መዝሙር 125 – NASV & LCB

New Amharic Standard Version

መዝሙር 125:1-5

መዝሙር 125

እግዚአብሔር የሚታመኑበትን ይጠብቃል

መዝሙረ መዓርግ።

1በእግዚአብሔር የሚታመኑ፣

ሳትናወጥ ለዘላለም እንደምትኖር እንደ ጽዮን ተራራ ናቸው።

2ተራሮች ኢየሩሳሌምን እንደ ከበቧት፣

ከአሁን ጀምሮ ለዘላለም፣ እግዚአብሔር በሕዝቡ ዙሪያ ነው።

3ጻድቃን እጃቸውን ለክፋት እንዳያነሡ፣

የክፉዎች በትረ መንግሥት፣

ለጻድቃን በተመደበች ምድር ላይ አያርፍም።

4እግዚአብሔር ሆይ፤ መልካም ለሆኑ፣

ልባቸውም ለቀና መልካም አድርግ።

5ወደ ጠማማ መንገዳቸው የሚመለሱትን ግን፣

እግዚአብሔር ከክፉ አድራጊዎች ጋር ያስወግዳቸዋል።

በእስራኤል ላይ ሰላም ይውረድ።

Luganda Contemporary Bible

Zabbuli 125:1-5

Zabbuli 125

Oluyimba nga balinnya amadaala.

1125:1 Zab 46:5Abeesiga Mukama bali ng’olusozi Sayuuni

olutayinza kusiguukululwa, naye olubeerawo emirembe gyonna.

2125:2 Zab 121:8; Zek 2:4-5Ensozi nga bwe zeetooloola Yerusaalemi,

ne Mukama bw’atyo bwe yeetooloola abantu be,

okuva kaakano n’okutuusa emirembe gyonna.

3125:3 a Zab 89:22; Nge 22:8; Is 14:5 b 1Sa 24:10; Zab 55:20Kubanga abafuzi abakola ebibi tebalifugira

mu nsi y’abatuukirivu,

baleme okuwaliriza abatuukirivu

okukola ebibi.

4125:4 a Zab 119:68 b Zab 7:10; 36:10; 94:15Ayi Mukama, abalungi n’abo abalina omutima omulongoofu

bakolere ebirungi.

5125:5 a Yob 23:11 b Nge 2:15; Is 59:8 c Zab 128:6Naye abo abalaga mu makubo gaabwe amakyamu,

Mukama alibawaŋŋangusa wamu n’abakola ebitali bya butuukirivu.

Emirembe gibe ku Isirayiri.