толкования этого места: 1) поля будут свободны от камней; 2) межевые камни не будут сдвинуты.,
и полевые звери будут в мире с тобой.
24Ты узнаешь, что шатёр твой в безопасности,
осмотришь владения свои – ничего не пропало.
25Ты узнаешь, что твоё потомство многочисленно
и потомков твоих, что травы на земле.
26Ты сойдёшь в могилу в полноте лет,
словно сноп, уложенный в своё время.
27Вот так, мы исследовали это – всё верно.
Выслушав это, сам всему научись.
