መዝሙር 51
የኀጢአት ኑዛዜ
ለመዘምራን አለቃ፤ ዳዊት ወደ ቤርሳቤህ ከገባ በኋላ፣ ነቢዩ ናታን ወደ እርሱ በመጣ ጊዜ፤ የዳዊት መዝሙር።
1እግዚአብሔር ሆይ፤ እንደ ቸርነትህ መጠን፣
ምሕረት አድርግልኝ፤
እንደ ርኅራኄህም ብዛት፣
መተላለፌን ደምስስ።
2በደሌን ፈጽሞ ዕጠብልኝ፤
ከኀጢአቴም አንጻኝ።
3እኔ መተላለፌን ዐውቃለሁና፤
ኀጢአቴም ዘወትር በፊቴ ነው።
4በውሳኔህ ትክክል፣
በምትሰጠው ፍርድም ንጹሕ ትሆን ዘንድ፣
አንተን፣ በርግጥ አንተን ብቻ በደልሁ፤
በፊትህም ክፉ ነገር አደረግሁ።
5ስወለድ ጀምሮ በደለኛ፣
ገና እናቴም ስትፀንሰኝ ኀጢአተኛ ነኝ።
6እነሆ፤ እውነትን ከሰው ልብ ትሻለህ፤51፥6 በዕብራይስጡ የዚህ ሐረግ ትርጕም በትክክል አይታወቅም።
ስለዚህ ጥልቅ ጥበብን በውስጤ አስተምረኝ።51፥6 አስተምረህኛል ወይም ትፈልጋለህ ተብሎ መተርጐም ይቻላል።
7በሂሶጵ እርጨኝ፤ እኔም እነጻለሁ፤
ዕጠበኝ፤ ከበረዶም ይልቅ ነጭ እሆናለሁ።
8ሐሤትንና ደስታን አሰማኝ፤
ያደቀቅሃቸው ዐጥንቶቼም ደስ ይበላቸው።
9ፊትህን ከኀጢአቴ መልስ፤
በደሌንም ሁሉ ደምስስልኝ።
10አምላኬ ሆይ፤ ንጹሕ ልብ ፍጠርልኝ፤
ቀና የሆነውንም መንፈስ በውስጤ አድስ።
11ከፊትህ አትጣለኝ፤
ቅዱስ መንፈስህንም ከእኔ ላይ አትውሰድ።
12የማዳንህን ደስታ መልስልኝ፤
በእሽታ መንፈስም ደግፈህ ያዘኝ።
13እኔም ለሕግ ተላላፊዎች መንገድህን አስተምራለሁ፤
ኀጢአተኞችም ወደ አንተ ይመለሳሉ።
14የድነቴ አምላክ እግዚአብሔር ሆይ፤
ደም ከማፍሰስ አድነኝ፤
አንደበቴም ስለ ጽድቅህ በእልልታ ይዘምራል።
15ጌታ ሆይ ከንፈሮቼን ክፈት፤
አፌም ምስጋናህን ያውጃል።
16መሥዋዕትን ብትወድድ ኖሮ ባቀረብሁልህ ነበር፤
የሚቃጠል መሥዋዕትም ደስ አያሰኝህም።
17እግዚአብሔር የሚቀበለው መሥዋዕት የተሰበረ መንፈስ ነው፤51፥17 ወይም አምላክ ሆይ፤ የእኔ መሥዋዕት የተሰበረ
እግዚአብሔር ሆይ፤
አንተ የተሰበረውንና የተዋረደውን ልብ አትንቅም።
18በበጎ ፈቃድህ ጽዮንን አበልጽጋት፤
የኢየሩሳሌምንም ቅጥሮች ሥራ።
19የጽድቅ መሥዋዕት፣ የሚቃጠል መሥዋዕትና
ሙሉ የሚቃጠል መሥዋዕት ያን ጊዜ ደስ ያሰኙሃል፤
ኰርማዎች በመሠዊያህ ላይ የሚሠዉትም ያን ጊዜ ነው።
Псалам 51
Хоровођи. Давидов Псалам, када му је, након посете Витсавеји, дошао пророк Натан.
1По милости својој, Боже,
смилуј ми се;
по големом милосрђу своме,
обриши ми преступе.
2Од кривице моје опери ме сасвим
и од греха мога очисти ме.
3Преступа сам својих свестан,
преда мном је грех мој непрестано.
4Теби, теби самом згрешио сам;
у очима твојим зло сам учинио.
Зато си праведан када проговориш,
и чист када судиш.
5Гле, у кривици сам се и родио
и у греху зачела ме моја мајка.
6Гле, мила ти је истина у срцу;
у нутрини учиш ме мудрости.
7Очисти ме изопом да чист будем;
опери ме да од снега бељи будем.
8Весеље и радост ми дај да слушам;
нек се обрадују кости које си смрскао.
9Сакриј лице своје од греха мојих,
све кривице моје ти очисти.
10Чисто срце створи мени, Боже;
у нутрини мојој постојан дух обнови.
11Од себе ме не одбацуј
и од мене не узимај свога Духа Светог.
12Радост свог спасења обнови у мени,
и духом вољним ти мене ободри.
13Твојим путевима научићу преступнике
и грешници теби ће се вратити.
14Од крвопролића ме ослободи,
Боже, Боже Спаситељу мој;
и клицаће мој језик о праведности твојој.
15Господе, усне ми отвори;
и уста ће моја славу твоју да јављају.
16Јер ти жртву не желиш, јер ја бих је принео;
не мили ти се свеспалница.
17Богу је жртва дух потрешен;
потрешено и скрхано срце ти не презри, Боже.
18Наклоношћу својом чини добро Сиону;
сазидај зидине Јерусалиму.
19Тада ћеш се зажелети праведних жртава,
свеспалнице и паљених жртава;
тада ће ти на жртвенику принети бикове.
