ኢዮብ
1ኢዮብም እንዲህ ሲል መለሰ፤
2“ኀይል የሌለውን ምንኛ ረዳኸው!
ደካማውንስ ምንኛ አዳንኸው!
3ጥበብ የሌለውን ምንኛ መከርኸው!
ታላቅ ዕውቀትንስ ምንኛ ገለጥህለት!
4ይህን ቃል እንድትናገር የረዳህ ማን ነው?
የማንስ መንፈስ በአንደበትህ ተጠቀመ?
5“ከውሆችና በውስጣቸው ከሚኖሩ በታች ያሉ፣
የሙታን መንፈስ በጭንቅ ላይ ናቸው።
6ሲኦል26፥6 የዕብራይስጡ ቅጅ ከዚህ ጋር ይስማማል፤ አንዳንድ ቅጆች ግን፣ ሞት ይላሉ። በእግዚአብሔር ፊት ዕራቍቷን ናት፤
የጥፋትንም26፥6 ዕብራይስጡ፣ አባዶን ይላል። ስፍራ የሚጋርድ የለም።
7የሰሜንን ሰማይ በሕዋው ላይ ዘረጋው፤
ምድርንም እንዲያው በባዶው ላይ አንጠለጠላት።
8ውሆችን በደመናዎቹ ይጠቀልላል፤
ክብደታቸውም ደመናዎቹን አይሸነቍርም።
9ደመናዎቹን በላዩ ዘርግቶ፣
የሙሉውን ጨረቃ ፊት ይጋርዳል።
10ለብርሃንና ለጨለማ ድንበር ይሆን ዘንድ፣
በውሆች ላይ የአድማስ ክበብ አበጀ።
11የሰማይ ምሰሶዎች ይንቀጠቀጣሉ፤
በተግሣጹም ይደነግጣሉ።
12በኀይሉ ባሕርን ያናውጣል፤
በጥበቡም ረዓብን ይቈራርጣል።
13በእስትንፋሱ ሰማያትን አጠራ፤
እጁም ተወርዋሪውን እባብ ወጋች።
14እነዚህ የሥራው ዳር ዳር ናቸው፤
ስለ እርሱ የሰማነው ምንኛ አነስተኛ ነው!
የኀይሉንስ ነጐድጓድ ማን ሊያስተውል ይችላል?”
Interrupción de Job
1Pero Job intervino:
2«¡Tú sí que ayudas al débil!
¡Tú sí que salvas al que no tiene fuerza!
3¡Qué consejos sabes dar al ignorante!
¡Qué gran discernimiento has demostrado!
4¿Quién te ayudó a pronunciar tal discurso?
¿Qué espíritu ha hablado por tu boca?
5»Un estremecimiento invade a los muertos,
a los que habitan debajo de las aguas.
6Ante Dios, los dominios de la muerte26:6 los dominios de la muerte. Lit. el Seol. quedan al descubierto;
nada hay que oculte el abismo destructor.
7Dios extiende el cielo del norte sobre el vacío;
sobre la nada tiene suspendida la tierra.
8En sus nubes envuelve las aguas,
pero las nubes no se revientan con su peso.
9Cubre la faz de la luna llena
al extender sobre ella sus nubes.
10Dibuja el horizonte sobre la superficie de las aguas
para dividir la luz de las tinieblas.
11Aterrados por su reprensión,
tiemblan los pilares de los cielos.
12Con su poder Dios agita el mar;
con su sabiduría descuartizó a Rahab.
13Un soplo suyo despeja los cielos;
con su mano ensartó a la serpiente escurridiza.
14¡Y esto es solo una muestra de sus obras,26:14 una muestra de sus obras. Lit. los extremos de sus caminos.
un murmullo que logramos escuchar!
¿Quién podrá comprender su trueno poderoso?».
