1ክፉ ሰው ማንም ሳያሳድደው ይሸሻል፤
ጻድቅ ግን እንደ አንበሳ ልበ ሙሉ ነው።
2አገር ስታምፅ፣ ገዦቿ ይበዛሉ፤
አስተዋይና ዐዋቂ ሰው ግን ሥርዐትን ያሰፍናል።
3ድኾችን የሚያስጨንቅ ሰው፣28፥3 ወይም ድኻ
ሰብል እንደሚያጠፋ ኀይለኛ ዝናብ ነው።
4ሕግን የሚተዉ ክፉዎችን ያወድሳሉ፤
ሕግን የሚጠብቁ ግን ይቋቋሟቸዋል።
5ክፉዎች ፍትሕን አያስተውሉም፤
እግዚአብሔርን የሚሹ ግን ሙሉ በሙሉ ያውቁታል።
6በአካሄዱ ነውር የሌለበት ድኻ፣
መንገዱ ጠማማ ከሆነ ባለጠጋ ይሻላል።
7ሕግን የሚጠብቅ አስተዋይ ልጅ ነው፤
ከሆዳሞች ጋር ጓደኛ የሚሆን ግን አባቱን ያዋርዳል።
8በከፍተኛ ወለድ ሀብቱን የሚያካብት፣
ለድኻ ለሚራራ፣ ለሌላው ሰው ያከማችለታል።
9ሕግን ላለመስማት ጆሮውን የሚደፍን፣
ጸሎቱ እንኳ አስጸያፊ ነው።
10ቅኖችን በክፉ መንገድ የሚመራ፣
በቈፈረው ጕድጓድ ይገባል፤
ንጹሓን ግን መልካም ነገርን ይወርሳሉ።
11ባለጠጋ ራሱን ጠቢብ አድርጎ ይቈጥር ይሆናል፤
አስተዋይ የሆነ ድኻ ግን መርምሮ ያውቀዋል።
12ጻድቃን ድል ሲነሡ ታላቅ ደስታ ይሆናል፤
ክፉዎች ሥልጣን ሲይዙ ግን ሕዝብ ይሸሸጋል።
13ኀጢአቱን የሚሰውር አይለማም፤
የሚናዘዝና የሚተወው ግን ምሕረትን ያገኛል።
14እግዚአብሔርን ዘወትር የሚፈራ ሰው ቡሩክ ነው፤
ልቡን የሚያደነድን ግን መከራ ላይ ይወድቃል።
15ታዳጊ በሌለው ሕዝብ ላይ የተሾመ ጨካኝ ገዥ፣
እንደሚያገሣ አንበሳ ወይም ተንደርድሮ እንደሚይዝ ድብ ነው።
16ጨካኝ ገዥ ማመዛዘን ይጐድለዋል፤
አለአግባብ የሚገኝን ጥቅም የሚጸየፍ ግን ዕድሜው ይረዝማል።
17የሰው ደም ያለበት ሰው፣
ዕድሜ ልኩን ሲቅበዘበዝ ይኖራል፤
ማንም ሰው አይርዳው።
18አካሄዱ ነቀፋ የሌለበት ሰው ክፉ አያገኘውም፤
መንገዱ ጠማማ የሆነ ግን ድንገት ይወድቃል።
19መሬቱን የሚያርስ የተትረፈረፈ ምግብ ያገኛል፤
ከንቱ ተስፋን ይዞ የሚጓዝ ግን ድኽነትን ይወርሳል።
20ታማኝ ሰው እጅግ ይባረካል፤
ሀብት ለማግኘት የሚጣደፍ ግን ከቅጣት አያመልጥም።
21አድልዎ ማድረግ መልካም አይደለም፤
ሰው ግን ለቍራሽ እንጀራ ሲል በደል ይፈጽማል።
22ስስታም ሀብት ለማከማቸት ይስገበገባል፤
ድኽነት እንደሚጠብቀውም አያውቅም።
23ሸንጋይ አንደበት ካለው ይልቅ፣
ሰውን የሚገሥጽ ውሎ ዐድሮ ይወደዳል።
24ከአባት ከእናቱ ሰርቆ፣
“ይህ ጥፋት አይደለም” የሚል የአጥፊ ተባባሪ ነው።
25ሥሥታም ሰው ጠብን ያነሣሣል፤
በእግዚአብሔር የሚታመን ግን ይባረካል።
26በራሱ የሚታመን ተላላ ነው፤
በጥበብ የሚመላለስ ግን ክፉ አያገኘውም።
27ለድኾች የሚሰጥ አይቸገርም፤
አይቷቸው እንዳላየ የሚሆን ግን ብዙ ርግማን ይደርስበታል።
28ክፉዎች ሥልጣን በሚይዙ ጊዜ ሕዝብ ይሸሸጋል፤
ክፉዎች በሚጠፉበት ጊዜ ግን ጻድቃን ይበዛሉ።
1Неправедник бежи, а нико га не гони,
а праведник је као лавић храбар.
2Земља због преступа има многе главаре,
али траје дуго са човеком поученим и разумним.
3Сиромах који убогога тлачи
је као пљусак који носи, а рода не доноси.
4Злог хвале они који Закон28,4 Осим значења Закон јеврејски израз тора се односи и на поуку, упутство у смислу ширем од Мојсијевог Закона. заборављају,
а на њих су кивни они који Закон чувају.
5Злотвори не схватају правду,
а све разуме онај што Господа тражи.
6Бољи је и сиромах који часно живи
од богаташа што нечасно живи.
7Разуман је син који Закон држи,
а свог оца срамоти онај што се дружи с изелицама.
8Ко иметак себи згрће од камате и зеленаштва,
сакупља ономе који је милостив убогима.
9Ухо своје ко одврати и не слуша Закон,
његова је молитва одвратна.
10У своју ће јаму пасти
ко заводи праведне на пут зла,
а добро ће беспрекорни да наследе.
11Богати је себи самом мудар,
али га разумни сиромах истражује помно.
12Велика је слава у радости праведника,
а када се зли осиле, човек се сакрива.
13Ко сакрива сагрешења своја, нема му напретка;
помилован бива ко се због њих каје и одриче их се.
14Блажен ли је човек што је стално на опрезу,
а у зло ће пасти онај што је срце своје скаменио.
15Лав што риче, медвед распомамљен,
такав је и злобни владар убогом народу.
16Големи је изнуђивач неразборит владар,
а ко се гнуша изнуђеног добитка продужава своје дане.
17Крвопролићем оптерећен човек хрли јами
и нека му нико не помогне.
18Избављен ће бити онај што беспрекорно живи,
а у трену пашће онај што нечасно живи.
19Изобиље хране има онај који своју земљу ради,
а изобиље сиромаштва онај који тежи безвредним стварима.
20Веран ће човек обилно бити благословен,
а некажњено неће проћи ко срља да се обогати.
21Страхота је кад се гледа ко је ко,
јер ће човек да сагреши и за парче хлеба.
22Шкртица срља да се обогати,
а и не зна да му стиже оскудица.
23Већу благонаклоност напослетку налази онај који кори човека
него онај који ласка језиком.
24Ко поткрада мајку своју и оца својега,
па још каже да ту греха нема,
тај се дружи са џелатом.
25Бахат човек отпочиње свађу,
а напредује ко се узда у Господа.
26Безуман је човек што верује срцу своме,
а ко мудро живи избављен ће бити.
27Нема оскудице ко сиромаху пружа,
а ко са њега скреће поглед препун је проклетства.
28Када се осиле зликовци, свако се склања,
а када страдају, множе се праведници.
