መዝሙር 93 NASV - Saamu 93 YCB

New Amharic Standard Version

መዝሙር 93:1-5

መዝሙር 93

የእግዚአብሔር ግርማ

1እግዚአብሔር ነገሠ፤ ግርማንም ተጐናጸፈ፤

እግዚአብሔር ግርማን ለበሰ፤

ብርታትንም ታጠቀ፤

ዓለም እንዳትናወጥ ጸንታለች፤

ማንም አይነቀንቃትም።

2ዙፋንህ ከጥንት ጀምሮ የጸና ነው፤

አንተም ከዘላለም እስከ ዘላለም አለህ።

3እግዚአብሔር ሆይ፤ ወንዞች ከፍ አደረጉ፤

ወንዞች ድምፃቸውን ከፍ አደረጉ፤

ወንዞች የሚያስገመግም ማዕበላቸውን ከፍ አደረጉ።

4ከብዙ ውሆች ድምፅ ይልቅ፣

ከባሕርም ሞገድ ይልቅ፣

ከፍ ብሎ ያለው እግዚአብሔር ኀያል ነው።

5ሥርዐትህ የጸና ነው፤

እግዚአብሔር ሆይ፤ እስከ ዘላለሙ፣

ቤትህ በቅድስና ይዋባል።

Bíbélì Mímọ́ Yorùbá Òde Òn

Saamu 93:1-5

Saamu 93

1Olúwa ń jẹ ọba, ọláńlá ni ó wọ̀ ní aṣọ;

ọláńlá ni Olúwa wọ̀ ní aṣọ

àti ìhámọ́ra rẹ̀ pẹ̀lú agbára.

Ó fi ìdí ayé múlẹ̀;

kò sì le è yí.

2Ìjọba rẹ̀ wà láti ọjọ́ pípẹ́;

ìwọ wà títí ayérayé.

3A ti gbé Òkun sókè, Olúwa,

Òkun ti gbé ohùn wọn sókè;

Òkun ti gbé rírú omi wọn sókè.

4Ó ni ògo ju àrá omi ńlá lọ,

ó ni ògo ju Òkun rírú lọ

Olúwa ga ní ògo.

5Ẹ̀rí rẹ̀ dúró ṣinṣin;

ìwà mímọ́ ni ó fi ṣe ilé rẹ̀ lọ́ṣọ̀ọ́

fún ọjọ́ àìlópin, Olúwa.