መዝሙር 15 – NASV & NSP

New Amharic Standard Version

መዝሙር 15:1-5

መዝሙር 15

የእግዚአብሔር ቤተኛ

የዳዊት መዝሙር።

1እግዚአብሔር ሆይ፤ በድንኳንህ ውስጥ ማን ያድራል?

በተቀደሰው ኰረብታህስ ማን መኖር ይችላል?

2አካሄዱ ንጹሕ የሆነ፣

ጽድቅን የሚያደርግ፤

ከልቡ እውነትን የሚናገር፤

3በምላሱ የማይሸነግል፤

በባልንጀራው ላይ ክፉ የማይሠራ፤

ወዳጁን የማያማ፤

4ነውረኛ በፊቱ የተናቀ፤

እግዚአብሔርን የሚፈሩትን ግን የሚያከብር፤

ዋጋ የሚያስከፍለውም ቢሆን፣

ቃለ መሐላውን የሚጠብቅ፤

5ገንዘቡን በዐራጣ የማያበድር፣

በንጹሓን ላይ ጕቦ የማይቀበል፤

እነዚህን የሚያደርግ፣

ከቶ አይናወጥም።

New Serbian Translation

Псалми 15:1-5

Псалам 15

Псалам Давидов.

1Ко то сме, о, Господе,

да пребива у твом шатору,

и да живи на светој гори твојој?

2Онај који хода беспрекорно,

и чини што правда захтева;

ко из срца говори истину,

3и свој језик чува од пакости;

ко свом ближњем не чини зла,

нити оцрњује свога ближњега;

4ко с презиром гледа на опаке,

а поштује оне што се боје Господа;

ко своју заклетву не пориче

макар му то и на зло изашло;

5ко не позајмљује новац с каматом,

нити прима мито против невиног.

Ко то чини, неће се пољуљати довека.