የወደፊቱ የጽዮን ክብር
1“አንቺ መካን፣
አንቺ ልጅ ወልደሽ የማታውቂ፣
ዘምሪ፤ እልል በዪ፤ በደስታ ጩኺ፤
አንቺ አምጠሽ የማታውቂ፣
ባል ካላት ሴት ይልቅ፣
የፈቷ ልጆች ይበዛሉና”
ይላል እግዚአብሔር።
2“የድንኳንሽን ቦታ አስፊ፤
የድንኳንሽን መጋረጃዎች በትልቁ ዘርጊ፤
ፈጽሞ አትቈጥቢ፤
ገመዶችሽን አርዝሚአቸው፤
ካስማዎችሽንም ቀብቅቢ።
3ወደ ቀኝም ወደ ግራም ትስፋፊያለሽ፤
ዘሮችሽ መንግሥታትን ይወርሳሉ፤
በባድማ ከተሞቻቸውም ይኖራሉና።
4“አይዞሽ አትፍሪ፤ ኀፍረት አይገጥምሽም፤
ውርደት ስለማይደርስብሽ አትሸማቀቂ፤
የወጣትነት ኀፍረትሽን ትረሺዋለሽ፤
የመበለትነት ስድብሽንም ከእንግዲህ አታስታውሺውም።
5ባልሽ ፈጣሪሽ ነውና፤
ስሙም የሰራዊት ጌታ እግዚአብሔር ነው፤
ታዳጊሽ የእስራኤል ቅዱስ ነው፤
እርሱም የምድር ሁሉ አምላክ ይባላል።
6እንደ ተናቀች የልጅነት ሚስት፣
ከልብ እንዳዘነችና እንደ ተጠላች ሚስት፣
እግዚአብሔር እንደ ገና ይጠራሻል”
ይላል አምላክሽ።
7“ለጥቂት ጊዜ ተውሁሽ፤
ነገር ግን በታላቅ ርኅራኄ መልሼ እሰበስብሻለሁ።
8ለጥቂት ጊዜ እጅግ ስለ ተቈጣሁ፣
ፊቴን ከአንቺ ሰወርሁ፤
ነገር ግን በዘላለማዊ ቸርነቴ፣
እራራልሻለሁ”
ይላል ታዳጊሽ እግዚአብሔር።
9“ይህ ለእኔ የኖኅ ውሃ ምድርን ዳግመኛ እንዳያጥለቀልቃት እንደማልሁበት፣
እንደ ኖኅ ዘመን ነው፤
አሁንም አንቺን ዳግም እንዳልቈጣ፣
እንዳልገሥጽሽም ምያለሁ።
10ተራሮች ቢናወጡ፣
ኰረብቶች ከስፍራቸው ቢወገዱ እንኳ፣
ለአንቺ ያለኝ ጽኑ ፍቅር አይናወጥም፤
የገባሁትም የሰላም ቃል ኪዳን አይፈርስም”
ይላል መሓሪሽ እግዚአብሔር።
11“አንቺ የተጨነቅሽ ከተማ ሆይ፤ በዐውሎ ነፋስ የተናወጥሽ፣ ያልተጽናናሽም፤
እነሆ፤ በከበሩ ድንጋዮች54፥11 በዕራይስጡ የዚህ ሐረግ ትርጕም በትክክል አይታወቅም። አስጊጬ እገነባሻለሁ፤
በሰንፔር ድንጋይም እመሠርትሻለሁ።
12ጕልላትሽን በቀይ ዕንቍ፣
በሮችሽን በሚያብረቀርቁ ዕንቍዎች፣
ቅጥሮችሽንም በከበሩ ድንጋዮች እሠራለሁ።
13ወንዶች ልጆችሽ ሁሉ ከእግዚአብሔር የተማሩ ይሆናሉ፤
የልጆችሽም ሰላም ታላቅ ይሆናል።
14በጽድቅ ትመሠረቻለሽ፤
የግፍ አገዛዝ ከአንቺ ይርቃል፤
የሚያስፈራሽ አይኖርም፤
ሽብር ከአንቺ ይርቃል፤
አጠገብሽም አይደርስም።
15ማንም ጕዳት ቢያደርስብሽ፣ ከእኔ አይደለም፤
ጕዳት ያደረሰብሽ ሁሉ ለአንቺ እጁን ይሰጣል።
16“እነሆ፤ የከሰሉ ፍም እንዲቀጣጠል የሚያራግበውን፣
የጦር መሣሪያ የሚያበጀውን፣ አንጥረኛውን የፈጠርሁ እኔ ነኝ፤
ጥፋት እንዲያደርስም የፈጠርሁ እኔ ነኝ
አጥፊውንም የፈጠርሁ እኔ ነኝ፤
17በአንቺ ላይ እንዲደገን የተበጀ መሣሪያ ይከሽፋል፤
የሚከስሽንም አንደበት ሁሉ ትረቺያለሽ፤
እንግዲህ የእግዚአብሔር ባሪያዎች ርስት ይህ ነው፤
ከእኔ የሚያገኙትም ጽድቃቸው ይኸው ነው፤”
ይላል እግዚአብሔር።
La futura gloria de Sión
1«Tú, mujer estéril que nunca has dado a luz,
¡grita de alegría!
Tú, que nunca tuviste dolores de parto,
¡prorrumpe en canciones y grita con júbilo!
Porque más hijos que la casada
tendrá la desamparada
—dice el Señor—.
2»Ensancha el espacio de tu tienda,
y despliega las cortinas de tu morada.
¡No te pongas límites!
Alarga tus cuerdas y refuerza tus estacas.
3Porque a derecha y a izquierda te extenderás;
tu descendencia conquistará naciones
y poblará ciudades desoladas.
4»No temas,
porque no serás avergonzada.
No te turbes,
porque no serás humillada.
Olvidarás la vergüenza de tu juventud,
y no recordarás más el oprobio de tu viudez.
5Porque el que te hizo es tu esposo;
su nombre es el Señor Todopoderoso.
Tu Redentor es el Santo de Israel;
¡Dios de toda la tierra es su nombre!
6El Señor te llamará
como a esposa abandonada;
como a mujer angustiada de espíritu,
como a esposa que se casó joven
tan solo para ser rechazada
—dice tu Dios—.
7Te abandoné por un instante,
pero con profunda compasión
volveré a unirme contigo.
8Por un momento, en un arrebato de enojo,
escondí mi rostro de ti;
pero con amor eterno
tendré compasión de ti
—dice el Señor, tu Redentor—.
9»Para mí es como en los días de Noé,
cuando juré que las aguas del diluvio54:9 del diluvio. Lit. de Noé.
no volverían a cubrir la tierra.
Así he jurado no enojarme más contigo,
ni volver a reprenderte.
10Aunque cambien de lugar las montañas
y se tambaleen las colinas,
no cambiará mi fiel amor por ti
ni vacilará mi pacto de paz,
—dice el Señor, que de ti se compadece—.
11»¡Mira tú, ciudad afligida,
atormentada y sin consuelo!
¡Te afirmaré con turquesas,54:11 turquesas. Alt. jaspe, o antimonio, o argamasa.
y te cimentaré con zafiros!54:11 zafiros. Alt. azul ultramarino.
12Con rubíes construiré tus almenas,
con joyas brillantes tus puertas,
y con piedras preciosas todos tus muros.
13El Señor mismo instruirá a todos tus hijos,
y grande será su bienestar.
14Serás establecida en justicia;
lejos de ti estará la opresión,
y nada tendrás que temer;
el terror se apartará de ti,
y no se te acercará.
15Si alguien te ataca,
no será de mi parte;
cualquiera que te ataque
caerá ante ti.
16»Mira, yo he creado al herrero
que aviva las brasas del fuego
y forja armas para sus propios fines.
Yo también he creado al destructor
para que haga estragos.
17No prevalecerá ninguna arma que se forje contra ti;
toda lengua que te acuse será refutada.
Esta es la herencia de los siervos del Señor,
la justicia que de mí procede
—afirma el Señor—.
