መዝሙር 83 – NASV & CST

New Amharic Standard Version

መዝሙር 83:1-18

መዝሙር 83

በእስራኤል ጠላቶች ላይ የቀረበ ጸሎት

የአሳፍ መዝሙር፤ ማሕሌት።

1አምላክ ሆይ፤ ዝም አትበል፤

አምላክ ሆይ፤ ጸጥ አትበል፤ ቸል አትበል።

2ጠላቶችህ እንዴት እንደ ተነሣሡ፣

ባላንጣዎችህም እንዴት ራሳቸውን ቀና ቀና እንዳደረጉ ተመልከት።

3በሕዝብህ ላይ በተንኰል አሤሩ፤

በውድ ልጆችህ ላይ በአንድነት ተመካከሩ።

4“የእስራኤል ስም ከእንግዲህ እንዳይታወስ፣

ኑና ሕዝብ እንዳይሆኑ እንደምስሳቸው” አሉ።

5በአንድ ሐሳብ ተስማምተው ተማከሩ፤

በአንተም ላይ ተማማሉ፤

6የኤዶምና የእስማኤላውያን ድንኳኖች፣

የሞዓብና የአጋራውያን ድንኳኖች፣

7ጌባል፣83፥7 ቢብሎስ ለማለት ነው። አሞንና አማሌቅ፣

ፍልስጥኤምም ከጢሮስ ሕዝብ ጋር ሆነው ዶለቱ፤

8አሦርም ከእነርሱ ጋር ተባበረ፤

የሎጥ ልጆችም ረዳት ሆነ። ሴላ

9በምድያም ላይ እንዳደረግኸው አድርግባቸው፤

በቂሶንም ወንዝ በሲሣራና በኢያቢስ ላይ ያደረስኸው ይድረስባቸው።

10እነርሱም በዐይንዶር ጠፉ፤

እንደ ምድርም ጕድፍ ሆኑ።

11መኳንንታቸውን እንደ ሔሬብና እንደ ዜብ፣

መሳፍንታቸውንም ሁሉ እንደ ዛብሄልና እንደ ስልማና አድርጋቸው፤

12እነዚህም፣ “የእግዚአብሔርን የግጦሽ ቦታ፣

ወስደን የግላችን እናድርግ” የሚሉ ናቸው።

13አምላኬ ሆይ፤ በዐውሎ ነፋስ እንደሚነዳ ትቢያ፣

በነፋስም ፊት እንዳለ ገለባ አድርጋቸው።

14እሳት ደንን እንደሚያጋይ፣

ነበልባልም ተራራን እንደሚያቃጥል፣

15እንዲሁ በሞገድህ አሳድዳቸው፤

በማዕበልህም አስደንግጣቸው።

16እግዚአብሔር ሆይ፤ ስምህን ይሹ ዘንድ፣

ፊታቸውን በዕፍረት ሙላው፤

17ለዘላለም ይፈሩ፤ ይታወኩም፤

በውርደትም ይጥፉ።

18ስምህ እግዚአብሔር የሆነው አንተ ብቻ፣

በምድር ሁሉ ላይ ልዑል እንደ ሆንህ ይወቁ።

Nueva Versión Internacional (Castilian)

Salmo 83:1-18

Salmo 83

Cántico. Salmo de Asaf.

1Oh Dios, no guardes silencio;

no te quedes, oh Dios, callado e impasible.

2Mira cómo se alborotan tus enemigos,

cómo te desafían los que te odian.

3Con astucia conspiran contra tu pueblo;

conspiran contra aquellos a quienes tú estimas.

4Y dicen: «¡Venid, destruyamos su nación!

¡Que el nombre de Israel no vuelva a recordarse!»

5Como un solo hombre se confabulan;

han hecho un pacto contra ti:

6los campamentos de Edom y de Ismael,

los de Moab y de Agar,

7Guebal,83:7 Guebal. Es decir, Biblos. Amón y Amalec,

los de Filistea y los habitantes de Tiro.

8¡Hasta Asiria se les ha unido;

ha apoyado a los descendientes de Lot! Selah

9Haz con ellos como hiciste con Madián,

como hiciste con Sísara y Jabín en el río Quisón,

10los cuales perecieron en Endor

y quedaron en la tierra, como estiércol.

11Haz con sus nobles

como hiciste con Oreb y con Zeb;

haz con todos sus príncipes

como hiciste con Zeba y con Zalmuna,

12que decían: «Vamos a adueñarnos

de los pastizales de Dios».

13Hazlos rodar como hojarasca, Dios mío;

¡como paja que se lleva el viento!

14Y así como el fuego consume los bosques

y las llamas incendian las montañas,

15así persíguelos con tus tormentas

y aterrorízalos con tus tempestades.

16Señor, cúbreles el rostro de ignominia,

para que busquen tu nombre.

17Que sean siempre puestos en vergüenza;

que perezcan humillados.

18Que sepan que tú eres el Señor,

que ese es tu nombre;

que sepan que solo tú eres el Altísimo

sobre toda la tierra.