ኤልፋዝ
1ቴማናዊውም ኤልፋዝ እንዲህ ሲል መለሰ፤
2“ሰው እግዚአብሔርን ሊጠቅም ይችላልን?
ጠቢብ እንኳ ቢሆን ምን ይጠቅመዋል?
3አንተ ጻድቅ ብትሆን ሁሉን የሚችለውን አምላክ ምን ደስ ታሰኘዋለህ?
መንገድህ ያለ ነቀፋ ቢሆንስ የሚተርፈው ምንድን ነው?
4“እርሱ የሚገሥጽህ፣
ፍርድ ቤትም የሚያቀርብህ ስለምትፈራው ነውን?
5ክፋትህ ታላቅ፣
ኀጢአትህ ፍጻሜ የሌለው አይደለምን?
6ያለ አንዳች ምክንያት ከወንድሞችህ መያዣ ወስደሃል፤
ሰዎችን ገፍፈህ፣ ያለ ልብስ ዕራቍታቸውን አስቀርተሃል።
7የዛሉትን ውሃ አላጠጣህም፤
የተራቡትንም ምግብ ከልክለሃል።
8ባለ ርስትና ኀያል፣
በእርሱም የምትኖር ክቡር ሰው ብትሆንም፣
9መበለቶችን ባዶ እጃቸውን ሰድደሃል፤
የድኻ ዐደጎችንም ክንድ ሰብረሃል።
10ድንገተኛ አደጋ ያናወጠህ፣
ወጥመድም ዙሪያህን የከበበህ ለዚህ ነው።
11እንዳታይ ጨለማ የሆነብህ፣
ጐርፍም ያጥለቀለቀህ ለዚህ ነው።
12“እግዚአብሔር ከፍ ባለው ሰማይ የሚኖር አይደለምን?
በሩቅ ከፍታ ያሉትን ከዋክብት ያያል!
13ይህም ሆኖ ሳለ እንዲህ አልህ፤ ‘እግዚአብሔር ምን ያውቃል?
በእንዲህ ያለ ጨለማ ውስጥስ ይፈርዳልን?
14በሰማይ ክበብ ላይ ሲራመድ፣
እንዳያየን ጥቅጥቅ ያለ ደመና ይሸፍነዋል።’
15ኀጢአተኞች በሄዱባት፣
በጥንቷ መንገድ እንደ ተመላለስህ ትቀራለህን?
16ጊዜያቸው ሳይደርስ ተነጠቁ፤
መሠረታቸውም በጐርፍ ተወሰደ።
17እግዚአብሔርንም ‘አትድረስብን!
ሁሉን የሚችል አምላክም ምን ያደርግልናል?’ አሉ።
18ቤታቸውን በመልካም ነገር የሞላው ግን እርሱ ነው፤
ስለዚህ ከኀጢአተኞች ምድር እርቃለሁ።
19“ጻድቃንም የእነዚያን ጥፋት አይተው ይደሰታሉ፤
ንጹሓንም እንዲህ ብለው ያፌዙባቸዋል፤
20‘በርግጥ ጠላቶቻችን ጠፍተዋል፤
ሀብታቸውም በእሳት ተበልቷል።’
21“ለእግዚአብሔር ተገዛ፤ ከእርሱም ጋር ሰላም ይኑርህ፤
በረከትም ታገኛለህ።
22ምክርን ከአፉ ተቀበል፤
ቃሉንም በልብህ አኑር።
23ሁሉን ወደሚችል አምላክ ብትመለስ ትጠገናለህ፤
ክፋትን ከድንኳንህ ብታርቅ፣
24የወርቅህን አንኳር ትቢያ ላይ፣
የኦፊር ወርቅህንም ጥልቅ ሸለቆ ውስጥ ብትጥለው፣
25ሁሉን ቻዩ አምላክ ወርቅ ይሆንልሃል፤
ምርጥ ብር ይሆንልሃል።
26በዚያ ጊዜ ሁሉን በሚችል አምላክ ደስ ይልሃል፤
ፊትህንም ወደ እግዚአብሔር ታቀናለህ።
27ወደ እርሱ ትጸልያለህ፤ እርሱም ይሰማሃል፤
አንተም ስእለትህን ትሰጣለህ።
28ያሰብኸው ይከናወንልሃል፤
በመንገድህም ላይ ብርሃን ይበራል።
29ሰዎች ቢዋረዱና አንተ፣ ‘ከፍ አድርጋቸው’ ብትል፣
እርሱ ዝቅ ያሉትን ያድናል፤
30በጎ ያልሆነውን ሰው እንኳ፣
ከአንተ እጅ ንጽሕና የተነሣ ያድነዋል።”
Elifas Mmuae A Ɛto So Abien
1Na Temanni Elifas buae se,
2“Onyankopɔn benya onipa so mfaso ana?
Mpo onyansafo so bɛba no mfaso ana?
3Sɛ woyɛ ɔtreneeni a, anigye bɛn na Otumfo no benya?
Sɛ wʼakwan ho nni asɛm a, mfaso bɛn na obenya?
4“Wo kronkronyɛ nti na ɔka wʼanim
na ɔbɔ wo kwaadu ana?
5Ɛnyɛ wʼamumɔyɛ na ɛso?
Ɛnyɛ wo bɔne na ɛdɔɔso dodo?
6Wopɛɛ bammɔ fii wo nuanom nkyɛn a emfi hwee so;
wopaa nnipa ho ntama ma wɔdaa adagyaw.
7Woamma abrɛfo nsu annom
na wode aduan kamee nea ɔkɔm de no,
8nanso na woyɛ obi a ɔwɔ tumi, wɔ nsase,
onuonyamfo a ɔte so.
9Wopam akunafo ma wɔkɔɔ nsapan
na womaa ayisaa nso ahoɔden sae.
10Ɛno nti na mfiri atwa wo ho ahyia,
na amanehunu a ɛba ntɛm so bɔ wo hu yi,
11ɛno nti na sum kabii aduru a wunhu ade,
na asorɔkye akata wo so yi.
12“So Onyankopɔn nni ɔsoro akyirikyiri ana?
Hwɛ sɛnea ɔsoro akyirikyiri nsoromma korɔn!
13Nanso woka se, ‘Dɛn na Onyankopɔn nim?
Sum yi mu na obu atɛn ana?
14Omununkum kabii akata nʼanim nti onhu yɛn
bere a ɔnenam ɔsoro kontonkurowi mu.’
15So wobɛkɔ so afa ɔkwan dedaw a
abɔnefo anantew so no so ana?
16Wɔpraa wɔn kɔe ansa na wɔn bere reso,
na nsuyiri hohoroo wɔn fapem.
17Na wɔka kyerɛɛ Onyankopɔn se, ‘Gyaa yɛn!
Dɛn na Otumfo betumi ayɛ yɛn?’
18Nanso ɛyɛ ɔno na ɔde nnepa hyɛɛ wɔn afi mu,
nti metwe me ho fi amumɔyɛfo afotu ho.
19Atreneefo hu wɔn asehwe ma wɔn ani gye;
na wɔn a wɔn ho nni asɛm serew wɔn ka se,
20‘Wɔasɛe yɛn atamfo,
na ogya ahyew wɔn agyapade.’
21“Fa wo ho ma Onyankopɔn na nya asomdwoe wɔ ne mu;
saa ɔkwan yi so na yiyedi bɛfa ayɛ wo kyɛfa.
22Tie akwankyerɛ a efi nʼanom,
na fa ne nsɛm sie wo koma mu.
23Sɛ wosan kɔ Otumfo no nkyɛn a obegye wo ato mu bio:
sɛ wuyi amumɔyɛsɛm fi wo ntamadan mu
24na wotow wo sika mpɔw gu mfutuma mu
ne Ofir sikakɔkɔɔ gu abotan a ɛwɔ abon mu no so a,
25ɛno de Otumfo bɛyɛ wo sikakɔkɔɔ
ɔbɛyɛ dwetɛ ankasa ama wo.
26Afei nokware wubenya anigye wɔ Otumfo mu
na wobɛpagyaw wʼani akyerɛ Onyankopɔn.
27Wobɛbɔ no mpae, na obetie wo,
na wubedi wo bɔhyɛ so.
28Nea woyɛ wʼadwene sɛ wobɛyɛ no bɛba mu,
na hann bɛtɔ wʼakwan so.
29Sɛ nnipa hwe ase na woka se, ‘Ma wɔn so!’ a,
obegye wɔn a wɔahwe ase no nkwa.
30Obegye abɔnefo mpo,
ɔnam wo nsa a ɛho nni fi so begye wɔn.”
