መዝሙር 149 – NASV & LCB

New Amharic Standard Version

መዝሙር 149:1-9

መዝሙር 149

የድል መዝሙር

1ሃሌ ሉያ።149፥1 አንዳንዶች ከ9 ጭምር እግዚአብሔር ይመስገን ይላሉ።

ለእግዚአብሔር አዲስ ቅኔ ተቀኙ፤

ምስጋናውንም በቅዱሳን ጉባኤ ዘምሩ።

2እስራኤል በፈጣሪው ደስ ይበለው፤

የጽዮንም ልጆች በንጉሣቸው ሐሤት ያድርጉ።

3ስሙን በሽብሸባ ያመስግኑ፤ በከበሮና በመሰንቆ ይዘምሩለት።

4እግዚአብሔር በሕዝቡ ደስ ይለዋልና፤

የዋሃንንም በማዳኑ ውበት ያጐናጽፋል።

5ቅዱሳን በዚህ ክብር ይጓደዱ፤

በመኝታቸውም ላይ እልል እያሉ ይዘምሩ።

6የአምላክ ውዳሴ በአንደበታቸው፣

ባለ ሁለት ልሳን ሰይፍም በእጃቸው ይሁን፤

7በዚህ ሕዝቦችን ይበቀላሉ፤

ሰዎችንም ይቀጣሉ፤

8ነገሥታታቸውን በሰንሰለት፣

መኳንንታቸውንም በእግር ብረት ያስራሉ፤

9ይህም በእነርሱ ላይ የተጻፈውን ፍርድ ለመፈጸም ነው።

ለቅዱሳኑም ሁሉ ይህች ክብር ናት።

ሃሌ ሉያ።

Luganda Contemporary Bible

Zabbuli 149:1-9

Zabbuli 149

1149:1 a Zab 33:2 b Zab 35:18Mutendereze Mukama!

Muyimbire Mukama oluyimba oluggya,

mumutenderereze wamu n’ekibiina ky’abatukuvu.

2149:2 a Zab 95:6 b Zab 47:6; Zek 9:9Isirayiri asanyukirenga eyamutonda;

n’abantu ba Sayuuni bajagulize Kabaka waabwe!

3149:3 Zab 81:2; 150:4Batenderezenga erinnya lye nga bwe bazina,

bamutenderezenga nga bwe bakuba ennanga n’ebitaasa.

4149:4 a Zab 35:27 b Zab 132:16Kubanga Mukama asanyukira abantu be,

n’abawombeefu abawa engule ey’obulokozi.

5149:5 a Zab 132:16 b Yob 35:10Abatuukirivu bajagulizenga mu kitiibwa kino;

bayimbire ku bitanda byabwe olw’essanyu.

6149:6 a Zab 66:17 b Beb 4:12; Kub 1:16Batenderezenga Katonda waabwe,

bakwate ekitala eky’obwogi obubiri,

7bawoolere eggwanga,

babonereze n’amawanga,

8bateeke bakabaka baago mu njegere,

n’abakungu baago babasibe amagulu n’ebyuma,

9149:9 a Ma 7:1; Ez 28:26 b Zab 148:14babasalire omusango ogwabawandiikirwa.

Kino kye kitiibwa ky’abatukuvu be bonna.

Mutendereze Mukama.