ሙሽራዪቱ
1እኔ የሳሮን ጽጌረዳ፣
የሸለቆም አበባ2፥1 ጸደይ ከመሆኑ ቀደም ብሎ የሚበቅል ቢጫ፣ ሐምራዊና ነጭ ቀለም ያሉት የአበባ ተክል ዝርያ ሊሆን ይችላል። ነኝ።
ሙሽራው
2በእሾኽ መካከል እንዳለ ውብ አበባ፣
ውዴም በቈነጃጅት መካከል እንዲሁ ናት።
ሙሽራዪቱ
3በዱር ዛፎች መካከል እንዳለ እንኮይ፣
ውዴም በጕልማሶች መካከል እንዲሁ ነው፤
በጥላው ሥር መቀመጥ ደስ ያሰኛል፤
የፍሬውም ጣፋጭነት ያረካኛል።
4ወደ ግብዣው አዳራሽ ወሰደኝ፤
በእኔ ላይ ያለው ዐላማው ፍቅር ነው።
5በዘቢብ አበረታቱኝ፤
በእንኮይም አስደስቱኝ፤
በፍቅሩ ተይዤ ታምሜአለሁና።
6ግራ እጁን ተንተርሻለሁ፤
ቀኝ እጁም ዐቅፎኛል።
7እናንት የኢየሩሳሌም ቈነጃጅት፣
ራሱ እስኪፈልግ ድረስ፣
ፍቅርን እንዳታስነሡት ወይም እንዳትቀሰቅሱት፣
በሚዳቋና በሜዳ ዋሊያ አማጥናችኋለሁ።
8እነሆ፤ የውዴ ድምፅ
በተራሮች ላይ እየዘለለ፣
በኰረብቶችም ላይ እየተወረወረ፣
ሲመጣ ይሰማኛል።
9ውዴ ሚዳቋ ወይም የዋሊያ ግልገል ይመስላል፤
እነሆ፤ ከቤታችን ግድግዳ ኋላ ቆሟል፤
በመስኮት ትክ ብሎ ወደ ውስጥ ያያል፤
በፍርግርጉም እያሾለከ ይመለከታል።
10ውዴም እንዲህ አለኝ፤
“ፍቅሬ ሆይ፤ ተነሺ፤
አንቺ የእኔ ቈንጆ፤ ከእኔ ጋር ነዪ።
11እነሆ! ክረምቱ ዐለፈ፤
ዝናቡም አባርቶ አበቃ፤
12አበቦች በምድር ላይ ታዩ፤
የዝማሬ ወቅት መጥቷል፤
የርግቦችም ድምፅ፣
በምድራችን ተሰማ።
13በለስ ፍሬዋን አፈራች፤
ያበቡ ወይኖችም መዐዛቸውን ሰጡ፤
ፍቅሬ ሆይ፤ ተነሺና ነዪ፤
አንቺ የእኔ ቈንጆ፤ ከእኔ ጋር ነዪ።”
ሙሽራው
14አንቺ በገደል ዐለት ንቃቃት፣
በተራሮችም ባሉ መደበቂያ ስፍራዎች ውስጥ ያለሽ ርግቤ ሆይ!
ፊትሽን አሳዪኝ፤
ድምፅሽንም አሰሚኝ፤
ድምፅሽ ጣፋጭ፣
መልክሽም ውብ ነውና።
15የወይን ተክሉን ቦታ፣
በማበብ ላይ ያለውን የወይን ተክል ቦታችንን፣
የሚያጠፉትን ቀበሮዎች፣
እነዚያን ትንንሽ ቀበሮዎች አጥምዳችሁ ያዙልን።
ሙሽራዪቱ
16ውዴ የእኔ ነው፤ እኔም የእርሱ ነኝ፣
እርሱ መንጋውን በውብ አበቦች መካከል ያሰማራል።
17ጎሕ ከመቅደዱ በፊት፣
ጥላውም ሳይሸሽ፣
ውዴ ሆይ፤ ተመለስ፤
ሚዳቋን ምሰል፤
ወይም በወጣ ገባ ኰረብቶች2፥17 ወይም የቤጠር ኰረብቶች
እንዳለው የዋሊያ ግልገል ሁን።
नायिका
1मैं शारोन का गुलाब हूं,
घाटियों की कुमुदिनी.
नायक
2कन्याओं के बीच
मेरी प्रिया कांटों के बीच कुमुदिनी के समान है.
नायिका
3मेरा प्रियतम जवानों के बीच वैसा ही लगता है,
जैसा जंगली पेड़ों के बीच एक सेब का पेड़.
उसकी छाया में मेरा बैठना सुखद अनुभव था,
मीठा था उसके फल का स्वाद.
4वह मुझे अपने महाभोज के कमरे में ले आया,
तथा प्रेम ही मुझ पर उसका झंडा है.
5अंगूर की टिकियों से मुझमें बल भर दो,
सेब खिलाकर मुझमें नई ताज़गी भर दो,
क्योंकि मुझे प्रेम रोग हो गया है.
6उसका बायां हाथ मेरे सिर के नीचे हो,
तथा दाएं हाथ से वह मेरा आलिंगन करे.
7येरूशलेम की कन्याओ,
तुम्हें मैदान के हिरणों तथा हिरणियों की शपथ, मुझको वचन दो,
जब तक सही समय न आए,
मेरे प्रेम को न जगाना.
8सुनो-सुनो!
मेरा प्रियतम आ रहा है,
पर्वतों को पार कर,
पहाड़ियों पर उछलते हुए.
9मेरा प्रियतम एक चिंकारे अथवा एक हिरण के समान है.
वह देखो, वह हमारी दीवार के पीछे ही खड़ा है,
वह खिड़कियों में से देख रहा है,
वह जाली में से झांक रहा है.
10इसके उत्तर में मेरे प्रियतम ने मुझसे कहा,
“उठो, मेरी प्रियतमा,
मेरी सुंदरी, मेरे साथ चलो.
11क्योंकि देख लो! जाड़ा जा रहा है;
वर्षा ऋतु भी हो चुकी है.
12देश में फूल खिल चुके हैं;
गुनगुनाने का समय आ चुका है,
हमारे देश में कबूतरों का
गीत सुनाई देने लगा है.
13अंजीर के पेड़ में अंजीर पक चुके हैं;
लताओं पर खिले फूल सुगंध फैला रहे हैं.
उठो, मेरी प्रियतमा;
मेरी सुंदरी, मेरे साथ चलो.”
नायक
14चट्टान की दरारों में,
चढ़ाई के रास्ते के गुप्त स्थानों में बैठी मेरी कबूतरी,
मैं तुम्हारा मुख देखना चाहता हूं,
मैं तुम्हारी आवाज सुनना चाहता हूं;
क्योंकि मीठी है तुम्हारी आवाज,
सुंदर है तुम्हारा मुखमंडल.
15हमारे लिए उन लोमड़ियों को पकड़ लो,
उन छोटी लोमड़ियों को,
जो हमारे अंगूर के बगीचों को नष्ट कर रही हैं,
जब हमारे अंगूर के बगीचों में फूल खिल रहे हैं.
नायिका
16मेरा प्रियतम सिर्फ मेरा ही है और मैं उसकी;
वह अपनी भेड़-बकरियों को सोसन के फूलों के बीच में चरा रहा है.
17शाम के आने तक
जब छाया मिटने लगती है,
मेरे प्रिय, बतेर पहाड़ों पर
के हिरण के समान,
हां, हिरण के बच्चे
के समान लौट आओ.
