መዝሙር 136
ምስጋና በቅብብሎሽ መዝሙር
1እግዚአብሔርን አመስግኑ፤ ቸር ነውና፤
ምሕረቱ ለዘላለም ነውና።
2የአማልክትን አምላክ አመስግኑ፤
ምሕረቱ ለዘላለም ነውና።
3የጌቶችን ጌታ አመሰግኑ፤
ምሕረቱ ለዘላለም ነውና።
4እርሱ ብቻውን ታላላቅ ታምራትን የሚያደርግ፤
ምሕረቱ ለዘላለም ነውና።
5ሰማያትን በብልኀት የሠራ፤
ምሕረቱ ለዘላለም ነውና።
6ምድርን በውሃ ላይ የዘረጋ፤
ምሕረቱ ለዘላለም ነውና።
7ታላላቅ ብርሃናትን የሠራ፤
ምሕረቱ ለዘላለም ነውና።
8ፀሓይ በቀን እንዲሠለጥን ያደረገ፤
ምሕረቱ ለዘላለም ነውና።
9ጨረቃና ከዋክብት በሌሊት እንዲሠለጥኑ ያደረገ፤
ምሕረቱ ለዘላለም ነው።
10የግብፅን በኵር የመታ፤
ምሕረቱ ለዘላለም ነውና።
11እስራኤልን ከመካከላቸው ያወጣ፤
ምሕረቱ ለዘላለም ነውና።
12በኀያል እጅና በተዘረጋች ክንድ ይህን ያደረገ፤
ምሕረቱ ለዘላለም ነውና።
13የኤርትራን ባሕር136፥13 ዕብራይስጡ ያመሱፍ የሚለው በ15 ከሚገኘው ጭምር የሸንበቆ ባሕር ይለዋል። ለሁለት የከፈለ፤
ምሕረቱ ለዘላለም ነውና።
14እስራኤልን በመካከሉ ያሳለፈ፤
ምሕረቱ ለዘላለም ነውና።
15ፈርዖንንና ሰራዊቱን በኤርትራ ባሕር ያሰጠመ፤
ምሕረቱ ለዘላለም ነውና።
16ሕዝቡን በምድረ በዳ የመራ፤
ምሕረቱ ለዘላለም ነውና።
17ታላላቅ ነገሥታትን የመታ፤
ምሕረቱ ለዘላለም ነውና።
18ኀያላን ነገሥታትን የገደለ፤
ምሕረቱ ለዘላለም ነውና።
19የአሞራውያንን ንጉሥ ሴዎንን የገደለ፤
ምሕረቱ ለዘላለም ነውና።
20የባሳንን ንጉሥ ዐግን የገደለ፤
ምሕረቱ ለዘላለም ነውና።
21ምድራቸውን ርስት አድርጎ የሰጠ፤
ምሕረቱ ለዘላለም ነውና።
22ለባሪያው ለእስራኤል ርስት አድርጎ የሰጠ፤
ምሕረቱ ለዘላለም ነውና።
23በውርደታችን ጊዜ ያሰበን፤
ምሕረቱ ለዘላለም ነውና።
24ከጠላቶቻችን እጅ ያዳነን፤
ምሕረቱ ለዘላለም ነውና።
25ለፍጡር ሁሉ ምግብን የሚሰጥ፤
ምሕረቱ ለዘላለም ነውና።
26የሰማይን አምላክ አመስግኑ፤
ምሕረቱ ለዘላለም ነውና።
Son amour est éternel
1Célébrez l’Eternel, ╵car il est bon,
car son amour dure à toujours136.1 Voir 100.5 ; 106.1 ; 107.1 ; 118.1, 29 ; 1 Ch 16.34 ; 2 Ch 5.13 ; 7.3 ; Esd 3.11 ; Jr 33.11..
2Oui, célébrez le Dieu des dieux,
car son amour dure à toujours.
3Célébrez tous le Seigneur des seigneurs,
car son amour dure à toujours.
4Lui seul a opéré de merveilleux prodiges,
car son amour dure à toujours.
5Il a créé le ciel par son intelligence,
car son amour dure à toujours136.5 Voir Gn 1.1, 6-8..
6Et il a étendu la terre sur les eaux,
car son amour dure à toujours136.6 Voir Gn 1.2, 9-10 ; cf. Ps 24.2..
7Il a fait les grands astres,
car son amour dure à toujours136.7 Pour les v. 7-9, voir Gn 1.14-18..
8Il a fait le soleil pour présider au jour,
car son amour dure à toujours,
9la lune et les étoiles pour présider à la nuit,
car son amour dure à toujours.
10Il frappa les premiers-nés de l’Egypte,
car son amour dure à toujours136.10 Voir Ex 12.29..
11Il en fit sortir Israël,
car son amour dure à toujours136.11 Voir Ex 12.51.,
12par sa grande puissance, ╵en déployant sa force,
car son amour dure à toujours136.12 Pour les v. 12-15, voir Ex 14.15-29..
13Il fendit en deux la mer des Roseaux,
car son amour dure à toujours.
14Il y fit passer Israël,
car son amour dure à toujours.
15Et il précipita ╵le pharaon et son armée ╵dans la mer des Roseaux,
car son amour dure à toujours.
16Il conduisit son peuple ╵à travers le désert,
car son amour dure à toujours.
17Il frappa de grands rois
car son amour dure à toujours136.17 Voir 135.10-12..
18Il fit périr ╵de puissants souverains,
car son amour dure à toujours.
19Il fit périr Sihôn, ╵roi des Amoréens,
car son amour dure à toujours136.19 Voir Nb 21.21-30..
20Et Og, roi du Basan,
car son amour dure à toujours136.20 Voir Nb 21.31-35..
21Il donna leur pays ╵en possession,
car son amour dure à toujours,
22en possession ╵à Israël, son serviteur,
car son amour dure à toujours.
23Dans notre humiliation, ╵il est intervenu pour nous,
car son amour dure à toujours.
24Il nous a délivrés ╵de tous nos ennemis,
car son amour dure à toujours.
25Il donne à toute créature ╵sa nourriture,
car son amour dure à toujours136.25 Voir 104.27-28..
26Louez le Dieu des cieux,
car son amour dure à toujours.
