መዝሙር 135
የምስጋና መዝሙር
135፥15-20 ተጓ ምብ – መዝ 115፥4-11
1ሃሌ ሉያ።135፥1 3 እና 21 ጭምር በአንዳንድ ትርጕሞች እግዚአብሔር ይመስገን ይላሉ።
የእግዚአብሔርን ስም ወድሱ፤
እናንት የእግዚአብሔር አገልጋዮች ሆይ፤ አመስግኑት፤
2በእግዚአብሔር ቤት፣
በአምላካችን ቤት አደባባይ የምትቆሙ አመስግኑት።
3እግዚአብሔር ቸር ነውና እግዚአብሔርን አመስግኑ፤
መልካም ነውና፣ ለስሙ ዘምሩ፤
4እግዚአብሔር ያዕቆብን ለራሱ፣
እስራኤልንም ውድ ንብረቱ አድርጎ መርጧልና።
5እግዚአብሔር ታላቅ እንደ ሆነ፣
ጌታችንም ከአማልክት ሁሉ እንደሚበልጥ ዐውቃለሁና።
6በሰማይና በምድር፣
በባሕርና በጥልቅ ሁሉ ውስጥ፣
እግዚአብሔር ደስ ያሰኘውን ሁሉ ያደርጋል።
7እርሱ ደመናትን ከምድር ዳርቻ ያስነሣል፤
መብረቅ ከዝናብ ጋር እንዲወርድ ያደርጋል፤
ነፋሳትንም ከማከማቻው ያወጣል።
8በኵር ሆኖ በግብፅ የተወለደውን፣
ከሰው ጀምሮ እስከ እንስሳ ቀሠፈ።
9ግብፅ ሆይ፤ በፈርዖንና በአገልጋዮቹ ሁሉ ላይ፣
በመካከልሽ ታምራትንና ድንቅን ሰደደ።
10ብዙ ሕዝቦችን መታ፤
ኀያላን ነገሥታትንም ገደለ።
11የአሞራውያንን ንጉሥ ሴዎንን፣
የባሳንን ንጉሥ ዐግን፣
የከነዓንን ነገሥታት ሁሉ ገደለ፤
12ምድራቸውንም ርስት አድርጎ፣
ለሕዝቡ ርስት እንዲሆን ለእስራኤል ሰጠ።
13እግዚአብሔር ሆይ፤ ስምህ ዘላለማዊ ነው፤
እግዚአብሔር ሆይ፤ መታሰቢያህም ከትውልድ እስከ ትውልድ ይኖራል።
14እግዚአብሔር ለሕዝቡ ይፈርዳልና፣
ለአገልጋዮቹም ይራራላቸዋል።
15የአሕዛብ ጣዖታት ከብርና ከወርቅ የተሠሩ፣
የሰው እጅ ያበጃቸው ናቸው።
16አፍ አላቸው፤ አይናገሩም፤
ዐይን አላቸው፤ አያዩም፤
17ጆሮ አላቸው፤ አይሰሙም፤
በአፋቸውም እስትንፋስ የለም።
18እነዚህን የሚያበጁ፣
የሚታመኑባቸውም ሁሉ እንደ እነርሱ ይሁኑ።
19የእስራኤል ቤት ሆይ፤ እግዚአብሔርን ባርኩ፤
የአሮን ቤት ሆይ፤ እግዚአብሔርን ባርኩ፤
20የሌዊ ቤት ሆይ፤ እግዚአብሔርን ባርኩ፤
እግዚአብሔርን የምትፈሩ ሆይ፤ እግዚአብሔርን ባርኩ።
21በኢየሩሳሌም የሚኖር እግዚአብሔር፣ ከጽዮን ይባረክ።
ሃሌ ሉያ።
Salmo 135
1Louvem o Senhor!
Que o seu nome seja honrado!
Louvem-no todos os que o servem.
2Louvem-no, vocês que estão presentes no templo do Senhor,
nos átrios do templo do nosso Deus.
3Louvem o Senhor, porque é infinitamente bom.
Cantem louvores ao poder do seu nome maravilhoso.
4Porque o Senhor escolheu o povo de Jacob e Israel
para serem a sua propriedade preciosa.
5Eu sei que o Senhor é grande,
muito superior ao que os homens consideram deuses.
6Tudo o que quis, o Senhor fez,
tanto nos céus como na Terra,
como nos mares e até nas maiores profundidades.
7É ele quem faz as águas condensarem em nevoeiros,
das partes mais diversas da Terra;
faz os relâmpagos que trazem a chuva;
faz surgir os ventos dos seus reservatórios.
8Foi também ele quem tirou a vida
ao filho mais velho das famílias do Egito,
e até aos próprios animais;
9quem realizou grandes milagres e maravilhas,
contra Faraó e os seus súbditos, nessa terra.
10Abateu muitas nações
e aniquilou poderosos reis;
11Siom, rei dos amorreus, e Ogue, rei de Basã,
e todos os reis de Canaã.
12E deu a terra deles a Israel, seu povo,
para que a possuísse.
13A força do teu nome permanecerá para sempre, Senhor;
a tua fama será conhecida por todas as gerações.
14O Senhor defenderá o seu povo
e terá compaixão dos que o servem.
15Os ídolos que os povos pagãos adoram
não são mais do que meros objetos de prata e de ouro,
mandados fazer por seres humanos.
16Têm boca, mas não falam;
têm olhos, mas não são capazes de ver.
17Têm ouvidos, mas não ouvem;
têm boca e nem sequer respiram.
18Tornar-se-ão iguais a eles aqueles que os mandam fazer,
aqueles que neles confiam!
19Ó povo de Israel,
louva a grandeza do teu Senhor!
E vocês, os sacerdotes da descendência de Aarão,
deem glória ao Senhor!
20Também os sacerdotes levitas
louvem o Senhor!
Todos aqueles que o temem e confiam nele,
louvem-no!
21Bendito seja o Senhor, Deus de Sião,
que está em Jerusalém!
Louvem o Senhor!
