መዝሙር 67 – NASV & CCB

Select book
Select chapter

New Amharic Standard Version

መዝሙር 67:1-7

መዝሙር 67

የመከር ጊዜ መዝሙር

ለመዘምራን አለቃ፤ በበገናዎች የሚዘመር፤ የዳዊት መዝሙር፤ ማሕሌት።

1እግዚአብሔር ይማረን፤ ይባርከን፤

ፊቱንም በላያችን ያብራ፤ ሴላ

2መንገድህ በምድር ላይ፣

ማዳንህም በሕዝቦች ሁሉ መካከል ይታወቅ ዘንድ።

3እግዚአብሔር ሆይ፤ ሰዎች ያመስግኑህ፤

ሰዎች ሁሉ ምስጋና ያቅርቡልህ።

4ለሕዝቦች በቅን ስለምትፈርድላቸው፣

ሰዎችንም በምድር ላይ ስለምትመራ፣

ሕዝቦች ደስ ይበላቸው፤ በእልልታም ይዘምሩ። ሴላ

5እግዚአብሔር ሆይ፤ ሰዎች ያመስግኑህ፤

ሰዎች ሁሉ ምስጋና ያቅርቡልህ።

6ምድር ፍሬዋን ሰጠች፤

እግዚአብሔር አምላካችንም ይባርከናል።

7እግዚአብሔር ይባርከናል፤

የምድርም ዳርቻዎች ሁሉ እርሱን ይፈሩታል።

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

诗篇 67:1-7

第 67 篇

赞美上帝

一首诗歌，交给乐长，用弦乐器。

1上帝啊，求你恩待我们，

赐福给我们，笑颜垂顾我们。（细拉）

2这样，普世都会知道你的道路，

万国都会知道你的拯救之恩。

3上帝啊，

愿列邦都赞美你，

愿万族都称颂你。

4愿列国欢呼歌唱，

因为你以公义审判列邦，

引导世上的列国。（细拉）

5上帝啊，愿列邦赞美你，

愿万族都称颂你。

6大地出产丰富。

上帝，我们的上帝要赐福我们。

7上帝要赐福我们，

普天下都要敬畏祂。