መዝሙር 105
የእስራኤል ድንቅ ታሪክ
105፥1-15 ተጓ ምብ – 1ዜና 16፥8-22
1እግዚአብሔርን አመስግኑ፤ ስሙንም ጥሩ፤
ሥራውንም በሕዝቦች መካከል ግለጡ።
2ተቀኙለት፤ ዘምሩለት፤
ድንቅ ሥራዎቹንም ሁሉ ተናገሩ።
3በቅዱስ ስሙ ተጓደዱ፤
እግዚአብሔርን የሚሹት ልባቸው ደስ ይበለው።
4እግዚአብሔርንና ብርታቱን ፈልጉ፤
ፊቱንም ዘወትር ፈልጉ።
5ያደረጋቸውን ድንቅ ሥራዎች፣
ታምራቱንና ከአፉ የወጣውን ፍርድ አስቡ፤
6እናንተ የአገልጋዩ የአብርሃም ዘሮች፣
ለራሱም የመረጣችሁ የያዕቆብ ልጆች ሆይ፤ አስታውሱ።
7እርሱ እግዚአብሔር አምላካችን ነው፤
ፍርዱም በምድር ሁሉ ላይ ነው።
8ኪዳኑን ለዘላለም፣
ያዘዘውንም ቃል እስከ ሺሕ ትውልድ ያስታውሳል።
9ከአብርሃም ጋር ያደረገውን ኪዳን፣
ለይስሐቅም በመሐላ የተሰጠውን ተስፋ አይረሳም።
10ይህንም ለያዕቆብ ሥርዐት አድርጎ፣
ለእስራኤልም የዘላለም ኪዳን አድርጎ አጸናለት፤
11እንዲህም አለ፤ “የርስትህ ድርሻ አድርጌ፣
የከነዓንን ምድር እሰጥሃለሁ።”
12በቍጥር አነስተኞች ሆነው ሳሉ፣
እጅግ ጥቂትና ባይተዋሮች ሳሉ፣
13ከሕዝብ ወደ ሕዝብ ሲንከራተቱ፣
ከአንዱ መንግሥት ወደ ሌላው ሲቅበዘበዙ፣
14ማንም ግፍ እንዲፈጽምባቸው አልፈቀደም፤
ስለ እነርሱም ነገሥታትን እንዲህ ሲል ገሠጸ፤
15“የቀባኋቸውን አትንኩ፤
በነቢያቴም ላይ ክፉ አታድርጉ።”
16በምድሪቱ ላይ ራብን ጠራ፤
የምግብንም አቅርቦት ሁሉ አቋረጠ፤
17በባርነት የተሸጠውን ሰው፣
ዮሴፍን ከእነርሱ አስቀድሞ ላከ።
18እግሮቹ በእግር ብረት ተላላጡ፤
በዐንገቱም የብረት ማነቆ ገባ።
19የተናገረው ቃል እስኪፈጸምለት፣
የእግዚአብሔር ቃል ፈተነው።
20ንጉሥ ልኮ አስፈታው፤
የሕዝቦችም ገዥ ነጻ አወጣው።
21የቤቱ ጌታ፣
የንብረቱም ሁሉ አስተዳዳሪ አደረገው፤
22ይኸውም ሹማምቱን በራሱ መንገድ ይመራ ዘንድ፣
ታላላቆቹንም ጥበብ ያስተምር ዘንድ ነበር።
23እስራኤል ወደ ግብፅ ገባ፤
ያዕቆብ በካም ምድር መጻተኛ ሆነ።
24እግዚአብሔር ሕዝቡን እጅግ አበዛ፤
ከጠላቶቻቸውም ይልቅ አበረታቸው፤
25ሕዝቡን እንዲጠሉ፣
በባሪያዎቹም ላይ እንዲያሤሩ ልባቸውን ለወጠ።
26ባሪያውን ሙሴን፣
የመረጠውንም አሮንን ላከ።
27እነርሱም ታምራታዊ ምልክቶችን በመካከላቸው፣
ድንቅ ነገሮቹንም በካም ምድር አደረጉ።
28ጨለማን ልኮ ምድሪቱን ጽልመት አለበሰ፤
እነርሱም በቃሉ ላይ ማመፅን ተዉ።
29ውሃቸውን ወደ ደም ለወጠ፤
ዓሦቻቸውንም ፈጀ።
30ምድራቸውም፣ የነገሥታታቸው እልፍኝ ሳይቀር፣
ጓጕንቸር ተርመሰመሰባቸው።
31እርሱ በተናገረ ጊዜ የዝንብ መንጋ መጣ፤
ትንኞችም ምድራቸውን ወረሩ።
32ዝናባቸውን በረዶ አደረገው፤
ምድራቸውም ሁሉ መብረቅ አወረደ።
33ወይናቸውንና በለሳቸውን መታ፤
የአገራቸውንም ዛፍ ከተከተ።
34እርሱ በተናገረ ጊዜ አንበጣ መጣ፤
ስፍር ቍጥር የሌለውም ኵብኵባ ከተፍ አለ፤
35የምድሪቱንም ዕፀዋት ሁሉ በላ፤
የመሬታቸውንም ፍሬ ሙጥጥ አደረገ፤
36ደግሞም በአገራቸው ያለውን በኵር ሁሉ፣
የኀይላቸውንም ሁሉ በኵራት መታ።
37የእስራኤልንም ሕዝብ ብርና ወርቅ ጭኖ እንዲወጣ አደረገ፤
ከነገዶቻቸውም አንድም አልተደናቀፈም።
38እጅግ ፈርተዋቸው ነበርና፣
ወጥተው ሲሄዱ ግብፅ ደስ አላት።
39ደመናን እንደ መጋረጃ ዘረጋላቸው፤
እሳትም በሌሊት አበራላቸው።
40በለመኑትም ጊዜ፣ ድርጭት አመጣላቸው፤
የሰማይንም እንጀራ አጠገባቸው።
41ዐለቱን ሰነጠቀ፤ ውሃም ተንዶለደለ፤
እንደ ወንዝም በበረሓ ፈሰሰ።
42ለባሪያው ለአብርሃም የሰጠውን፣
ቅዱስ የተስፋ ቃሉን አስቧልና።
43ሕዝቡን በደስታ፣
ምርጦቹንም በእልልታ አወጣቸው።
44የሌሎችን ሕዝቦች ምድር ሰጣቸው፤
የእነዚህንም የድካም ፍሬ ወረሱ፤
45ይህም ሥርዐቱን ይጠብቁ ዘንድ፣
ሕጉንም ይፈጽሙ ዘንድ ነው።
ሃሌ ሉያ።105፥45 እግዚአብሔር ይመስገን የሚሉ ትርጕሞች አሉ።
Salmo 105
105:1-15 – 1Cr 16:8-22
1Den gracias al Señor; proclamen su nombre.
¡Den a conocer sus obras entre las naciones!
2¡Cántenle, entónenle salmos!
¡Hablen de todas sus maravillas!
3¡Gloríense en su santo nombre!
¡Alégrese el corazón de los que buscan al Señor!
4¡Busquen al Señor y su fuerza;
anhelen siempre su rostro!
5¡Recuerden las maravillas que ha hecho,
las señales y las leyes que ha emitido!
6¡Ustedes, descendientes de Abraham, su siervo!
¡Ustedes, hijos de Jacob, elegidos suyos!
7Él es el Señor nuestro Dios;
en toda la tierra están sus leyes.
8Se acordó siempre de su pacto,
la palabra que ordenó para mil generaciones;
9del pacto que hizo con Abraham
y del juramento que hizo a Isaac.
10Se lo confirmó a Jacob como un estatuto,
a Israel como un pacto eterno,
11cuando dijo: «Te daré la tierra de Canaán
como la herencia que te corresponde».
12Aun cuando eran pocos en número,
unos cuantos extranjeros en la tierra,
13que andaban siempre de nación en nación
y de reino en reino,
14a nadie permitió que los oprimiera,
sino que por causa de ellos reprendió a los reyes:
15«¡No toquen a mis ungidos!
¡No maltraten a mis profetas!».
16Dios provocó hambre en la tierra
al hacer escasear el alimento.105:16 escasear el alimento. Lit. todo bastón de pan.
17Pero envió delante de ellos a un hombre:
a José, vendido como esclavo.
18Le sujetaron los pies con grilletes,
entre hierros aprisionaron su cuello,
19hasta que se cumplió lo que él predijo
y la palabra del Señor probó que él era veraz.
20El rey ordenó ponerlo en libertad;
el gobernante de los pueblos lo dejó libre.
21Lo nombró señor sobre su casa
y administrador de todas sus posesiones,
22con pleno poder para instruir105:22 instruir (LXX, Siríaca y Vulgata); atar (TM). a sus príncipes
e impartir sabiduría a sus jefes.
23Entonces Israel vino a Egipto;
Jacob fue extranjero en el país de Cam.
24El Señor hizo que su pueblo se multiplicara;
lo hizo más poderoso que sus adversarios,
25a quienes les cambió su sentir para que odiaran a su pueblo
y se confabularan contra sus siervos.
26Envió a su siervo Moisés,
y a Aarón, a quien había escogido,
27y estos hicieron señales milagrosas entre ellos,
maravillas en el país de Cam.
28Envió tinieblas y la tierra se oscureció,
pero ellos se rebelaron105:28 se rebelaron (LXX y Siríaca); no se rebelaron (TM). contra sus palabras.
29Convirtió en sangre sus aguas
y causó la muerte de sus peces.
30Todo Egipto105:30 Todo Egipto. Lit. La tierra de ellos. se infestó de ranas,
hasta las habitaciones de sus reyes.
31Habló Dios e invadieron todo el país
enjambres de tábanos y mosquitos.
32Convirtió la lluvia en granizo
y lanzó rayos sobre su tierra;
33derribó sus vides y sus higueras,
y destrozó los árboles de su territorio.
34Dio una orden y llegaron las langostas
y una infinidad de saltamontes.
35Arrasaron con toda la vegetación del país,
devoraron los frutos de sus campos.
36Hirió de muerte a todos los primogénitos del país,
las primicias de su virilidad.
37Sacó a los israelitas cargados de plata y oro
y no hubo entre sus tribus nadie que tropezara.
38Los egipcios se alegraron de su partida,
pues el miedo a los israelitas los dominaba.
39Él los cubrió con una nube
y con fuego los alumbró de noche.
40Pidió el pueblo comida y les envió codornices;
los sació con pan del cielo.
41Abrió la roca y brotó agua
que corrió por el desierto como un río.
42Se acordó Dios de su santa promesa,
la que hizo a su siervo Abraham.
43Sacó a su pueblo, a sus escogidos,
en medio de gran alegría y de gritos jubilosos.
44Les entregó las tierras que poseían las naciones;
heredaron el fruto del trabajo de otros pueblos
45para que ellos observaran sus estatutos
y pusieran en práctica sus leyes.
¡Aleluya!
