መዝሙር 129 – NASV & VCB

New Amharic Standard Version

መዝሙር 129:1-8

መዝሙር 129

በጽዮን ጠላቶች ላይ የቀረበ ጸሎት

መዝሙረ መዓርግ።

1እስራኤል እንዲህ ይበል፦

“ከልጅነቴ ጀምሮ ብዙ ጊዜ አስጨነቁኝ፤

2በርግጥ ከልጅነቴ ጀምሮ ብዙ ጊዜ አስጨነቁኝ፤

ዳሩ ግን ድል አላደረጉኝም።

3ዐራሾች ጀርባዬን ዐረሱት፤

ትልማቸውንም አስረዘሙት።”

4እግዚአብሔር ግን ጻድቅ ነው፤

የክፉዎችን ገመድ በጣጥሶ ጣለው።

5ጽዮንን የሚጠሉ ሁሉ፣

ዐፍረው ወደ ኋላቸው ይመለሱ።

6ገና ከመብቀሉ እንደሚደርቅ፣

በጣራ ላይ እንደ በቀለ ሣር ይሁኑ፤

7ደግሞም ለዐጫጅ እጁን፣

ለነዶ ሰብሳቢ ዕቅፉን እንደማይሞላ ይሁኑ።

8መንገድ ዐላፊዎችም፣

የእግዚአብሔር በረከት በእናንተ ላይ ይሁን፤

በእግዚአብሔር ስም እንባርካችኋለን” አይበሉ።

Vietnamese Contemporary Bible

Thi Thiên 129:1-8

Thi Thiên 129

Xin Chúa Trừ Người Phá Hại Si-ôn

(Bài ca lên Đền Thờ)

1Khi tôi còn trẻ, nhiều lần họ gây khốn khổ cho tôi.

Bây giờ, Ít-ra-ên hãy lập lại:

2Khi tôi còn trẻ, nhiều lần họ gây khốn khổ cho tôi,

nhưng không thắng nổi tôi.

3Họ kéo cày trên lưng tôi,

rạch dài thành luống.

4Chúa Hằng Hữu rất công minh;

Ngài cắt đứt dây trói của người ác.

5Nguyện những ai ghen ghét Si-ôn

phải thất bại xấu hổ.

6Nguyện họ như cỏ cây mọc trên mái nhà,

khô héo trước khi bị nhổ.

7Người gặt cũng như người bó,

thu hoạch ít ỏi, không đầy bàn tay.

8Nguyện người qua lại

từ chối nói lời chúc phước này:

“Xin Chúa Hằng Hữu ban phước cho các anh;

cầu phước lành cho các anh nhân danh Chúa Hằng Hữu.”