1እግዚአብሔር የተጭበረበረ ሚዛንን ይጸየፋል፤
ትክክለኛ መለኪያ ግን ደስ ያሰኘዋል።
2ትዕቢት ስትመጣ ውርደትም ትከተላለች፤
በትሑት ዘንድ ግን ጥበብ ትገኛለች።
3ቅኖችን ትክክለኛነታቸው ትመራቸዋለች፤
ወስላቶች ግን በገዛ አታላይነታቸው ይጠፋሉ።
4በቍጣ ቀን ሀብት ፋይዳ የለውም፤
ጽድቅ ግን ከሞት ትታደጋለች።
5ለፍጹማን ሰዎች ጽድቃቸው መንገዳቸውን ታቃናላቸዋለች፤
ክፉዎች ግን በገዛ ክፋታቸው ይወድቃሉ።
6ቅኖችን ጽድቃቸው ትታደጋቸዋለች፤
ወስላቶች ግን በክፉ ምኞታቸው ይጠመዳሉ።
7ክፉ ሰው ሲሞት ተስፋው ከንቱ ትሆናለች፤
በኀይሉ የተመካበትም ሁሉ እንዳልነበረ ይሆናል።
8ጻድቅ ከመከራ ይድናል፤
ይልቁን መከራው በክፉው ላይ ይደርሳል።
9ክፉ ሰው ባልንጀራውን በአፉ ያጠፋል፤
ጻድቃን ግን በዕውቀት ያመልጣሉ።
10ጻድቃን ሲሳካላቸው ከተማ ደስ ይላታል፤
ክፉዎች ሲጠፉ እልልታ ይሆናል።
11በቅኖች በረከት ከተማ ከፍ ከፍ ትላለች፤
በክፉዎች አንደበት ግን ትጠፋለች።
12ማመዛዘን የጐደለው ሰው ባልንጀራውን ያንኳስሳል፤
አስተዋይ ግን አንደበቱን ይገዛል።
13ሐሜተኛ ምስጢር አይጠብቅም፤
ታማኝ ሰው ግን ምስጢር ይጠብቃል።
14በአመራር ጕድለት መንግሥት ይወድቃል፤
የመካሮች ብዛት ግን ድልን ርግጠኛ ያደርጋል።
15ለማይታወቅ ሰው ዋስ የሚሆን መከራ ያገኘዋል፤
ዋስትና ለመስጠት እጅ የማይመታ ግን ምንም አይደርስበትም።
16ርኅሩኅ ሴት ክብር ታገኛለች፤
ጕልበተኛ ሰዎች ግን ብልጽግናን ብቻ ያገኛሉ።
17ደግ ሰው ራሱን ይጠቅማል፤
ጨካኝ ግን በራሱ ላይ መከራ ያመጣል።
18ክፉ ሰው የሚያገኘው ትርፍ መቅኖ የለውም፤
ጽድቅን የሚዘራ ግን አስተማማኝ ዋጋ ያገኛል።
19እውነተኛ ጻድቅ ሕይወትን ያገኛል፤
ክፋትን የሚከተል ግን ወደ ሞቱ ይጓዛል።
20እግዚአብሔር ልበ ጠማሞችን ይጸየፋል፤
በመንገዳቸው ነቀፋ በሌለባቸው ሰዎች ግን ደስ ይሰኛል።
21ክፉ ሳይቀጣ እንደማይቀር ዕወቅ፣
ጻድቃን ግን በነጻ ይሄዳሉ።
22በእርያ አፍንጫ ላይ እንደ ተሰካ የወርቅ ቀለበት፣
ማስተዋል የጐደላት ቈንጆ ሴት እንዲሁ ናት።
23የጻድቃን ምኞት ምንጊዜም ፍጻሜው ያማረ ነው፤
የክፉዎች ተስፋ ግን በቍጣ ያከትማል።
24አንዱ በለጋስነት ይሰጣል፤ ሆኖም ይበልጥ ያገኛል፤
ሌላው ያለ መጠን ይሰስታል፤ ግን ይደኸያል።
25ለጋስ ይበለጽጋል፤
ሌሎችን የሚያረካም ራሱ ይረካል።
26በድብቅ እህል የሚያከማቸውን ሕዝብ ይረግመዋል፤
አውጥቶ የሚሸጥ ግን በረከት ይጐናጸፋል።
27በጎ ነገርን ተግቶ የሚሻ በጎ ነገር ይጠብቀዋል፤
ክፉ ነገር የሚፈልገውን ግን ክፉ ያገኘዋል።
28በሀብቱ የሚታመን ሁሉ ይወድቃል፤
ጻድቃን ግን እንደ አረንጓዴ ቅጠል ይለመልማሉ።
29ቤተ ሰቡን የሚያውክ ሰው ነፋስን ይወርሳል፤
ተላላም ሰው የጠቢብ ሎሌ ይሆናል።
30የጻድቅ ፍሬ የሕይወት ዛፍ ናት፤
ነፍሳትን የሚማርክም ጠቢብ ነው።
31ጻድቃን ለሠሩት ሥራ በምድር የእጃቸውን የሚያገኙ ከሆነ፣
የክፉዎችና የኀጢአተኞችማ የቱን ያህል የባሰ ይሆን?
1El Señor aborrece las balanzas adulteradas,
pero aprueba las pesas exactas.
2Con el orgullo viene la deshonra;
con la humildad, la sabiduría.
3A los justos los guía su integridad;
a los infieles los destruye su perversidad.
4En el día de la ira de nada sirve ser rico,
pero la justicia libra de la muerte.
5La justicia endereza el camino de los íntegros,
pero la maldad hace caer a los malvados.
6La justicia de los íntegros los libra,
pero la codicia atrapa a los traidores.
7Muere el malvado y con él, su esperanza;
muere también su ilusión de poder.
8El justo se salva de la calamidad,
pero la desgracia le sobreviene al malvado.
9Con la boca el impío destruye a su prójimo,
pero los justos se libran por el conocimiento.
10Cuando los justos prosperan, la ciudad se alegra;
cuando los malvados perecen, hay gran regocijo.
11La bendición de los justos enaltece a la ciudad,
pero la boca de los malvados la destruye.
12El falto de juicio desprecia a su prójimo,
pero el entendido refrena su lengua.
13La gente chismosa revela los secretos;
la gente confiable es discreta.
14Sin dirección, la nación fracasa;
la victoria se alcanza con muchos consejeros.
15El fiador de un extraño saldrá perjudicado;
negarse a dar fianza11:15 a dar fianza. Lit. a estrechar la mano. es vivir seguro.
16La mujer bondadosa se gana el respeto;
los hombres violentos solo ganan riquezas.
17El que hace bien a otros se beneficia a sí mismo;
el que es cruel, a sí mismo se perjudica.
18El malvado obtiene ganancias ilusorias;
el que siembra justicia asegura su recompensa.
19El que es justo obtiene la vida;
el que persigue el mal se encamina a la muerte.
20El Señor aborrece a los de corazón perverso,
pero se complace en los que viven con integridad.
21Una cosa es segura:11:21 Una cosa es segura. Lit. Mano a mano. Los malvados no quedarán impunes,
pero los justos saldrán bien librados.
22Como argolla de oro en hocico de cerdo
es la mujer bella pero indiscreta.
23Los deseos de los justos terminan bien;
la esperanza de los malvados termina en ira.
24Unos dan a manos llenas y reciben más de lo que dan;
otros retienen indebidamente sus bienes y acaban en la miseria.
25El que es generoso prospera;
el que reanima a otros será reanimado.
26La gente maldice al que acapara el trigo,
pero colma de bendiciones al que gustoso lo vende.
27El que madruga para el bien halla buena voluntad;
el que anda tras el mal por el mal será alcanzado.
28El que confía en sus riquezas se marchita,
pero el justo se renueva como el follaje.
29El que perturba su casa no hereda más que el viento
y el necio termina sirviendo al sabio.
30El fruto del justo es árbol de vida;
y el sabio salva vidas.
31Si los justos reciben su pago aquí en la tierra,
¡cuánto más los impíos y los pecadores!
