እውነተኛ ጾም
1“በኀይል ጩኽ፤ ምንም አታስቀር፤
ድምፅህን እንደ መለከት አሰማ፤
ለሕዝቤ ዐመፃቸውን፣
ለያዕቆብም ቤት ኀጢአታቸውን ተናገር።
2ዕለት በዕለት ይፈልጉኛል፤
መንገዴን ለማወቅ የሚጓጉ ይመስላሉ፤
ትክክለኛውን ነገር እንደሚያደርግ፣
የአምላኩንም ትእዛዝ እንዳልተወ ሕዝብ ሁሉ፣
ተገቢ የሆነ ፍትሕ ይለምኑኛል፤
እግዚአብሔር ወደ እነርሱ እንዲቀርብ የሚወድዱም ይመስላሉ።
3‘አንተ ካልተቀበልኸው፣
ስለ ምን ብለን ጾምን?
አንተ ከጕዳይ ካልቈጠርኸው፣
ስለ ምን ራሳችንን አዋረድን?’ ይላሉ።
“ሆኖም በጾማችሁ ቀን የልባችሁን ታደርጋላችሁ፤
ሠራተኞቻችሁንም ትበዘብዛላችሁ።
4ጾማችሁ በጥልና በክርክር፣
በግፍ ጡጫና በመደባደብ ይፈጸማል፤
ከእንግዲህ ዛሬ እንደምትጾሙት ጾማችሁ፣
ድምፃችሁ ወደ ላይ እንደሚሰማ ተስፋ አታድርጉ።
5እኔ የመረጥሁት ጾም እንዲህ ዐይነቱን ነውን?
ሰውስ ራሱን የሚያዋርደው በእንዲህ ያለው ቀን ብቻ ነውን?
እንደ ደንገል ራስን ዝቅ ማድረግ ነውን?
ወይስ ማቅ ለብሶ በዐመድ ላይ መንከባለል ነውን?
ታዲያ ጾም ብለህ የምትጠራው ይህን ነውን?
እግዚአብሔርስ የሚቀበለው እንዲህ ያለውን ቀን ነውን?
6“እንግዲህ እኔ የመረጥሁት ጾም፣
የጭቈናን ሰንሰለት እንድትበጥሱ፣
የቀንበርን ገመድ እንድትፈቱ፣
የተጨቈኑትን ነጻ እንድታወጡ፣
ቀንበርን ሁሉ እንድትሰብሩ አይደለምን?
7ምግብህን ለተራበ እንድታካፍለው፣
ተንከራታቹን ድኻ ወደ ቤትህ እንድታስገባው፣
የተራቈተውን ስታይ እንድታለብሰው፣
የሥጋ ዘመድህንም ፊት እንዳትነሣው አይደለምን?
8ይህ ከሆነ ብርሃንህ እንደ ንጋት ጮራ ይፈነጥቃል፤
ፈውስህ ፈጥኖ ይደርሳል፤
ጽድቅህ58፥8 ወይም የአንተ ጻድቁ ቀድሞህ ይሄዳል፤
የእግዚአብሔር ክብር ደጀን ይሆንልሃል።
9የዚያን ጊዜ ትጣራለህ፤ እግዚአብሔርም ይመልስልሃል፤
ለርዳታ ትጮኻለህ፤ እርሱም፣ ‘አለሁልህ’ ይልሃል።
“የጭቈና ቀንበር፣
የክፋትን ንግግርና ጣት መቀሰርን ከአንተ ብታርቅ፣
10ለተራበው ብትራራለት፣
የተገፉት እንዲጠግቡ ብታደርግ፣
ብርሃንህ በጨለማ ያበራል፤
ሌሊትህም እንደ ቀትር ፀሓይ ይሆናል።
11እግዚአብሔር ሁልጊዜ ይመራሃል፤
ፀሓይ ባቃጠለው ምድር ፍላጎትህን ያሟላል፤
ዐጥንትህን ያበረታል፤
በውሃ እንደ ረካ የአትክልት ቦታ፣
እንደማይቋርጥም ምንጭ ትሆናለህ።
12ወገኖችህ የቀድሞ ፍርስራሾችን መልሰው ይሠራሉ፤
የጥንቱንም መሠረት ያቆማሉ፤
አንተም፣ የተናዱ ቅጥሮችን አዳሽ፣
ባለ አውራ መንገድ ከተሞችን ጠጋኝ ትባላለህ።
13“እግሮችህ ሰንበትን እንዳይሽሩ ብታሳርፍ፣
በተቀደሰው ቀኔ የልብህን ባታደርግ፣
ሰንበትን ደስታ፣
የእግዚአብሔርን ቅዱስ ቀን የተከበረ ብለህ ብትጠራው፣
በገዛ መንገድህ ከመሄድ፣
እንደ ፈቃድህ ከማድረግና ከከንቱ ንግግር ብትቈጠብ፣
14በዚያን ጊዜ በእግዚአብሔር ደስ ይልሃል፤
በምድር ከፍታዎች ላይ እንድትጋልብ፣
የአባትህን የያዕቆብን ርስት ጠግበህ እንድትበላ አደርግሃለሁ”
የእግዚአብሔር አፍ ይህን ተናግሯልና።
Истинный пост
1– Выкрикивай громко, не сдерживайся;
возвысь свой голос, подобно рогу!
Возвести Моему народу об их отступничестве,
потомкам Якуба – об их грехах.
2День за днём они ищут Меня
и желают знать Мои пути,
словно народ, что творит правду
и не оставляет законов своего Бога.
Они просят у Меня справедливых решений
и желают приблизиться к Аллаху.
3– Зачем же мы постились, – говорят они, –
если Ты и не видел?
Зачем мы смиряли себя,
если Ты и не заметил?
Но в день своего поста вы служите своей выгоде
и притесняете работников своих.
4Пост ваш заканчивается ссорами, и распрями,
и жестоким кулачным боем.
Пока вы так поститесь, и не ждите,
что ваш голос будет услышан в высотах.
5Разве такой пост Я избрал,
день, когда человек лишь смиряет себя?
В том ли смысл, чтобы голову склонять, как камыш,
и лежать в пепле, одетым в рубище?
Это ли вы назовёте постом,
днём, угодным Вечному?
6Вот пост, который Я избрал:
снимите оковы неправды
и развяжите узы бремени,
чтобы освободить угнетённых
и сломать всякое ярмо.
7Раздели еду с голодным
и дай пристанище бедному скитальцу;
увидев нагого, одень его,
и от родственника не отворачивайся.
8Тогда воссияет твой свет, как заря,
и быстро придёт твоё исцеление.
Твоя праведность58:8 Или: «Оправдывающий тебя». пойдёт пред тобою,
и слава Вечного защитит тебя с тыла.
9Тогда воззовёшь ты – и Вечный отзовётся,
позовёшь на помощь – и Он ответит: «Я здесь».
Если покончишь с угнетением в своей среде,
прекратишь показывать пальцем и оскорблять,
10предложишь свою пищу голодному
и насытишь страдальца,
тогда воссияет во тьме твой свет,
и мрак твой станет как полдень.
11И Вечный всегда будет вести тебя;
Он насытит тебя в безводных местах
и укрепит твои кости.
Ты будешь как орошаемый сад,
как источник, чьи воды не иссякают.
12Отстроятся твои древние развалины,
и поднимутся прежние основания;
назовут тебя Восстановителем Стен
и Возобновителем Жилых Улиц.
13Если удержишь ноги свои от нарушения субботы58:13 См. сноску на 56:2.
и не будешь искать своей выгоды в Мой святой день,
если будешь называть субботу радостью
и чтимым, святым днём Вечного,
если будешь чтить её, не заботясь о собственных делах,
не служа своей выгоде и не пустословя, –
14тогда ты найдёшь свою радость в Вечном,
и Я пронесу тебя по высотам земли
и дам вкусить от плодов земли,
которую Я дал твоему праотцу Якубу. –
Так сказали уста Вечного.
