መዝሙር 136
ምስጋና በቅብብሎሽ መዝሙር
1እግዚአብሔርን አመስግኑ፤ ቸር ነውና፤
ምሕረቱ ለዘላለም ነውና።
2የአማልክትን አምላክ አመስግኑ፤
ምሕረቱ ለዘላለም ነውና።
3የጌቶችን ጌታ አመሰግኑ፤
ምሕረቱ ለዘላለም ነውና።
4እርሱ ብቻውን ታላላቅ ታምራትን የሚያደርግ፤
ምሕረቱ ለዘላለም ነውና።
5ሰማያትን በብልኀት የሠራ፤
ምሕረቱ ለዘላለም ነውና።
6ምድርን በውሃ ላይ የዘረጋ፤
ምሕረቱ ለዘላለም ነውና።
7ታላላቅ ብርሃናትን የሠራ፤
ምሕረቱ ለዘላለም ነውና።
8ፀሓይ በቀን እንዲሠለጥን ያደረገ፤
ምሕረቱ ለዘላለም ነውና።
9ጨረቃና ከዋክብት በሌሊት እንዲሠለጥኑ ያደረገ፤
ምሕረቱ ለዘላለም ነው።
10የግብፅን በኵር የመታ፤
ምሕረቱ ለዘላለም ነውና።
11እስራኤልን ከመካከላቸው ያወጣ፤
ምሕረቱ ለዘላለም ነውና።
12በኀያል እጅና በተዘረጋች ክንድ ይህን ያደረገ፤
ምሕረቱ ለዘላለም ነውና።
13የኤርትራን ባሕር136፥13 ዕብራይስጡ ያመሱፍ የሚለው በ15 ከሚገኘው ጭምር የሸንበቆ ባሕር ይለዋል። ለሁለት የከፈለ፤
ምሕረቱ ለዘላለም ነውና።
14እስራኤልን በመካከሉ ያሳለፈ፤
ምሕረቱ ለዘላለም ነውና።
15ፈርዖንንና ሰራዊቱን በኤርትራ ባሕር ያሰጠመ፤
ምሕረቱ ለዘላለም ነውና።
16ሕዝቡን በምድረ በዳ የመራ፤
ምሕረቱ ለዘላለም ነውና።
17ታላላቅ ነገሥታትን የመታ፤
ምሕረቱ ለዘላለም ነውና።
18ኀያላን ነገሥታትን የገደለ፤
ምሕረቱ ለዘላለም ነውና።
19የአሞራውያንን ንጉሥ ሴዎንን የገደለ፤
ምሕረቱ ለዘላለም ነውና።
20የባሳንን ንጉሥ ዐግን የገደለ፤
ምሕረቱ ለዘላለም ነውና።
21ምድራቸውን ርስት አድርጎ የሰጠ፤
ምሕረቱ ለዘላለም ነውና።
22ለባሪያው ለእስራኤል ርስት አድርጎ የሰጠ፤
ምሕረቱ ለዘላለም ነውና።
23በውርደታችን ጊዜ ያሰበን፤
ምሕረቱ ለዘላለም ነውና።
24ከጠላቶቻችን እጅ ያዳነን፤
ምሕረቱ ለዘላለም ነውና።
25ለፍጡር ሁሉ ምግብን የሚሰጥ፤
ምሕረቱ ለዘላለም ነውና።
26የሰማይን አምላክ አመስግኑ፤
ምሕረቱ ለዘላለም ነውና።
Dwom 136
1Monna Awurade ase na oye.
Nʼadɔe wɔ hɔ daa.
2Monna anyame mu Nyankopɔn no ase.
Nʼadɔe wɔ hɔ daa.
3Monna awuranom mu Awurade no ase.
Nʼadɔe wɔ hɔ daa.
4Ɔno nko ara na ɔyɛ anwonwade akɛse.
Nʼadɔe wɔ hɔ daa.
5Ɔno na ofi ne ntease mu bɔɔ ɔsoro.
Nʼadɔe wɔ hɔ daa.
6Ɔno na ɔtrɛw asase mu de kataa nsu so.
Nʼadɔe wɔ hɔ daa.
7Ɔno na ɔbɔɔ akanea akɛse no.
Nʼadɔe wɔ hɔ daa.
8Ɔbɔɔ owia sɛ enni adekyee so.
Nʼadɔe wɔ hɔ daa;
9Ɔbɔɔ sram ne nsoromma sɛ wonni adesae so no.
Nʼadɔe wɔ hɔ daa.
10Ɔno na okunkum Misraimfo mmakan,
Nʼadɔe wɔ hɔ daa.
11na oyii Israelfo fii wɔn mu no.
Nʼadɔe wɔ hɔ daa.
12Ɔde nsa kɛse ne basa a wateɛ mu.
Nʼadɔe wɔ hɔ daa.
13Ɔno na ɔpaee Po Kɔkɔɔ no mu no,
Nʼadɔe wɔ hɔ daa.
14na ɔde Israelfo faa mfimfini no.
Nʼadɔe wɔ hɔ daa.
15Nanso ɔpraa Farao ne nʼasraafo guu Po Kɔkɔɔ mu no.
Nʼadɔe wɔ hɔ daa.
16Ɔno na odii ne nkurɔfo anim wɔ sare no so.
Nʼadɔe wɔ hɔ daa.
17Ɔno na okum ahemfo akɛse no,
Nʼadɔe wɔ hɔ daa.
18na okum ahemfo akunini no.
Nʼadɔe wɔ hɔ daa.
19Okum Amorifo hene, Sihon,
Nʼadɔe wɔ hɔ daa.
20ne Basanhene, Og.
Nʼadɔe wɔ hɔ daa.
21Na ɔde wɔn nsase maa sɛ agyapade.
Nʼadɔe wɔ hɔ daa.
22Ɔde maa ne somfo Israel sɛ agyapade.
Nʼadɔe wɔ hɔ daa.
23Ɔkaee yɛn, yɛn mmerɛwyɛ mu.
Nʼadɔe wɔ hɔ daa.
24Na ogyee yɛn fii yɛn atamfo nsam.
Nʼadɔe wɔ hɔ daa.
25Ɔno na ɔma abɔde biara aduan.
Nʼadɔe wɔ hɔ daa.
26Monna ɔsorosoro Nyankopɔn no ase.
Nʼadɔe wɔ hɔ daa.
