ኤልፋዝ
1ቴማናዊው ኤልፋዝ እንዲህ ሲል መለሰ፤
2“ጠቢብ ሰው በከንቱ ንግግር መልስ ይሰጣልን?
ወይስ በምሥራቅ ነፋስ ሆዱን ይሞላል?
3በማይረባ ቃል፣
ፍሬ ቢስ በሆነም ንግግር ይከራከራልን?
4አንተ ግን እግዚአብሔርን መፍራት ታጣጥላለህ፤
አምልኮተ እግዚአብሔርን ትከለክላለህ።
5ኀጢአትህ አፍህን ታስተምረዋለች፤
የተንኰለኞችንም አነጋገር መርጠህ ትይዛለህ።
6የሚፈርድብህ አንደበትህ እንጂ እኔ አይደለሁም፣
የሚመሰክርብህም እኔ ሳልሆን የገዛ ከንፈርህ ነው።
7“ለመሆኑ ከሰው ሁሉ ቀድመህ የተወለድህ አንተ ነህን?
ወይስ ከኰረብቶች በፊት ተገኝተሃል?
8በእግዚአብሔር የመማክርት ጉባኤ ላይ ነበርህን?
ጥበብስ የተሰጠው ለአንተ ብቻ ነው?
9እኛ የማናውቀው አንተ ግን የምታውቀው ምን ነገር አለ?
እኛስ የሌለን አንተ ያለህ ማስተዋል የቱ ነው?
10በዕድሜ ከአባትህ የሚበልጡ፣
የሸበቱ ሽማግሌዎች ከእኛ ጋር አሉ።
11የእግዚአብሔር ማጽናናት፣
በርጋታ የተነገረህ ቃል አነሰህን?
12ልብህ ለምን ይሸፍታል?
ዐይንህንስ ምን ያጕረጠርጠዋል?
13በእግዚአብሔር ላይ እንድትቈጣ፣
እንደዚህ ያለ ቃል ከአፍህ እንዲወጣ ያደረገህ ምንድን ነው?
14“ንጹሕ ይሆን ዘንድ ሰው ምንድን ነው?
ጻድቅስ ይሆን ዘንድ፣ ከሴት የተወለደ ምንድን ነው?
15እነሆ፤ እግዚአብሔር በቅዱሳኑ እንኳ አይታመንም፤
ሰማያትም በእርሱ ፊት ንጹሓን አይደሉም።
16ታዲያ፣ ክፋትን እንደ ውሃ የሚጠጣ፣
አስጸያፊና ርኩስ ሰውማ እንዴት ይታመን!
17“አድምጠኝ፤ በግልጽ አስረዳሃለሁ፤
ያየሁትንም እነግርሃለሁ፤
18ጠቢባን ከአባቶቻቸው የተቀበሉትን፤
ሳይሸሽጉ የተናገሩትን አስረዳሃለሁ፤
19ምድሪቱ ለአባቶቻቸው ተሰጠች፤
በመካከላቸውም ባዕድ አልተቀመጠም፤
20ክፉ ሰው ዕድሜውን ሙሉ፣
ጨካኙም በተመደበለት ዘመን ሁሉ ይሠቃያል።
21የሚያስደነግጥ ድምፅ በጆሮው ላይ ይጮኻል፤
በሰላም ጊዜ ቀማኞች አደጋ ያደርሱበታል።
22ከጨለማ ወጥቶ ማምለጥ ይፈራል፤
ለሰይፍም የተመደበ ነው።
23የአሞራ እራት15፥23 ወይም ለአሞራ እራት ለመፈለግ ለመሆን ይቅበዘበዛል፤
የጨለማ ቀን መቅረቡን ያውቃል።
24ጭንቀትና ሐዘን ያስፈራሩታል፤
ለማጥቃት እንደ ተዘጋጀ ንጉሥም ያይሉበታል፤
25እጁን በእግዚአብሔር ላይ አንሥቷልና፤
ሁሉን የሚችለውን አምላክም ደፍሯል፤
26ወፍራምና ጠንካራ ጋሻ አንግቦ፣
ሊቋቋመው ወጥቷል።
27“ፊቱ በስብ ቢሸፈን፣
ሽንጡ በሥጋ ቢደነድንም፣
28መኖሪያው በፈራረሱ ከተሞች፣
የፍርስራሽ ክምር ለመሆን በተቃረቡ፣
ሰው በማይኖርባቸው ወና ቤቶች ውስጥ ይሆናል።
29ከእንግዲህ ባለጠጋ አይሆንም፤ ሀብቱም አይቈይም፤
ይዞታውም በምድር ላይ አይሰፋም።
30ከጨለማ አያመልጥም፤
ቅርንጫፎቹን ነበልባል ያደርቃቸዋል፤
በእግዚአብሔርም እስትንፋስ ይወሰዳል።
31በአጸፋው አንዳች አያገኝምና፤
ከንቱን ነገር በመታመን ራሱን አያታልል።
32ጊዜው ሳይደርስ ይጠወልጋል፤
ቅርንጫፉም አይለመልምም።
33ፍሬው በጮርቃነት እንደ ተለቀመበት የወይን ተክል፣
አበባውም እንደ ረገፈበት የወይራ ዛፍ ይሆናል።
34የዐመፀኞች ጉባኤ ትመክናለች፤
የጉቦ ሱሰኞችም ድንኳን በእሳት ትበላለች።
35መከራን ይፀንሳሉ፤ ክፋትንም ይወልዳሉ፤
በሆዳቸውም ተንኰል ይጠነስሳሉ።”
Ê-li-pha Đáp Lời Gióp Lần Thứ Hai
1Rồi Ê-li-pha, người xứ Thê-man đáp:
2“Người khôn ngoan không đối đáp vu vơ!
Anh chẳng có gì ngoài ba hoa rỗng tuếch.
3Người khôn không lập luận vô bổ.
Lời anh bào chữa chẳng ra gì.
4Lẽ nào anh không sợ Đức Chúa Trời,
không kính trọng Ngài?
5Tội lỗi anh dạy miệng anh nói.
Anh chọn lời của kẻ xảo quyệt điêu ngoa.
6Miệng anh lên án anh, không phải tôi.
Môi anh tự tố cáo chống lại anh.
7Phải chăng anh là người sinh ra đầu tiên?
Lẽ nào anh sinh trước khi đồi núi hình thành?
8Có phải anh nghe được cuộc luận bàn của Đức Chúa Trời?
Và một mình riêng anh thu tóm hết khôn ngoan?
9Có gì anh biết mà chúng tôi không rõ?
Có gì anh hiểu, chúng tôi lại u mê?
10Giữa chúng ta có người cao tuổi, có người tóc bạc,
cao tuổi hơn cả cha anh!
11Lời an ủi của Đức Chúa Trời quá ít cho anh sao?
Có lẽ nào lời dịu dàng của Chúa không đủ?
12Vì sao lòng anh bấn loạn?
Và mắt anh long sòng sọc
13đến nỗi anh chống lại Đức Chúa Trời
và nói lên những lời gian ác?
14Có thể nào loài người được kể là thanh sạch?
Lẽ nào người sinh ra từ người nữ được xem là công chính?
15Này! Đức Chúa Trời không tin cậy dù là thiên sứ.
Ngay cả bầu trời cũng dơ bẩn dưới mắt Ngài.
16Huống chi con người thối nát và tội lỗi
uống gian ác mình như nước lã!
17Nếu anh có nghe thì tôi mới trình bày.
Tôi sẽ trả lời anh từ kinh nghiệm bản thân.
18Cũng là điều các hiền triết đã xác nhận
và tổ tiên họ cũng đã lưu truyền15:18 Nt không giấu đi với các bậc tổ tiên
19từ những người được ban cho đất
trước khi có dân ngoại đến.
20Vì kẻ gian ác suốt đời luôn sầu khổ.
Tuổi càng cao càng chồng chất đớn đau.
21Tai thường nghe những tiếng dữ dằn,
dù đang yên bình, cũng sợ kẻ hủy diệt tấn công.
22Chúng không dám đi vào nơi tăm tối
vì sợ hãi mình sẽ bị giết hại.
23Chúng chạy lang thang và nói: ‘Tôi tìm bánh ở đâu?’
Chúng biết những ngày hủy diệt gần kề.
24Ngày đen tối làm chúng hoảng kinh.
Chúng sống trong đau sầu và khổ não,
như vị vua bị bao vây nơi trận mạc.
25Vì chúng đã đưa tay ra chống Đức Chúa Trời,
cả gan khinh dể Đấng Toàn Năng,
26Nắm chặt chiếc khiên cứng cáp,
chúng ương ngạnh chống lại Ngài.
27Che phủ mặt mình bằng lớp mỡ;
bọc hông mình với tấm mỡ phồng căng.
28Nhưng thành chúng sẽ bị đổ nát.
Chúng sống trong nhà bỏ hoang
chỉ chờ đến ngày sẽ đổ sập.
29Dù có của, cũng không bền giữ,
chẳng bao giờ hưởng cảnh giàu sang.
Tài sản dồn chứa, phút chốc tiêu tan.
30Chúng sẽ chẳng hề thoát được cảnh tối tăm.
Sức nóng mặt trời sẽ cháy khô bao chồi lộc,
và hơi thở của Đức Chúa Trời sẽ tiêu diệt chúng.
31Đừng lừa dối mình bằng sự tin cậy vào điều hư ảo,
vì điều hư ảo sẽ là phần thưởng của chúng.
32Như cây sẽ bị đốn xuống trước kỳ hạn;
cành lá sẽ không bao giờ xanh tốt.
33Chúng sẽ như cây nho rụng trái non,
như cây ô-liu không đơm hoa kết trái.
34Vì kẻ vô đạo không có hậu tự.
Nhà của kẻ giàu nhờ hối lộ, sẽ bị thiêu đốt.
35Chúng cưu mang tội ác và sinh điều tàn bạo,
Lòng dạ chúng bày kế gian tà.”
