1እግዚአብሔርም ኢዮብን እንዲህ አለው፤
2“ሁሉን ከሚችል አምላክ ጋር ተከራክሮ የሚረታው አለን?
እግዚአብሔርን የሚወቅሥ እርሱ መልስ ይስጥ!”
3ኢዮብም ለእግዚአብሔር እንዲህ ሲል መለሰ፤
4“እኔ ከንቱ ሰው፣ ምን እመልስልሃለሁ?
እጄን በአፌ ላይ እጭናለሁ።
5አንድ ጊዜ ተናገርሁ፤ የምመልሰው የለኝም፤
ሁለተኛም ተናገርሁ፤ ከእንግዲህ አንዳች አልጨምርም።”
6እግዚአብሔርም በዐውሎ ነፋስ ውስጥ ሆኖ፣ ለኢዮብ እንዲህ ሲል ተናገረ፤
7“እንግዲህ እንደ ወንድ ወገብህን ታጠቅ፤
እኔ እጠይቅሃለሁ፤
አንተም መልስልኝ።
8“ፍርዴን ታቃልላለህን?
ወይስ አንተ ጻድቅ ለመሆን እኔን ትኰንናለህ?
9እንደ እግዚአብሔር ክንድ ያለ ክንድ አለህን?
ድምፅህስ እንደ እርሱ ድምፅ ሊያንጐደጕድ ይችላልን?
10እንግዲያስ ክብርንና ልዕልናን ተጐናጸፍ፤
ግርማ ሞገስንም ተላበስ፤
11ቍጣህን አፍስስ፤
ትዕቢተኛውን ሁሉ ተመልክተህ አዋርደው፤
12ትዕቢተኛውን ሰው ሁሉ ተመልክተህ ዝቅ አድርገው፤
ክፉዎችንም በቆሙበት ስፍራ አድቅቃቸው።
13ሁሉንም በአንድ ላይ ከዐፈር ደባልቃቸው፤
ፊታቸውንም በመቃብር ውስጥ ሸፍን።
14እኔም ቀኝ እጅህ እንደምታድንህ፣
በዚያን ጊዜ አረጋግጬ እቀበላለሁ።
15“አንተን እንደ ፈጠርሁ፣ የፈጠርሁትን
‘ብሄሞት’40፥15 ጕማሬ ወይም ዝሆን ተመልከት፤
እንደ በሬ ሣር ይበላል፤
16ብርታቱ ወገቡ ውስጥ፣
ኀይሉም በሆዱ ጡንቻ ላይ ነው።
17ጅራቱ40፥17 ምናልባት ግንዱ ማለት ሊሆን ይችላል። እንደ ጥድ ዛፍ ይወዛወዛል፤
የወርቹ ጅማት የተጐነጐነ ነው።
18ዐጥንቱ እንደ ናስ ቱቦ፣
እጅና እግሮቹም እንደ ብረት ዘንግ ናቸው።
19እርሱ የእግዚአብሔር ሥራ አውራ ነው፤
በሰይፍ ሊቀርበውም የሚችል ፈጣሪው ብቻ ነው።
20ኰረብቶች ምግቡን ያበቅሉለታል፤
አውሬዎችም ሁሉ በዙሪያው ይፈነጫሉ።
21በውሃ ላይ በሚያድጉ ዕፀዋት ጥላ ሥር ይተኛል፤
በረግረግ ስፍራ ደንገል መካከል ይደበቃል።
22በውሃ ላይ የሚያድጉ ዕፀዋት በጥላቸው ይጋርዱታል፤
የወንዝ አኻያ ዛፎች ይሸፍኑታል።
23ወንዙ በኀይል ቢጐርፍም፣ አይደነግጥም፤
ዮርዳኖስ እስከ አፉ ቢሞላም፣ እርሱ ተረጋግቶ ይቀመጣል።
24ዐይኑን ሸፍነህ ልትይዘው፣
አጥምደህም አፍንጫውን ልትበሳ ትችላለህ?
1Afei Awurade buaa Hiob sɛ,
2“Deɛ ɔne Otumfoɔ no wɔ asɛm no bɛtene ne so anaa?
Ma deɛ ɔbɔ Onyankopɔn kwaadu no mmua no ɛ!”
3Na Hiob buaa Awurade sɛ,
4“Mensɛ na memfata, ɛbɛyɛ dɛn na matumi anya mmuaeɛ?
Mede me nsa memua mʼano.
5Makasa baako, nanso menni mmuaeɛ
mprenu so, na merenkasa bio.”
6Afei, Awurade firi ahum mu buaa Hiob sɛ,
7“Hyɛ wo ho den sɛ ɔbarima;
mɛbisa wo nsɛm,
na ɛsɛ sɛ wobua me.
8“Wobɛka mʼatemmuo ho asɛm bɔne anaa?
Wobɛbu me fɔ de abu wo ho bem?
9Wowɔ abasa te sɛ Onyankopɔn deɛ,
na wo nne bɛtumi abobom sɛ ne deɛ?
10Ɛnneɛ fa animuonyam ne ɔhyerɛn hyehyɛ wo ho,
na fira anidie ne kɛseyɛ.
11Hwie wʼabufuhyeɛ mmoroso no gu,
hwɛ ɔhantanni biara na brɛ no ase,
12hwɛ ɔhantanni biara na si no fam
na tiatia amumuyɛfoɔ so wɔ faako a wɔgyina hɔ.
13Sie wɔn nyinaa bɔ mu wɔ mfuturo mu;
kata wɔn anim wɔ damena mu.
14Na afei mʼankasa mɛgye atom sɛ
wo ara wo basa nifa bɛtumi agye wo nkwa.
15“Hwɛ susono,
deɛ meyɛɛ no kaa wo ho
na ɔwe ɛserɛ te sɛ ɔnantwie.
16Hwɛ ahoɔden a ɔwɔ wɔ nʼasene mu
ne ahoɔden fufuo a ɛwɔ ne yafunu so wedeɛ mu!
17Ne dua hinhim sɛ ntweneduro;
ne srɛ mu ntini yɛ peperee.
18Ne nnompe te sɛ kɔbere mfrafraeɛ nnorobɛn,
nʼabasa ne ne nan te sɛ nnadeɛ praban.
19Ɔdi Onyankopɔn nsa ano adwuma mu kan,
nanso ne Yɛfoɔ bɛtumi de akofena akɔ ne so.
20Nkokoɔ fifiri wɔn nnɔbaeɛ ma no,
na wiram mmoa nyinaa goro bɛn hɔ.
21Nkasɛɛ nkasɛɛ nnua ase na ɔda,
na atɛkyɛ mu demmire akata no so.
22Nkasɛɛ nkasɛɛ nwunu no hata ne so;
na nsunoa nnua atwa ne ho ahyia.
23Nsuo nworosoɔ nha no;
mpo sɛ Yordan bobɔ ba nʼano a, ɔnni ɔhaw.
24Obi bɛtumi akye no animono;
anaa obi bɛtumi de afidie ayi no na wabɔne ne hwene mu?
