መዝሙር 127 – NASV & NSP

New Amharic Standard Version

መዝሙር 127:1-5

መዝሙር 127

በእግዚአብሔር መታመን

የሰሎሞን መዝሙረ መዓርግ።

1እግዚአብሔር ቤትን ካልሠራ፣

ሠራተኞች በከንቱ ይደክማሉ፤

እግዚአብሔር ከተማን ካልጠበቀ፣

ጠባቂ በከንቱ ይተጋል።

2የዕለት ጕርስ ለማግኘት በመጣር፣

ማልዳችሁ መነሣታችሁ፣

አምሽታችሁም መተኛታችሁ ከንቱ ነው፤

እርሱ ለሚወድዳቸው እንቅልፍን ያድላልና።127፥2 ወይም ተኝተው ሳሉ ምግብ ያዘጋጅላቸዋል።

3እነሆ፤ ልጆች የእግዚአብሔር ስጦታ ናቸው፤

የማሕፀንም ፍሬ ከቸርነቱ የሚገኝ ነው።

4በወጣትነት የተገኙ ወንዶች ልጆች፣

በጦረኛ እጅ እንዳሉ ፍላጾች ናቸው።

5ኰረጆዎቹ በእነዚህ የተሞሉ፣

የተባረከ ሰው ነው፤

ከጠላቶቻቸው ጋር በአደባባይ በሚሟገቱበት ጊዜ፣

አይዋረዱም።

New Serbian Translation

Псалми 127:1-5

Псалам 127

Песма поклоничка. Соломонова.

1Ако Господ не подиже кућу,

узалуд се на њој градитељи муче;

ако Господ над градом не бдије,

узалуд је над њим стражар будан.

2Узалудно је и вама да се рано подижете,

да касно лежете

и једете хлеб са муком стечен,

јер он сан свом миљенику даје.

3Гле, синови су поклон од Господа,

плод утробе је награда!

4Слични су стрелама у руци ратника,

баш су такви у младости рођени синови.

5Благо човеку

који њима тоболац свој напуни!

Такви се црвенети неће

кад се буду с душманима

на вратима града расправљали!