መዝሙር 114
ለፋሲካ የቀረበ ውዳሴ
1እስራኤል ከግብፅ ወጥቶ ሲሄድ፣
የያዕቆብም ቤት ቋንቋው ልዩ ከሆነ ሕዝብ ተለይቶ ሲወጣ፣
2ይሁዳ የእግዚአብሔር መቅደስ፣
እስራኤልም ግዛቱ ሆነ።
3ባሕር አየች፤ ሸሸችም፤
ዮርዳኖስም ወደ ኋላው ተመለሰ።
4ተራሮች እንደ አውራ በግ፣
ኰረብቶችም እንደ ጠቦት ዘለሉ።
5አንቺ ባሕር፤ የሸሸሽው አንቺም ዮርዳኖስ ያፈገፈግሽው ለምንድን ነው?
6እናንተ ተራሮች እንደ አውራ በግ፣
ኰረብቶችም እንደ ጠቦት ለምን ዘለላችሁ?
7ምድር ሆይ፤ በጌታ ፊት፣
በያዕቆብ አምላክ ፊት ተንቀጥቀጪ፤
8እርሱ ዐለቱን ወደ ኵሬ፣
ቋጥኙንም ወደ ውሃ ምንጭ ለወጠ።
Herren hjælper sit folk
1Da Israels folk forlod Egypten,
hvor de havde levet blandt et fremmed folk,
2blev de Herrens ejendomsfolk,
de blev hans eget, hellige folk.
3Havets vandmasser flygtede fra dem,
Jordanfloden holdt sig ærbødigt tilbage.114,3 Først overgangen over Det Røde Hav (2.Mos. 14,21), dernæst overgangen over Jordanfloden (Jos. 3,13-16).
4Bjergene sprang rundt som væddere,
bakkerne var kåde som lam.
5Hvad går der af dig, hav, siden du flygter?
Jordanflod, hvorfor holder du dig tilbage?
6Hvorfor springer I bjerge som væddere?
Bakker, hvorfor er I kåde som lam?
7Når jorden står overfor den Almægtige, må den skælve,
ryste af angst for Israels Gud,
8han, som gav drikkevand fra en ørkensten,
gjorde klippevæg til kildevæld.
