ሙሽራዪቱ
1እኔ የሳሮን ጽጌረዳ፣
የሸለቆም አበባ2፥1 ጸደይ ከመሆኑ ቀደም ብሎ የሚበቅል ቢጫ፣ ሐምራዊና ነጭ ቀለም ያሉት የአበባ ተክል ዝርያ ሊሆን ይችላል። ነኝ።
ሙሽራው
2በእሾኽ መካከል እንዳለ ውብ አበባ፣
ውዴም በቈነጃጅት መካከል እንዲሁ ናት።
ሙሽራዪቱ
3በዱር ዛፎች መካከል እንዳለ እንኮይ፣
ውዴም በጕልማሶች መካከል እንዲሁ ነው፤
በጥላው ሥር መቀመጥ ደስ ያሰኛል፤
የፍሬውም ጣፋጭነት ያረካኛል።
4ወደ ግብዣው አዳራሽ ወሰደኝ፤
በእኔ ላይ ያለው ዐላማው ፍቅር ነው።
5በዘቢብ አበረታቱኝ፤
በእንኮይም አስደስቱኝ፤
በፍቅሩ ተይዤ ታምሜአለሁና።
6ግራ እጁን ተንተርሻለሁ፤
ቀኝ እጁም ዐቅፎኛል።
7እናንት የኢየሩሳሌም ቈነጃጅት፣
ራሱ እስኪፈልግ ድረስ፣
ፍቅርን እንዳታስነሡት ወይም እንዳትቀሰቅሱት፣
በሚዳቋና በሜዳ ዋሊያ አማጥናችኋለሁ።
8እነሆ፤ የውዴ ድምፅ
በተራሮች ላይ እየዘለለ፣
በኰረብቶችም ላይ እየተወረወረ፣
ሲመጣ ይሰማኛል።
9ውዴ ሚዳቋ ወይም የዋሊያ ግልገል ይመስላል፤
እነሆ፤ ከቤታችን ግድግዳ ኋላ ቆሟል፤
በመስኮት ትክ ብሎ ወደ ውስጥ ያያል፤
በፍርግርጉም እያሾለከ ይመለከታል።
10ውዴም እንዲህ አለኝ፤
“ፍቅሬ ሆይ፤ ተነሺ፤
አንቺ የእኔ ቈንጆ፤ ከእኔ ጋር ነዪ።
11እነሆ! ክረምቱ ዐለፈ፤
ዝናቡም አባርቶ አበቃ፤
12አበቦች በምድር ላይ ታዩ፤
የዝማሬ ወቅት መጥቷል፤
የርግቦችም ድምፅ፣
በምድራችን ተሰማ።
13በለስ ፍሬዋን አፈራች፤
ያበቡ ወይኖችም መዐዛቸውን ሰጡ፤
ፍቅሬ ሆይ፤ ተነሺና ነዪ፤
አንቺ የእኔ ቈንጆ፤ ከእኔ ጋር ነዪ።”
ሙሽራው
14አንቺ በገደል ዐለት ንቃቃት፣
በተራሮችም ባሉ መደበቂያ ስፍራዎች ውስጥ ያለሽ ርግቤ ሆይ!
ፊትሽን አሳዪኝ፤
ድምፅሽንም አሰሚኝ፤
ድምፅሽ ጣፋጭ፣
መልክሽም ውብ ነውና።
15የወይን ተክሉን ቦታ፣
በማበብ ላይ ያለውን የወይን ተክል ቦታችንን፣
የሚያጠፉትን ቀበሮዎች፣
እነዚያን ትንንሽ ቀበሮዎች አጥምዳችሁ ያዙልን።
ሙሽራዪቱ
16ውዴ የእኔ ነው፤ እኔም የእርሱ ነኝ፣
እርሱ መንጋውን በውብ አበቦች መካከል ያሰማራል።
17ጎሕ ከመቅደዱ በፊት፣
ጥላውም ሳይሸሽ፣
ውዴ ሆይ፤ ተመለስ፤
ሚዳቋን ምሰል፤
ወይም በወጣ ገባ ኰረብቶች2፥17 ወይም የቤጠር ኰረብቶች
እንዳለው የዋሊያ ግልገል ሁን።
1Eu sunt un trandafir1 Sau: șofran; sau: brândușă. din Șaron,
un crin al văilor.
Iubitul
2Cum este crinul printre spini,
astfel este iubita mea între fete.
Sulamita
3Cum este mărul printre copacii pădurii,
așa este iubitul meu între tineri.
Îmi place să stau la umbra lui
și rodul lui este dulce pentru gura mea.
4El m‑a adus în odaia vinului,
iar steagul lui peste mine4 Sau: privirea lui asupra mea era iubirea.
5Întăriți‑mă cu turte de stafide,
înviorați‑mă cu mere,
fiindcă sunt bolnavă de iubire!
6Stânga lui este sub capul meu
și dreapta lui mă îmbrățișează!
7Vă pun să jurați, fiice ale Ierusalimului,
pe gazelele sau pe cerboaicele câmpului:
dacă stârniți și dacă treziți iubirea
până nu‑i face ei plăcere…
8Auziți glasul iubitului meu!
Iată‑l venind,
sărind peste munți,
săltând peste dealuri!
9Iubitul meu este ca o gazelă,
ca un pui de cerb.
Iată‑l că stă în spatele zidurilor casei noastre,
uitându‑se prin ferestre
și contemplând printre zăbrele.
10Iubitul meu a vorbit și mi‑a zis:
„Ridică‑te, iubita mea,
și vino cu mine, frumoasa mea,
11pentru că, iată, iarna a trecut,
ploaia s‑a oprit și s‑a dus!11 În Canaan, iarna este singura perioadă a anului când plouă regulat.
12Pe câmp răsar florile,
a venit timpul cântării,
iar pe deasupra câmpiilor noastre se aude glasul turturelei!
13Smochinii dau primele roade
și florile viilor își răspândesc parfumul.
Ridică‑te și vino, iubita mea,
vino cu mine, frumoasa mea!“
Iubitul
14Porumbița mea, din crăpăturile stâncii,
din locurile ascunse ale înălțimilor,
arată‑mi fața ta
și lasă‑mă să‑ți aud glasul,
căci glasul tău este dulce,
iar fața ta este încântătoare!
Corul15 Este posibil ca și v. 15 să‑i fie atribuit tot iubitului.
15Prindeți‑ne vulpile,
micuțele vulpi
care distrug viile,
viile noastre care sunt în floare!
Sulamita
16Iubitul meu este al meu și eu sunt a lui!
El își paște turma printre crini.
17Când se va lumina de ziuă,
iar umbrele vor zbura,
întoarce‑te, iubitul meu, și fii ca o gazelă,
sau ca un pui de cerb peste munții stâncoși!17 Sensul termenului ebraic este nesigur. Sau munții Beter.
