መዝሙር 17 – NASV & VCB

New Amharic Standard Version

መዝሙር 17:1-15

መዝሙር 17

የንጹሕ ሰው አቤቱታ

የዳዊት ጸሎት።

1እግዚአብሔር ሆይ፤ በቅንነት የቀረበውን አቤቱታዬን ስማ፤

ጩኸቴንም አድምጥ፤

ከአታላይ ከንፈር ያልወጣውን፣

ጸሎቴን አድምጥ።

2ጽድቄ ከአንተ ዘንድ ይምጣ፤

ዐይኖችህም ፍትሕን ይዩ።

3ልቤን መረመርኸው፣ በሌሊት ጠጋ

ብለህ ፈተንኸኝ፤

ፈተሽኸኝ አንዳች አላገኘህብኝም፤

አንደበቴም ዕላፊ አልሄደም።

4ከሰዎች ተግባር፣

በከንፈርህ ቃል፣

ከዐመፀኞች መንገድ፣

ራሴን ጠብቄአለሁ።

5አረማመዴ በመንገድህ ጸንቷል

እግሮቼም አልተንሸራተቱም።

6አምላክ ሆይ፤ ስለምትመልስልኝ አንተን እጣራለሁ፤

ጆሮህን ወደ እኔ ጣል አድርገህ ጸሎቴን ስማ።

7ከጠላቶቻቸው መተገኛ ያደረጉህን፣

በቀኝ እጅህ የምትታደግ ሆይ፤

ጽኑ ፍቅርህን ድንቅ አድርገህ ግለጥ።

8እንደ ዐይንህ ብሌን ጠብቀኝ፤

በክንፎችህም ጥላ ሰውረኝ፤

9ከሚያስጨንቁኝ ከክፉዎች፣

ከሚከብቡኝ አደገኛ ባላንጣዎቼ ጋርደኝ።

10ደንዳና ልባቸውን ደፈኑት፤

በአፋቸውም ትዕቢት ይናገራሉ።

11አሳድደው ደረሱብኝ፤ ከበቡኝም፤

መሬት ላይ ሊዘርሩኝም አፈጠጡብኝ።

12እነርሱ ለንጥቂያ እንደሚጓጓ አንበሳ፣

በስውርም እንደሚያደባ ደቦል አንበሳ ናቸው።

13እግዚአብሔር ሆይ፤ ተነሥተህ ግጠማቸውና ጣላቸው፤

በሰይፍህም ከክፉዎች ታደገኝ።

14እግዚአብሔር ሆይ፤ እንዲህ ካሉት ሰዎች በክንድህ አድነኝ፤

ዕድል ፈንታቸው ይህችው ሕይወት ብቻ ከሆነች፣ ከዚህ ዓለም ሰዎች ታደገኝ።

ከመዝገብህ ሆዳቸውን ሞላህ፤

ልጆቻቸውም ተትረፍርፎላቸዋል፤

ለልጆቻቸውም ሀብት ያከማቻሉ።

15እኔ ግን በጽድቅ ፊትህን አያለሁ፤

ስነቃም ክብርህን አይቼ እረካለሁ።

Vietnamese Contemporary Bible

Thi Thiên 17:1-15

Thi Thiên 17

Lời Cầu Nguyện của Đa-vít Cầu Chúa Phù Hộ

1Chúa ôi, xin nghe lời cầu nguyện chân thành.17:1 Nt xin nghe sự công chính

Lắng tai nghe tiếng kêu cứu của con.

Xin chú ý những lời con cầu khẩn,

vì chúng xuất phát từ môi miệng chẳng dối gian.

2Xin chính Chúa minh oan cho con,

vì Ngài luôn xét xử công minh.

3Dù Chúa dò xét lòng con

khảo hạch con lúc đêm tối,

hay thử nghiệm con, Chúa sẽ không tìm thấy gì.

Vì con đã quyết định miệng con không phạm tội.

4Còn hành động của loài người,

con nhờ lời Chúa giữ mình

không theo đường lối bạo tàn.

5Bước chân con bám chặt trên đường Chúa;

Con không hề trượt bước.

6Lạy Đức Chúa Trời,

Con cầu khẩn vì biết Ngài sẽ đáp.

Xin nghiêng tai nghe tiếng con kêu van.

7Xin tỏ rõ tình yêu thương cao cả.

Lạy Chúa, là Đấng luôn đưa tay hữu che chở

cho những người nương náu nơi Ngài thoát khỏi quân thù.

8Xin bảo vệ con như con ngươi của mắt.

Giấu con dưới bóng cánh quyền năng.

9Cho khỏi tay ác nhân đang đuổi theo,

và khỏi tử thù vây quanh.

10Chúng đã đóng chặt lòng chai đá.

Miệng nói lời khoác lác kiêu căng!

11Con đi đâu cũng gặp bọn hung tàn,

mắt sẵn sàng chờ xem con sa ngã.

12Thật chẳng khác sư tử đói mồi,

sư tử tơ phục nơi kín rình mồi.

13Chúa ôi, xin trỗi dậy, đón và đánh hạ chúng!

Dùng gươm giải cứu con khỏi người ác!

14Lạy Chúa,

bằng quyền năng của tay Ngài,

hủy diệt những ai mong đợi thế gian này làm phần thưởng họ.

Nhưng cho những ai đói trông của cải Ngài được thỏa mãn.

Nguyện con cái họ được sung túc,

thừa hưởng gia tài của tổ tiên.

15Về phần con, nhờ công chính, sẽ nhìn thấy Thiên nhan.

Khi thức giấc, con sẽ đối mặt với Ngài và được thỏa lòng.