መዝሙር 133 – NASV & VCB

New Amharic Standard Version

መዝሙር 133:1-3

መዝሙር 133

የወንድማማች ፍቅር

የዳዊት መዝሙረ መዓርግ።

1ወንድሞች ተስማምተው በአንድነት ሲኖሩ፣

እንዴት መልካም ነው! ምንኛስ ደስ ያሰኛል!

2በራስ ላይ ፈስሶ፣

እስከ ጢም እንደሚዘልቅ፣

እስከ አሮን ጢም እንደሚወርድ፣

እስከ ልብሱም ዐንገትጌ እንደሚደርስ ውድ ሽቱ ነው።

3ደግሞም በጽዮን ተራራ ላይ እንደሚወርድ፣

እንደ አርሞንዔም ጠል ነው፤

በዚያ እግዚአብሔር በረከቱን፣

ሕይወትንም እስከ ዘላለም አዝዟልና።

Vietnamese Contemporary Bible

Thi Thiên 133:1-3

Thi Thiên 133

Sự Hòa Thuận Tốt Đẹp

(Thơ của Đa-vít. Bài ca lên Đền Thờ)

1Anh em chung sống thuận hòa,

còn gì tốt đẹp êm đềm hơn!

2Thuận hòa quý báu như dầu,

được rót trên đầu A-rôn

chảy xuống râu ông

và thấm ướt vạt áo dài.

3Thuận hòa tươi mát như sương,

trên đỉnh Núi Hẹt-môn,

rơi xuống đồi núi Si-ôn.

Vì Chúa Hằng Hữu ban phước,

vĩnh sinh bất diệt cho Si-ôn.