ኢዮብ 11 – NASV & OL

New Amharic Standard Version

ኢዮብ 11:1-20

ሶፋር

1ነዕማታዊው ሶፋር እንዲህ ሲል መለሰ፤

2“ይህ ሁሉ ቃል መልስ ማግኘት አይገባውምን?

ወይስ ተናጋሪ ሰው እንደ እውነተኛ ይቈጠርን?

3በውኑ የአንተ መዘላበድ ሰውን ዝም ያሰኛልን?

ስታፌዝስ የሚገሥጽህ የለም?

4እግዚአብሔርንም፣ ‘ትምህርቴ የጠራ፣

በዐይንህም ፊት የጸዳሁ ነኝ’ ትለዋለህ።

5ምነው እግዚአብሔር ቢናገርህ!

ከንፈሩንም በአንተ ላይ ቢከፍት!

6እውነተኛ ጥበብ ባለ ብዙ ፈርጅ ናትና፣

የጥበብንም ምስጢር ምነው በገለጠልህ!

እግዚአብሔር ለኀጢአትህ የሚገባውን እንዳላስከፈለህ ባወቅህ ነበር።

7“የእግዚአብሔርን ጥልቅ ምስጢር ልትለካ ትችላለህን?

ወይስ ሁሉን የሚችለውን አምላክ መርምረህ ትደርስበታለህን?

8ከሰማይ ይልቅ ከፍ ይላል፤ ምን ልታደርግ ትችላለህ?

ከሲኦልም11፥8 ወይም ከመቃብር ይጠልቃል፤ ምን ልታውቅ ትችላለህ?

9መጠኑ ከምድር ይልቅ ይረዝማል፤

ከባሕርም ይልቅ ይሰፋል።

10“እርሱ ተከታትሎ መጥቶ በግዞት ቢያስቀምጥህ፣

የፍርድ ሸንጎም ቢሰበስብ፣ ማን ሊከለክለው ይችላል?

11በእውነት እርሱ ሸፍጠኞችን ያውቃል፣

ክፋት ሲሠራም ልብ ይላል።

12ጅል ሰው ጥበበኛ ከሚሆን ይልቅ፣

የሜዳ አህያ ሰው ሆኖ ቢወለድ ይቀላል።11፥12 ወይም የዱር አህያ ለማዳ ሆኖ ሊወለድ ይችላል

13“ነገር ግን ልብህን ብትሰጠው፣

እጅህንም ወደ እርሱ ብትዘረጋ፣

14በእጅህ ያለውን ኀጢአት ብታርቅ፣

ክፋትም በድንኳንህ እንዳይኖር ብታደርግ፣

15በዚያን ጊዜ ሳታፍር ቀና ትላለህ፤

ያለ ፍርሀት ጸንተህ ትቆማለህ፤

16መከራህን ትረሳለህ፤

ዐልፎ እንደ ሄደ ጐርፍም ታስበዋለህ።

17ሕይወትህ ከቀትር ይልቅ ያበራል፤

ጨለማውም እንደ ንጋት ይሆናል።

18ተስፋ ስላለ ተደላድለህ ትቀመጣለህ፤

ዙሪያህን ትመለከታለህ፣ በሰላምም ታርፋለህ።

19ያለ አንዳች ሥጋት ትተኛለህ፤

ብዙ ሰዎችም ደጅ ይጠኑሃል።

20የክፉዎች ዐይን ግን ትጨልማለች፤

ማምለጫም አያገኙም፤

ተስፋቸውም ሞት ብቻ ነው።”

O Livro

Job 11:1-20

Zofar

1Zofar, o naamatita, responde a Job:

2“Mas então não haverá ninguém que ponha cobro

a esta torrente de palavras?

3Será que pelo muito falar se tem razão?

Haveria eu de ficar em silêncio

perante a ousadia das tuas palavras?

4Zombas de Deus e não haverá ninguém que te envergonhe?

Afianças que és puro aos olhos de Deus!

5Oh! Se Deus falasse e te dissesse o que pensa!

Oh! Se ele te fizesse ver exatamente quem tu és!

6Porque ele sabe bem tudo o que tens feito.

Ouve! Deus, sem dúvida alguma, está a castigar-te,

mas está a fazê-lo muito menos do que mereces!

7Conheces tu a mente e os propósitos de Deus?

Pensarás tu que se procurares intensamente

poderás conhecê-los enfim?

Terás algum direito de julgar Deus,

o Todo-Poderoso?

8A sabedoria de Deus é mais alta que os céus.

Que poderás fazer?

Ela é mais profunda que o mundo dos mortos.

Que poderás compreender?

9A sua extensão é muito mais vasta que a Terra,

mais ampla que os grande oceanos.

10Se ele vier acusar alguém e o julgar,

quem será capaz de o impedir?

11Porque conhece perfeitamente

todas as culpas e pecados da humanidade;

vê toda a iniquidade sem precisar de procurar.

12Mas o insensato só se tornará sábio

quando a cria do jumento selvagem nascer dócil e mansa.

13Antes de te voltares para Deus

e de lhe estenderes as mãos,

14livra-te dos teus pecados,

abandona a iniquidade atrás de ti.

15Só então, sem as manchas de pecado a sujarem-te,

poderás andar com segurança perante Deus, sem nada recear.

16Só então poderás esquecer definitivamente a tua miséria

e te lembrarás dela como águas passadas.

17A tua vida será mais brilhante que o meio-dia;

qualquer sombra parecerá ter a luz duma manhã!

18Serás corajoso porque terás esperança;

olharás em volta e deitar-te-ás seguro e tranquilo.

19Deitar-te-ás sem medos

e muitos buscarão tua face para pedir o teu favor.

20Contudo, o ímpio não encontrará forma de escapar;

a sua única expectativa é a morte.”