መዝሙር 32 – NASV & TCB

New Amharic Standard Version

መዝሙር 32:1-11

መዝሙር 32

ግልጥ ኑዛዜ

የዳዊት ትምህርት።

1መተላለፉ ይቅር የተባለለት፣

ኀጢአቱም የተሸፈነለት፣

እንዴት ቡሩክ ነው!

2እግዚአብሔር ኀጢአቱን የማይቈጥርበት፣

በመንፈሱም ሽንገላ የሌለበት ሰው፣

እርሱ ቡሩክ ነው።

3ቀኑን ሙሉ ከመቃተቴ የተነሣ፣

ዝም ባልሁ ጊዜ፣

ዐጥንቶቼ ተበላሹ፤

4በቀንና በሌሊት፣

እጅህ ከብዳብኛለችና፤

ኀይሌም የበጋ ትኵሳት እንደ ላሰው ነገር፣

ከውስጤ ተሟጠጠ። ሴላ

5ኀጢአቴን ለአንተ አስታወቅሁ፤

በደሌንም አልሸሸግሁም፤

ደግሞም “መተላለፌን ለእግዚአብሔር እናዘዛለሁ” አልሁ፤

አንተም የኀጢአቴን በደል፣

ይቅር አልህ። ሴላ

6ስለዚህ ጻድቅ ሁሉ፣

በጭንቅ ጊዜ ወደ አንተ ይጸልይ፤

ኀይለኛ ጐርፍ አካባቢውን ቢያጥለቀልቅም፣

እርሱ አጠገብ አይደርስም።

7አንተ መሸሸጊያዬ ነህ፤

ከመከራ ትጠብቀኛለህ፤

በድል ዝማሬም ትከብበኛለህ። ሴላ

8አስተምርሃለሁ፤ በምትሄድበትም መንገድ እመራሃለሁ፤

እመክርሃለሁ፤ በዐይኔም እከታተልሃለሁ።

9በልባብና በልጓም ካልተገሩ በቀር፣

ወደ አንተ እንደማይቀርቡት፣

ማስተዋል እንደሌላቸው፣

እንደ ፈረስና እንደ በቅሎ አትሁኑ።

10የክፉዎች ዋይታ ብዙ ነው፤

በእግዚአብሔር የሚታመን ግን፣

ምሕረት ይከብበዋል።

11ጻድቃን ሆይ፤ በእግዚአብሔር ደስ ይበላችሁ፤ ሐሤትም አድርጉ፤

ቅን ልብ ያላችሁም ሁሉ እልል በሉ።

Tagalog Contemporary Bible

Salmo 32:1-11

Salmo 3232 Salmo 32 Ang unang mga salita sa Hebreo: Ang “maskil” na isinulat ni David.

Ang Paghahayag ng Kasalanan at Paghingi ng Kapatawaran sa Dios

1Mapalad ang isang tao na ang mga pagsuway at mga kasalanan ay pinatawad at kinalimutan na ng Panginoon.

2Mapalad ang tao na ang kasalanan ay hindi ibinibintang sa kanya ng Panginoon,

at walang pandaraya sa kanyang puso.

3Noong hindi ko pa ipinagtatapat ang aking mga kasalanan,

buong araw akoʼy nanlulumo at nanghihina ang aking katawan.

4Araw-gabi, hirap na hirap ako

dahil sa tindi ng inyong pagdidisiplina sa akin.32:4 hirap na hirap ako dahil sa tindi ng inyong pagdidisiplina sa akin: sa Hebreo, mabigat ang kamay mo sa akin.

Nawalan na ako ng lakas,

tulad ng natuyong tubig sa panahon ng tag-araw.

5Ngunit sa wakas, ipinagtapat ko ang aking mga kasalanan sa inyo;

hindi ko na ito itinago pa.

Sinabi ko nga sa sarili ko, “Ipagtatapat ko na ang aking mga kasalanan sa Panginoon.”

At pinatawad nʼyo ako.

6Kaya manalangin sana ang lahat ng matapat sa inyo,

habang may panahon pa.

Kung dumating man ang kapighatian na parang baha,

hindi sila mapapahamak.

7Kayo ang aking kublihan;

iniingatan nʼyo ako sa oras ng kaguluhan,

at pinalilibutan nʼyo ako ng mga awit ng kaligtasan.

8Sinabi ng Panginoon sa akin,

“Ituturo ko sa iyo ang daan na dapat mong lakaran.

Papayuhan kita habang binabantayan.

9Huwag kang tumulad sa kabayo o mola na walang pang-unawa,

na kailangan pang rendahan upang mapasunod.”

10Maraming hirap ang mararanasan ng taong masama,

ngunit mamahalin ng Panginoon ang sa kanya ay nagtitiwala.

11Kayong mga matuwid, magalak kayo at magsaya sa Panginoon.

Kayong mga namumuhay ng tama,

sumigaw kayo sa galak!