መዝሙር 136 – NASV & NVI

New Amharic Standard Version

መዝሙር 136:1-26

መዝሙር 136

ምስጋና በቅብብሎሽ መዝሙር

1እግዚአብሔርን አመስግኑ፤ ቸር ነውና፤

ምሕረቱ ለዘላለም ነውና።

2የአማልክትን አምላክ አመስግኑ፤

ምሕረቱ ለዘላለም ነውና።

3የጌቶችን ጌታ አመሰግኑ፤

ምሕረቱ ለዘላለም ነውና።

4እርሱ ብቻውን ታላላቅ ታምራትን የሚያደርግ፤

ምሕረቱ ለዘላለም ነውና።

5ሰማያትን በብልኀት የሠራ፤

ምሕረቱ ለዘላለም ነውና።

6ምድርን በውሃ ላይ የዘረጋ፤

ምሕረቱ ለዘላለም ነውና።

7ታላላቅ ብርሃናትን የሠራ፤

ምሕረቱ ለዘላለም ነውና።

8ፀሓይ በቀን እንዲሠለጥን ያደረገ፤

ምሕረቱ ለዘላለም ነውና።

9ጨረቃና ከዋክብት በሌሊት እንዲሠለጥኑ ያደረገ፤

ምሕረቱ ለዘላለም ነው።

10የግብፅን በኵር የመታ፤

ምሕረቱ ለዘላለም ነውና።

11እስራኤልን ከመካከላቸው ያወጣ፤

ምሕረቱ ለዘላለም ነውና።

12በኀያል እጅና በተዘረጋች ክንድ ይህን ያደረገ፤

ምሕረቱ ለዘላለም ነውና።

13የኤርትራን ባሕር136፥13 ዕብራይስጡ ያመሱፍ የሚለው በ15 ከሚገኘው ጭምር የሸንበቆ ባሕር ይለዋል። ለሁለት የከፈለ፤

ምሕረቱ ለዘላለም ነውና።

14እስራኤልን በመካከሉ ያሳለፈ፤

ምሕረቱ ለዘላለም ነውና።

15ፈርዖንንና ሰራዊቱን በኤርትራ ባሕር ያሰጠመ፤

ምሕረቱ ለዘላለም ነውና።

16ሕዝቡን በምድረ በዳ የመራ፤

ምሕረቱ ለዘላለም ነውና።

17ታላላቅ ነገሥታትን የመታ፤

ምሕረቱ ለዘላለም ነውና።

18ኀያላን ነገሥታትን የገደለ፤

ምሕረቱ ለዘላለም ነውና።

19የአሞራውያንን ንጉሥ ሴዎንን የገደለ፤

ምሕረቱ ለዘላለም ነውና።

20የባሳንን ንጉሥ ዐግን የገደለ፤

ምሕረቱ ለዘላለም ነውና።

21ምድራቸውን ርስት አድርጎ የሰጠ፤

ምሕረቱ ለዘላለም ነውና።

22ለባሪያው ለእስራኤል ርስት አድርጎ የሰጠ፤

ምሕረቱ ለዘላለም ነውና።

23በውርደታችን ጊዜ ያሰበን፤

ምሕረቱ ለዘላለም ነውና።

24ከጠላቶቻችን እጅ ያዳነን፤

ምሕረቱ ለዘላለም ነውና።

25ለፍጡር ሁሉ ምግብን የሚሰጥ፤

ምሕረቱ ለዘላለም ነውና።

26የሰማይን አምላክ አመስግኑ፤

ምሕረቱ ለዘላለም ነውና።

Nueva Versión Internacional

Salmo 136:1-26

Salmo 136

1Den gracias al Señor, porque él es bueno;

su gran amor perdura para siempre.

2Den gracias al Dios de dioses;

su gran amor perdura para siempre.

3Den gracias al Señor de los señores;

su gran amor perdura para siempre.

4Al único que hace grandes maravillas;

su gran amor perdura para siempre.

5Al que con inteligencia hizo los cielos;

su gran amor perdura para siempre.

6Al que expandió la tierra sobre las aguas;

su gran amor perdura para siempre.

7Al que hizo las grandes lumbreras;

su gran amor perdura para siempre.

8El sol, para gobernar el día;

su gran amor perdura para siempre.

9La luna y las estrellas, para gobernar la noche;

su gran amor perdura para siempre.

10Al que hirió a los primogénitos de Egipto;

su gran amor perdura para siempre.

11Al que sacó de Egipto136:11 de Egipto. Lit. de entre ellos. a Israel;

su gran amor perdura para siempre.

12Con mano poderosa y con brazo extendido;

su gran amor perdura para siempre.

13Al que partió en dos el mar Rojo;136:13 mar Rojo. Lit. mar de las Cañas (heb. Yam Suf); también en v. 15.

su gran amor perdura para siempre.

14Y por en medio hizo cruzar a Israel;

su gran amor perdura para siempre.

15Pero hundió en el mar Rojo al faraón y a su ejército;

su gran amor perdura para siempre.

16Al que guio a su pueblo por el desierto;

su gran amor perdura para siempre.

17Al que hirió de muerte a grandes reyes;

su gran amor perdura para siempre.

18Al que a reyes poderosos les quitó la vida;

su gran amor perdura para siempre.

19A Sijón, el rey amorreo;

su gran amor perdura para siempre.

20A Og, el rey de Basán;

su gran amor perdura para siempre.

21Cuyas tierras entregó como herencia;

su gran amor perdura para siempre.

22Como herencia para su siervo Israel;

su gran amor perdura para siempre.

23Al que nunca nos olvida, aunque estemos humillados;

su gran amor perdura para siempre.

24Al que nos libró de nuestros adversarios;

su gran amor perdura para siempre.

25Al que alimenta a todo ser viviente;

su gran amor perdura para siempre.

26¡Den gracias al Dios de los cielos!

¡Su gran amor perdura para siempre!