መዝሙር 121 – NASV & HLGN

New Amharic Standard Version

መዝሙር 121:1-8

መዝሙር 121

የእስራኤል ጠባቂ

መዝሙረ መዓርግ።

1ዐይኖቼን ወደ ተራሮች አነሣሁ፤

ረድኤቴ ከወዴት ይመጣል?

2ረድኤቴ ሰማይንና ምድርን ከፈጠረ፣

ከእግዚአብሔር ዘንድ ይመጣል።

3እግርህ እንዲሸራተት አይፈቅድም፤

የሚጠብቅህም አይተኛም።

4እነሆ፤ እስራኤልን የሚጠብቅ አይተኛም፤ አያንቀላፋምም።

5እግዚአብሔር ይጠብቅሃል፤

እግዚአብሔር በቀኝህ በኩል ይከልልሃል።

6ፀሓይ በቀን አያቃጥልህም፤

ጨረቃም በሌሊት ጕዳት አታመጣብህም።

7እግዚአብሔር ከክፉ ሁሉ ይጠብቅሃል፤

ነፍስህንም ይንከባከባታል።

8እግዚአብሔር ከአሁን ጀምሮ እስከ ዘላለም፣

መውጣትህንና መግባትህን ይጠብቃል።

Ang Pulong Sang Dios

Salmo 121:1-8

Salmo 121

Ang Ginoo ang Akon Manugtipig

1Nagatan-aw ako sa mga bukid;

diin bala nagahalin ang akon bulig?

2Ang akon bulig nagahalin sa Ginoo, nga naghimo sang kalangitan kag sang kalibutan.

3Indi niya pag-itugot nga matumba ka.

Siya nga nagatipig sa imo, wala nagakatulog.

4Pamati! Ang manugtipig sang Israel wala nagapatuyo-tuyo ukon nagakatulog.

5Ang Ginoo nagatipig sa imo;

ara siya sa imo tupad sa pagprotektar sa imo.

6Ang init sang adlaw indi makahalit sa imo ukon ang siga sang bulan kon gab-i.121:6 Sang una nga panahon nahibaluan na sang mga tawo nga ang sobra nga init sang adlaw makahalit, kag nagapati sila nga ang siga sang bulan makahatag sang balatian.

7Tipigan ka sang Ginoo sa tanan nga katalagman;

tipigan niya ang imo kabuhi.

8Ang Ginoo magatipig sa imo subong kag hasta san-o, bisan diin ka makadto.121:8 bisan… makadto: ukon, sa imo paglakat kag pagbalik.