መዝሙር 101 – NASV & KLB

New Amharic Standard Version

መዝሙር 101:1-8

መዝሙር 101

ትክክለኛ አስተዳደር

የዳዊት መዝሙር።

1ስለ ምሕረትና ስለ ፍትሕ እዘምራለሁ፤

እግዚአብሔር ሆይ፤ ለአንተ በምስጋና እቀኛለሁ።

2እንከን የማይገኝባትን መንገድ አጥብቄ እይዛለሁ፤

አንተ ወደ እኔ የምትመጣው መቼ ነው?

በቤቴ ውስጥ፣

በንጹሕ ልብ እመላለሳለሁ።

3በዐይኔ ፊት፣

ክፉ ነገር አላኖርም።

የከሓዲዎችን ሥራ እጠላለሁ፤

ከእኔም ጋር አይጣበቅም።

4ጠማማ ልብ ከእኔ ይርቃል፤

ለክፋትም ዕውቅና አልሰጥም።

5ባልንጀራውን በስውር የሚያማውን፣

አጠፋዋለሁ፤

ትዕቢተኛ ዐይንና ኵራተኛ ልብ ያለውን፣

እርሱን አልታገሠውም።

6ከእኔ ጋር ይኖሩ ዘንድ፣

ዐይኖቼ በምድሪቱ ታማኞች ላይ ናቸው፤

በንጽሕና መንገድ የሚሄድ፣

እርሱ ያገለግለኛል።

7አታላይ የሆነ ማንም ሰው፣

በቤቴ ውስጥ አይኖርም፤

ሐሰትን የሚናገር፣

በፊቴ ቀና ብሎ አይቆምም።

8በምድሪቱ ላይ ያሉትን ክፉዎች ሁሉ፣

በየማለዳው አጠፋቸዋለሁ፤

ክፉ አድራጊዎችንም ሁሉ፣

ከእግዚአብሔር ከተማ እደመስሳቸዋለሁ።

Korean Living Bible

시편 101:1-8

마음의 순결

(다윗의 시)

1여호와여,

내가 주의 사랑과

101:1 또는 ‘공의를’공정함을 노래하고

주께 찬양하겠습니다.

2내가 흠 없이 살기 위해

노력하겠습니다.

주께서 언제나 나에게

찾아오시겠습니까?

내가 가정에서

깨끗한 마음으로 살겠습니다.

3더러운 것을 내 눈 앞에

두지 않겠습니다.

내가 하나님을 저버린

사람들의 소행을 미워하고

그들을 상대하지 않겠습니다.

4내가 못된 마음을 버리고

악을 멀리하리라.

5몰래 자기 이웃을 헐뜯는 자를

내가 용서하지 않을 것이며

거만하고 교만한 자를

그냥 두지 않으리라.

6내가 이 땅에서

신실한 자를 살펴

나와 함께 살게 할 것이니

흠 없이 정직한 자들이

나를 섬길 것이다.

7속이는 자는

내 집에 살지 못할 것이며

거짓말하는 자도

내 앞에 서지 못하리라.

8내가 이 땅에서

매일 악인들을 제거할 것이니

악을 행하는 자들이

다 여호와의 성에서

추방될 것이다.