መዝሙር 88
ሰቈቃ
ማሕሌት፤ የቆሬ ልጆች መዝሙር፤ ለመዘምራን አለቃ፤ በማኸላት የሚዘመር፤ የይዝራኤላዊው የኤማን ትምህርት።
1አዳኜ የሆንህ አምላክ እግዚአብሔር ሆይ፤
በቀንና በሌሊት በፊትህ እጮኻለሁ።
2ጸሎቴ በፊትህ ትድረስ፤
ጆሮህንም ወደ ጩኸቴ አዘንብል፤
3ነፍሴ በመከራ ተሞልታለችና፤
ሕይወቴም ወደ ሲኦል88፥3 መቃብር የሚሉ አሉ። ተቃርባለች።
4ወደ ጕድጓድ ከሚወርዱት ጋር ተቈጠርሁ፤
ዐቅምም ዐጣሁ።
5በሙታን መካከል እንደ ተጣሉ፣
ተገድለው በመቃብር ውስጥ እንደ ተጋደሙ፣
አንተ ከእንግዲህ እንደማታስባቸው፣
ከእጅህም ወጥተው እንደ ተወገዱ ሆንሁ።
6በዐዘቅት ጥልቀት ውስጥ ጣልኸኝ፤
በጨለማ ጕድጓድ ውስጥ ከተትኸኝ።
7የቍጣህ ክብደት በላዬ ዐርፏል፤
በማዕበልህም ሁሉ አጥለቅልቀኸኛል። ሴላ
8የሚቀርቡኝ ባልንጀሮቼን ከእኔ አራቅህ፤
እንዲጸየፉኝም አደረግህ፤
ተከብቤአለሁ፤ ማምለጥም አልችልም፤
9ዐይኖቼም በሐዘን ፈዘዙ።
እግዚአብሔር ሆይ፤ ዘወትር ወደ አንተ እጣራለሁ፤
እጆቼንም ወደ አንተ ዘረጋሁ።
10ድንቅ ሥራህን ለሙታን ታሳያለህን?
የሙታንስ መናፍስት ተነሥተው ያመሰግኑሃልን? ሴላ
11ምሕረትህ በመቃብር ውስጥ፣
ታማኝነትህስ እንጦርጦስ88፥11 በዕብራይስጥ አባዶን ማለት ነው፤ የመውደሚያ ስፍራ ነው። ይነገራልን?
12ድንቅ ሥራህ በጨለማ ስፍራ፣
ጽድቅህስ በመረሳት ምድር ትታወቃለችን?
13እግዚአብሔር ሆይ፤ እኔ ግን ትረዳኝ ዘንድ ወደ አንተ እጮኻለሁ፤
በጧትም ጸሎቴን በፊትህ አደርሳለሁ።
14እግዚአብሔር ሆይ፤ ለምን ታርቀኛለህ?
ፊትህንስ ከእኔ ለምን ትሰውራለህ?
15እኔ ከልጅነቴ ጀምሮ ችግረኛና ለሞት የተቃረብሁ ነበርሁ፤
መዓትህ አሠቃየኝ፤ ግራም ተጋባሁ።
16ቍጣህ በላዬ ላይ ተከነበለ፤
መዓትህም አጠፋኝ።
17ቀኑን ሙሉ እንደ ጐርፍ ከበቡኝ፤
በአንድነትም ዙሪያዬን ዐጥረው ያዙኝ።
18ወዳጄንና ባልንጀራዬን ከእኔ አራቅህ፤
ጓደኛዬ ጨለማ ብቻ ሆኖ ቀረ።
Dwom 88
Esrahini Heman ɔhaw ne amanehunu dwom.
1Awurade, woyɛ me nkwagye Nyankopɔn
misu wɔ wʼanim adekyee ne adesae.
2Ma me mpaebɔ nnu wʼanim;
brɛ wʼaso ase tie me sufrɛ.
3Ɔhaw ahyɛ me kra ma
na me nkwa rebɛn owu.
4Wɔkan me fra wɔn a wɔrekɔ ɔda mu no;
mete sɛ obi a onni ahoɔden.
5Wɔayi me asi nkyɛn wɔ awufo mu,
te sɛ atɔfo a wɔdeda ɔda mu,
wɔn a wonkae wɔn bio,
na wonhwɛ wɔn bio.
6Woatow me akyene ɔda ase tɔnn,
wɔ sum kabii mu.
7Wʼabufuwhyew ayɛ duru wɔ me so;
woama wʼasorɔkye nyinaa abu afa me so.
8Woafa me nnamfonom a wɔbɛn me afi me nkyɛn
woama me ho ayɛ wɔn ahi.
Woaka me ahyɛ mu na mintumi nguan;
9awerɛhow ama mʼani so ayɛ kusuu.
Awurade misu frɛ wo da biara;
metrɛw me nsam kyerɛ wo.
10Woyɛ anwonwade kyerɛ awufo ana?
Wɔn a wɔawuwu no sɔre kamfo wo ana?
11Wɔka wʼadɔe ho asɛm wɔ ɔda mu,
anaasɛ wo nokware ho asɛm wɔ ɔsɛe kurom ana?
12Wohu wʼanwonwade wɔ beae a hɔ aduru sum,
anaa wo trenee nnwuma no wɔ awerɛfiri asase so ana?
13Nanso Awurade, misu frɛ wo sɛ boa me;
me mpaebɔ du wʼanim adekyee mu.
14Adɛn, Awurade, na wopo me
na wode wʼanim hintaw me?
15Mahu amane fi me mmofraase na mabɛn owu;
wʼahunahuna ama mabrɛ na mapa abaw.
16Wʼabufuwhyew abu afa me so;
wʼahunahuna asɛe me.
17Daa nyinaa wotwa me ho hyia sɛ nsuyiri,
na wɔabu afa me so koraa.
18Woafa me yɔnkonom ne mʼadɔfo afi me nkyɛn kɔ;
na sum ayɛ mʼadamfo a ɔbɛn me pɛɛ.
