1እግዚአብሔር የተጭበረበረ ሚዛንን ይጸየፋል፤
ትክክለኛ መለኪያ ግን ደስ ያሰኘዋል።
2ትዕቢት ስትመጣ ውርደትም ትከተላለች፤
በትሑት ዘንድ ግን ጥበብ ትገኛለች።
3ቅኖችን ትክክለኛነታቸው ትመራቸዋለች፤
ወስላቶች ግን በገዛ አታላይነታቸው ይጠፋሉ።
4በቍጣ ቀን ሀብት ፋይዳ የለውም፤
ጽድቅ ግን ከሞት ትታደጋለች።
5ለፍጹማን ሰዎች ጽድቃቸው መንገዳቸውን ታቃናላቸዋለች፤
ክፉዎች ግን በገዛ ክፋታቸው ይወድቃሉ።
6ቅኖችን ጽድቃቸው ትታደጋቸዋለች፤
ወስላቶች ግን በክፉ ምኞታቸው ይጠመዳሉ።
7ክፉ ሰው ሲሞት ተስፋው ከንቱ ትሆናለች፤
በኀይሉ የተመካበትም ሁሉ እንዳልነበረ ይሆናል።
8ጻድቅ ከመከራ ይድናል፤
ይልቁን መከራው በክፉው ላይ ይደርሳል።
9ክፉ ሰው ባልንጀራውን በአፉ ያጠፋል፤
ጻድቃን ግን በዕውቀት ያመልጣሉ።
10ጻድቃን ሲሳካላቸው ከተማ ደስ ይላታል፤
ክፉዎች ሲጠፉ እልልታ ይሆናል።
11በቅኖች በረከት ከተማ ከፍ ከፍ ትላለች፤
በክፉዎች አንደበት ግን ትጠፋለች።
12ማመዛዘን የጐደለው ሰው ባልንጀራውን ያንኳስሳል፤
አስተዋይ ግን አንደበቱን ይገዛል።
13ሐሜተኛ ምስጢር አይጠብቅም፤
ታማኝ ሰው ግን ምስጢር ይጠብቃል።
14በአመራር ጕድለት መንግሥት ይወድቃል፤
የመካሮች ብዛት ግን ድልን ርግጠኛ ያደርጋል።
15ለማይታወቅ ሰው ዋስ የሚሆን መከራ ያገኘዋል፤
ዋስትና ለመስጠት እጅ የማይመታ ግን ምንም አይደርስበትም።
16ርኅሩኅ ሴት ክብር ታገኛለች፤
ጕልበተኛ ሰዎች ግን ብልጽግናን ብቻ ያገኛሉ።
17ደግ ሰው ራሱን ይጠቅማል፤
ጨካኝ ግን በራሱ ላይ መከራ ያመጣል።
18ክፉ ሰው የሚያገኘው ትርፍ መቅኖ የለውም፤
ጽድቅን የሚዘራ ግን አስተማማኝ ዋጋ ያገኛል።
19እውነተኛ ጻድቅ ሕይወትን ያገኛል፤
ክፋትን የሚከተል ግን ወደ ሞቱ ይጓዛል።
20እግዚአብሔር ልበ ጠማሞችን ይጸየፋል፤
በመንገዳቸው ነቀፋ በሌለባቸው ሰዎች ግን ደስ ይሰኛል።
21ክፉ ሳይቀጣ እንደማይቀር ዕወቅ፣
ጻድቃን ግን በነጻ ይሄዳሉ።
22በእርያ አፍንጫ ላይ እንደ ተሰካ የወርቅ ቀለበት፣
ማስተዋል የጐደላት ቈንጆ ሴት እንዲሁ ናት።
23የጻድቃን ምኞት ምንጊዜም ፍጻሜው ያማረ ነው፤
የክፉዎች ተስፋ ግን በቍጣ ያከትማል።
24አንዱ በለጋስነት ይሰጣል፤ ሆኖም ይበልጥ ያገኛል፤
ሌላው ያለ መጠን ይሰስታል፤ ግን ይደኸያል።
25ለጋስ ይበለጽጋል፤
ሌሎችን የሚያረካም ራሱ ይረካል።
26በድብቅ እህል የሚያከማቸውን ሕዝብ ይረግመዋል፤
አውጥቶ የሚሸጥ ግን በረከት ይጐናጸፋል።
27በጎ ነገርን ተግቶ የሚሻ በጎ ነገር ይጠብቀዋል፤
ክፉ ነገር የሚፈልገውን ግን ክፉ ያገኘዋል።
28በሀብቱ የሚታመን ሁሉ ይወድቃል፤
ጻድቃን ግን እንደ አረንጓዴ ቅጠል ይለመልማሉ።
29ቤተ ሰቡን የሚያውክ ሰው ነፋስን ይወርሳል፤
ተላላም ሰው የጠቢብ ሎሌ ይሆናል።
30የጻድቅ ፍሬ የሕይወት ዛፍ ናት፤
ነፍሳትን የሚማርክም ጠቢብ ነው።
31ጻድቃን ለሠሩት ሥራ በምድር የእጃቸውን የሚያገኙ ከሆነ፣
የክፉዎችና የኀጢአተኞችማ የቱን ያህል የባሰ ይሆን?
1Talerele înșelătoare sunt o urâciune înaintea Domnului,
dar greutățile corecte Îi sunt plăcute.
2Când vine îngâmfarea, vine și rușinea,
dar înțelepciunea este cu cei modești.
3Integritatea celor drepți îi conduce,
dar perfidia celor necredincioși îi distruge.
4Bogăția nu este de niciun folos în ziua mâniei,
dar dreptatea scapă de la moarte.
5Dreptatea celui fără pată îi netezește calea,
dar cel rău cade prin însăși răutatea lui.
6Dreptatea celor cinstiți îi eliberează,
dar trădătorii sunt prinși în lăcomia lor.
7Când moare cel rău, îi piere nădejdea,
iar speranța tăriei lui este nimicită.
8Cel drept este salvat din necaz,
dar cel rău îi ia locul.
9Cel lipsit de evlavie își distruge semenul cu gura,
dar cei drepți sunt salvați prin cunoștință.
10Când le merge bine celor drepți, cetatea se bucură,
iar când pier cei răi, se aud strigăte de veselie.
11O cetate se înalță prin binecuvântarea celor drepți,
dar se dărâmă prin gura celor răi.
12Cel fără minte își disprețuiește semenul,
dar omul care are pricepere tace.
13Cel ce umblă cu bârfa dezvăluie lucruri ascunse,
dar cel credincios în duh tăinuiește lucrul încredințat.
14Când nu sunt îndrumări, poporul cade,
dar victoria vine prin mulțimea sfetnicilor.
15Cine girează pentru un străin va suferi,
dar cine refuză să se ofere garant este în siguranță.
16O femeie plăcută câștigă respect,
iar cei groaznici câștigă bogăție.
17Omul bun își face bine sufletului său,
dar cel nemilos își tulbură însăși carnea sa.
18Cel rău obține un câștig înșelător,
dar cel ce seamănă dreptatea primește o adevărată plată.
19Adevărata dreptate conduce la viață,
dar cel care urmărește răul merge spre propria moarte.
20Cei cu inima necinstită sunt o urâciune înaintea Domnului
dar cei ce sunt fără pată pe cale au parte de bunăvoința Lui.
21În mod sigur, cel rău nu va rămâne nepedepsit,
dar sămânța celor drepți va fi scăpată.
22Ca un inel de aur în râtul unui porc,
așa este o femeie frumoasă, dar care respinge discernământul22 Sau: care refuză bunul-gust..
23Dorința celor drepți este numai bine,
dar speranța celor răi este mânie.
24Unul dă cu mână largă și obține mai mult,
iar altul, care este zgârcit, sărăcește.
25Sufletul generos va fi săturat din belșug,
și cel ce udă pe alții va fi el însuși udat.
26Cine păstrează grâul este blestemat de popor,
dar pe capul celui ce‑l vinde este binecuvântare.
27Cel ce urmărește binele, caută bunăvoință,
dar cel ce caută răul, acesta va veni la el.
28Cel ce se încrede în bogățiile lui va cădea,
dar cei drepți vor înmuguri ca frunzișul.
29Cel ce‑și tulbură casa va moșteni vânt,
iar nebunul va fi slujitorul celui cu inima înțeleaptă.
30Rodul celui drept este un pom de viață,
și cel înțelept câștigă suflete.
31Dacă cel drept este răsplătit pe pământ,
cu atât mai mult cel rău și păcătos!
