መዝሙር 118
ለዳስ በዓል የቀረበ የጕዞ መዝሙር
1እግዚአብሔር ቸር ነውና አመስግኑት፤
ምሕረቱም ለዘላለም ጸንታ ትኖራለች።
2የእስራኤል ሕዝብ፣ “ምሕረቱ ለዘላለም ነው” ይበል።
3የአሮን ቤት፣ “ምሕረቱ ለዘላለም ነው” ይበል።
4እግዚአብሔርን የሚፈሩ ሁሉ፣
“ምሕረቱ ለዘላለም ነው” ይበሉ።
5በተጨነቅሁ ጊዜ እግዚአብሔርን ጠራሁት፤
እግዚአብሔርም መለሰልኝ፤ ከመጠበብም አወጣኝ።
6እግዚአብሔር ከእኔ ጋር ነው፤ አልፈራም፤ ሰው ምን ሊያደርገኝ ይችላል?
7ይረዳኝ ዘንድ እግዚአብሔር ከእኔ ጋር ነው፤
የጠላቶቼንም ውድቀት አያለሁ።
8ሰውን መከታ ከማድረግ ይልቅ፣
በእግዚአብሔር መታመን ይሻላል።
9በገዦች ተስፋ ከማድረግ ይልቅ፣
በእግዚአብሔር መታመን ይሻላል።
10ሕዝቦች ሁሉ ከበቡኝ፤
ነገር ግን በእግዚአብሔር ስም አስወግዳቸዋለሁ።
11መክበቡንስ በየአቅጣጫው ከበቡኝ፤
ነገር ግን በእግዚአብሔር ስም አስወግዳቸዋለሁ።
12እንደ ንብ መንጋ ከበቡኝ፤
ነገር ግን እንደሚነድድ እሾኽ ከሰሙ፤
በርግጥም በእግዚአብሔር ስም አስወግዳቸዋለሁ።
13ተገፍትሬ ልወድቅ ተንገደገድሁ፤
እግዚአብሔር ግን ረዳኝ።
14እግዚአብሔር ብርታቴና ዝማሬዬ ነው፤
አዳኝ ሆነልኝ።
15በጻድቃን ድንኳን የእልልታና የሆታ ድምፅ፣
እንዲህ እያለ ያስተጋባል፤
“የእግዚአብሔር ቀኝ እጅ ብርቱ ሥራ ሠራች፤
16የእግዚአብሔር ቀኝ እጅ ከፍ ከፍ አለች፤
የእግዚአብሔር ቀኝ እጅ ብርቱ ሥራ ሠራች።”
17ተርፌ በሕይወት እኖራለሁ እንጂ አልሞትም፤
የእግዚአብሔርንም ሥራ ገና እናገራለሁ።
18መገሠጹን እግዚአብሔር እጅግ ገሥጾኛል፤
ነገር ግን ለሞት አሳልፎ አልሰጠኝም።
19የጽድቅን ደጆች ክፈቱልኝ፤
በዚያ ገብቼ እግዚአብሔርን አመሰግናለሁ።
20ይህች የእግዚአብሔር ደጅ ናት፤
ጻድቃን በእርሷ በኩል ይገባሉ።
21ሰምተህ መልሰህልኛልና፣
አዳኝም ሆነህልኛልና አመሰግንሃለሁ።
22ግንበኞች የናቁት ድንጋይ፣
እርሱ የማእዘን ራስ ሆነ።
23እግዚአብሔር ይህን አደረገ፤
ለዐይናችንም ድንቅ ናት።
24እግዚአብሔር የሠራት ቀን ይህች ናት፤
በእርሷ ሐሤት እናድርግ፤ ደስም ይበለን።
25እግዚአብሔር ሆይ፤ እባክህ አድነን፤
እግዚአብሔር ሆይ፤ እባክህ አሳካልን።
26በእግዚአብሔር ስም የሚመጣ ቡሩክ ነው።
ከእግዚአብሔር ቤት ባረክናችሁ።
27እግዚአብሔር አምላክ ነው፤
ብርሃኑንም በላያችን አበራ፤
እስከ መሠዊያው118፥27 ወይም የክብረ በዓልን መሥዋዕት በገመድ ማሰር ወይም መውሰድ ቀንዶች ድረስ በመውጣት፣
ዝንጣፊ ይዛችሁ በዓሉን ከሚያከብሩት ጋር ተቀላቀሉ።
28አንተ አምላኬ ነህ፤ አመሰግንሃለሁ፤
አንተ አምላኬ ነህ፤ ከፍ ከፍ አደርግሃለሁ።
29ቸር ነውና እግዚአብሔርን አመስግኑ፤
ምሕረቱም ለዘላለም ጸንታ ትኖራለች።
Psalm 118
Tacksägelse för Herrens nåd och hjälp
1Prisa Herren, för han är god!
Hans nåd varar i evighet.
2Säg, Israel:
”Hans nåd varar i evighet!”
3Säg, Arons släkt:
”Hans nåd varar i evighet!”
4Säg, ni som fruktar Herren:
”Hans nåd varar i evighet!”
5I mitt trångmål ropade jag till Herren,
och han svarade mig
och förde mig ut till en rymlig plats.
6Herren är med mig.
Jag är inte rädd.
Vad kan en människa göra mot mig?
7Herren är med mig, och han hjälper mig.
Jag ska triumfera över dem som hatar mig.
8Det är bättre att ta sin tillflykt till Herren
än att lita på människor.
9Det är bättre att ta sin tillflykt till Herren
än lita på personer i maktposition.
10Jag var omringad av alla folk,
men i Herrens namn höll jag dem ifrån mig.
11Jag var fullständigt omringad,
men i Herrens namn höll jag dem ifrån mig.
12De svärmade runt mig som bin,
men de slocknade lika fort som en eld bland törnbuskar.
I Herrens namn höll jag dem borta från mitt liv.
13De knuffade mig hårt för att få mig att falla,
men Herren hjälpte mig.
14Herren är min styrka och min sång,
han har blivit min räddning.
15Glädje och segerrop hörs från de rättfärdigas tält:
”Herren har med makt utfört väldiga gärningar.
16Herren har lyft sin makts hand.
Herren har med makt utfört väldiga gärningar.”
17Jag behöver inte dö,
utan jag får leva och berätta om Herrens gärningar.
18Herren har tuktat mig hårt,
men inte överlämnat mig åt döden.
19Öppna rättfärdighetens portar för mig!
Jag vill gå in genom dem och prisa Herren.
20Det här är Herrens port,
de rättfärdiga får gå in genom den.
21Jag prisar dig för att du har besvarat min bön
och räddat mig.
22Den sten som inte dög åt byggnadsarbetarna
har blivit en hörnsten.
23Detta är Herrens verk
och förunderligt i våra ögon.
24Detta är dagen då Herren har agerat,
låt oss därför vara glada och jubla.
25Herre, rädda oss118:25 På hebreiska hosianna.!
Herre, ge framgång!
26Välsignad är han som kommer i Herrens namn!
Vi välsignar er från Herrens hus.
27Herren är Gud och ger oss ljus.
Låt oss gå i en procession tillsammans,
med kvistar i händerna,
fram till altarets horn!118:27 Grundtextens innebörd är osäker och kan kanske också tolkas som en uppmaning till att binda högtidsoffret vid altarets horn.
28Du är min Gud, jag vill prisa dig,
min Gud, jag vill upphöja dig.
29Prisa Herren, för han är god!
Hans nåd varar för evigt.
