1ምነው አንተ የእናቴን ጡት እንደ ጠባ፣
እንደ ወንድሜ በሆንህ!
ከዚያም ውጭ ባገኝህ፣
እስምህ ነበር፤
ታዲያ ማንም ባልናቀኝ!
2እኔም ወደ አስተማረችኝ፣
ወደ እናቴም ቤት፣
እጅህን ይዤ በወሰድሁህ ነበር፤
የምትጠጣውን ጣፋጭ የወይን ጠጅ፣
የሮማኔን ጭማቂም በሰጠሁህ።
3ግራ እጁን ተንተርሻለሁ፤
ቀኝ እጁም ዐቅፎኛል።
4እናንት የኢየሩሳሌም ቈነጃጅት፤
ራሱ እስኪፈልግ ድረስ፣
ፍቅርን እንዳታስነሡት ወይም እንዳትቀሰቅሱት እማጠናችኋለሁ።
ባልንጀሮቿ
5ውዷን ተደግፋ፣
ከምድረ በዳ የምትወጣ ይህች ማን ናት?
ሙሽራዪቱ
ከእንኮይ ዛፍ ሥር አስነሣሁህ፤ በዚያ እናትህ ፀነሰችህ፤
በዚያም ታምጥ የነበረችው አንተን
ወለደችህ።
6በልብህ እንዳለ፣
በክንድህም እንደምትይዘው ማኅተም አስቀምጠኝ፤
ፍቅር እንደ ሞት የበረታች፣
ቅናቷም8፥6 ወይም ጥልቅ ስሜት እንደ መቃብር8፥6 ዕብራይስጡ ሲኦል ይለዋል ጨካኝ ናትና፤
እንደሚንቦገቦግ እሳት፣
እንደ ኀይለኛም ነበልባል ትነድዳለች።8፥6 ወይም እንደ እግዚአብሔር ነበልባል
7የውሃ ብዛት ፍቅርን ሊያጠፋ አይችልም፤
ፈሳሾችም አያሰጥሟትም፤
ሰው የቤቱን ሀብት ሁሉ
ስለ ፍቅር ቢሰጥ
ፈጽሞ ይናቃል።
ባልንጀሮቿ
8ትንሽ እኅት አለችን፤
ጡትም ገና አላወጣችም፤
ስለ እርሷ በምንጠየቅበት ቀን
ምን ማድረግ እንችል ይሆን?
9እርሷ ቅጥር ብትሆን፣
በላይዋ የብር መጠበቂያ ማማ እንሠራባታለን፤
በር ብትሆን፣
በዝግባ ዕንጨት እንከልላታለን።
ሙሽራዪቱ
10እነሆ እኔ ቅጥር ነኝ፤
ጡቶቼም እንደ ማማ ግንቦች ናቸው፤
እኔም በዐይኖቹ ፊት፣
ሰላምን እንደሚያመጣ ሰው ሆንሁ።
11ሰሎሞን በብኤላሞን የወይን ተክል ቦታ ነበረው፤
የወይኑን ተክል ቦታም ለአትክልተኞች አከራየው፤
እያንዳንዳቸውም የፍሬውን ዋጋ፣
አንድ አንድ ሺሕ ሰቅል ብር ያመጡለት ነበር።
12የወይኔ ተክል ቦታ የራሴ፣ የግሌ ነው፤
ሰሎሞን ሆይ፤ አንድ ሺሁ ሰቅል ለአንተ፤
ፍሬውን ለሚጠብቁ ደግም ሁለት መቶ ይሁን።
ሙሽራው
13አንቺ በአትክልቱ ቦታ የምትኖሪ ሆይ፤
ባልንጀሮቼ ድምፅሽን ይሰማሉ፤
እስቲ እኔም ልስማው።
ሙሽራዪቱ
14ውዴ ሆይ፤ ቶሎ ናልኝ፤
ሚዳቋን፣
ወይም በቅመም ተራራ ላይ የሚዘልል፣
የዋሊያን ግልገል ምሰል።
1O, dacă ai fi fost frate cu mine
și dacă ai fi fost alăptat de mama mea!
Atunci te‑aș fi găsit afară, te‑aș fi sărutat,
și nimeni nu m‑ar fi disprețuit!
2Te‑aș fi luat și te‑aș fi condus în casa mamei mele,
care m‑a învățat.
Ți‑aș fi dat să bei vin aromat,
nectar din rodiile mele.
3Mâna lui stângă să fie sub capul meu,
și cu mâna lui dreaptă să mă îmbrățișeze!
4Vă pun să jurați, fiice ale Ierusalimului:
de ce stârniți și de ce treziți iubirea
până nu‑i face ei plăcere?
Corul
5Cine este aceea care se suie din pustie
sprijinindu‑se de iubitul ei?
Sulamita
Te‑am trezit sub măr,
acolo unde mama ta te‑a conceput,
acolo unde a suferit durerile pentru a te naște.
6Așază‑mă ca o pecete pe inima ta
și asemenea unui semn pe brațul tău!
Fiindcă dragostea este puternică precum moartea,
iar ardoarea6 Sau: gelozia. ei este de neînduplecat precum Locuința Morților6 Ebr.: Șeol;
flăcările ei sunt flăcări de foc,
flăcări mistuitoare!6 Sau: foc, / o flacără a Domnului.
7Apele mari nu pot să stingă dragostea,
râurile nu sunt în stare s‑o înece!
Dacă un om ar dărui toate bogățiile din casa lui pentru iubire,
ar fi atât de disprețuit!7 Sau: acestea ar fi profund disprețuite.
Corul
8Avem o soră tânără
căreia nu i‑au crescut încă sânii.
Ce vom face pentru sora noastră
în ziua când va fi pețită?
9Dacă este un zid,
vom construi pe ea un șir de pietre de argint,
iar dacă este o ușă
o vom închide cu scânduri de cedru!
Sulamita
10Eu sunt un zid,
iar sânii mei sunt ca niște turnuri!
Și astfel am devenit în ochii lui
precum cea care i‑a adus împlinire!10 Sau: precum cea care a găsit pace.
11Solomon avea o vie in Baal-Hamon;
el a încredințat‑o unor îngrijitori,
și fiecare trebuia să aducă pentru rodul ei
o mie de șecheli11-12 Sau: sicli, greutate de bază, comună la toate popoarele semite antice. Existau mai multe tipuri de șechel: regal (2 Sam. 14:26; aproximativ 13 gr), obișnuit (aproximativ 12 gr) și cel al Lăcașului (aproximativ 10 gr). Greutatea șechelului a variat în diferite vremuri și în diferite zone. Aproximativ 12 kg. de argint.
12Via mea este a mea și numai a mea!
Cei o mie de șecheli să‑ți revină ție, Solomon,
iar două sute12 Aproximativ 2,5 kg. celor ce‑i îngrijesc rodul!
Iubitul
13Tu, cea care locuiești în grădini,
niște prieteni ascultă cu atenție glasul tău.
Lasă‑mă să‑l aud și eu!
Sulamita
14Aleargă, iubitul meu,
fii asemenea unei gazele
sau asemenea unui pui de cerb
peste munții înmiresmați!
