መዝሙር 93 NASV - Salmos 93 NVI-PT

New Amharic Standard Version

መዝሙር 93:1-5

መዝሙር 93

የእግዚአብሔር ግርማ

1እግዚአብሔር ነገሠ፤ ግርማንም ተጐናጸፈ፤

እግዚአብሔር ግርማን ለበሰ፤

ብርታትንም ታጠቀ፤

ዓለም እንዳትናወጥ ጸንታለች፤

ማንም አይነቀንቃትም።

2ዙፋንህ ከጥንት ጀምሮ የጸና ነው፤

አንተም ከዘላለም እስከ ዘላለም አለህ።

3እግዚአብሔር ሆይ፤ ወንዞች ከፍ አደረጉ፤

ወንዞች ድምፃቸውን ከፍ አደረጉ፤

ወንዞች የሚያስገመግም ማዕበላቸውን ከፍ አደረጉ።

4ከብዙ ውሆች ድምፅ ይልቅ፣

ከባሕርም ሞገድ ይልቅ፣

ከፍ ብሎ ያለው እግዚአብሔር ኀያል ነው።

5ሥርዐትህ የጸና ነው፤

እግዚአብሔር ሆይ፤ እስከ ዘላለሙ፣

ቤትህ በቅድስና ይዋባል።

Nova Versão Internacional

Salmos 93:1-5

Salmo 93

1O Senhor reina! Vestiu-se de majestade;

de majestade vestiu-se o Senhor e armou-se de poder!

O mundo está firme e não se abalará.

2O teu trono está firme desde a antiguidade;

tu existes desde a eternidade.

3As águas se levantaram, Senhor,

as águas levantaram a voz;

as águas levantaram seu bramido.

4Mais poderoso do que o estrondo das águas impetuosas,

mais poderoso do que as ondas do mar

é o Senhor nas alturas.

5Os teus mandamentos permanecem firmes e fiéis;

a santidade, Senhor,

é o ornamento perpétuo da tua casa.