መዝሙር 5
የጧት ጸሎት
ለመዘምራን አለቃ፤ በዋሽንት የሚዘመር፣ የዳዊት መዝሙር።
1እግዚአብሔር ሆይ፤ ቃሌን አድምጥ፤
መቃተቴንም ቸል አትበል።
2ንጉሤና አምላኬ ሆይ፤
ወደ አንተ እጸልያለሁና፣
ድረስልኝ ብዬ ስጮኽ ስማኝ።
3እግዚአብሔር ሆይ፤ በማለዳ ድምፄን ትሰማለህ፤
በማለዳ ልመናዬን በፊትህ አቀርባለሁ፤
ፈቃድህንም በጥሞና እጠባበቃለሁ፤
4አንተ በክፋት ደስ የምትሰኝ አምላክ አይደለህም፤
ክፉም ከአንተ ጋር አያድርም።
5እብሪተኞች በፊትህ መቆም አይችሉም፤
ክፉ አድራጊዎችንም ሁሉ ጠላህ።
6ሐሰት የሚናገሩትን ታጠፋቸዋለህ፤
ደም የተጠሙትንና አታላዮችን፣
እግዚአብሔር ይጸየፋቸዋል።
7እኔ ግን በምሕረትህ ብዛት
ወደ ቤትህ እገባለሁ፤
አንተንም በመፍራት፣
ወደ ተቀደሰው መቅደስህ እሰግዳለሁ።
8እግዚአብሔር ሆይ፤ ከጠላቶቼ የተነሣ፣
በጽድቅህ ምራኝ፤
መንገድህንም በፊቴ አቅናልኝ።
9በንግግራቸው ውስጥ እውነት የለም፤
ልባቸው የጥፋት ጐሬ ነው፤
ጕረሯቸው የተከፈተ መቃብር ነው፤
በምላሳቸውም ይሸነግላሉ።
10አምላክ ሆይ፤ የእጃቸውን ስጣቸው!
ተንኰላቸው መውደቂያቸው ይሁን፤
ከኀጢአታቸው ብዛት የተነሣ አስወግዳቸው፣
በአንተ ላይ ዐምፀዋልና።
11አንተን መጠጊያ የሚያደርጉ ሁሉ ግን ደስ ይበላቸው፤
ዘላለም በደስታ ይዘምሩ፤
ስምህን የሚወድዱ በአንተ ደስ እንዲላቸው፣
ተከላካይ ሁንላቸው።
12እግዚአብሔር ሆይ፤ አንተ ጻድቃንን ትባርካቸዋለህ፤
በሞገስህም እንደ ጋሻ ትከልላቸዋለህ።
Psalmul 5
Pentru dirijor. De cântat cu fluiereTitlu. Sensul acestui termen ebraic este nesigur.. Un psalm al lui David.
1Ascultă‑mi cuvintele, Doamne,
ia aminte la suspinul meu!
2Ascultă strigătul meu,
Împăratul meu și Dumnezeul meu,
căci Ție mă rog!
3Doamne, Tu îmi vei asculta glasul dimineața,
dimineața când voi sta gata pregătit înaintea Ta și voi aștepta.
4Căci Tu nu ești un Dumnezeu Căruia să‑I placă răutatea,
iar cel rău nu‑Ți poate sta în preajmă.
5Nici lăudăroșii nu pot sta înaintea ochilor Tăi,
iar Tu îi urăști pe toți cei ce săvârșesc nelegiuirea
6și‑i dai pierzării pe cei ce rostesc minciuni.
Domnul îl detestă pe omul sângelui și al înșelătoriei.
7Eu însă, prin marea Ta îndurare7 Ebr.: hesed, termen care apare frecvent (de peste 250 ori) în VT, având o varietate de sensuri (îndurare, bunătate, bunăvoință, milă, credincioșie, dragoste statornică). Se referă atât la relațiile dintre oameni, cât și, într‑un mod cu totul special, la relația dintre YHWH și Israel. Cel mai frecvent, se referă la loialitatea părților implicate în legământ (în special loialitatea lui YHWH, care este certă). Termenul, așa cum o dovedește varietatea de sensuri, cuprinde toate implicațiile loialității lui YHWH față de promisiunile legământului [peste tot în carte].,
voi intra în Casa Ta
și, în teamă de Tine,
mă voi închina spre Templul7 Ebr.: hekal, termen diferit de cel care a fost tradus cu Casă (bait) [peste tot în carte]. Tău cel sfânt.
8Doamne, condu‑mă cu dreptatea Ta,
din cauza dușmanilor mei!
Netezește calea Ta înaintea mea!
9Căci nu este nimic adevărat în gura lor,
iar inima le este plină de nimicire.
Gâtlejul le este un mormânt deschis;
cu limbile lor ei lingușesc.9 Sau: ei înșală.
10Condamnă‑i, Dumnezeule!
Să cadă prin propriile lor uneltiri!
Pentru multele lor fărădelegi, izgonește‑i,
căci s‑au răzvrătit împotriva Ta!
11Să se bucure toți cei ce se adăpostesc în Tine!
Pe vecie să strige de bucurie!
Ocrotește‑i Tu,
ca să strige de bucurie
toți cei ce iubesc Numele Tău.
12Căci Tu îl binecuvântezi pe cel drept, Doamne,
îl înconjori cu bunăvoința Ta precum un scut.
