መዝሙር 93 NASV - زەبوورەکان 93 KSS

New Amharic Standard Version

መዝሙር 93:1-5

መዝሙር 93

የእግዚአብሔር ግርማ

1እግዚአብሔር ነገሠ፤ ግርማንም ተጐናጸፈ፤

እግዚአብሔር ግርማን ለበሰ፤

ብርታትንም ታጠቀ፤

ዓለም እንዳትናወጥ ጸንታለች፤

ማንም አይነቀንቃትም።

2ዙፋንህ ከጥንት ጀምሮ የጸና ነው፤

አንተም ከዘላለም እስከ ዘላለም አለህ።

3እግዚአብሔር ሆይ፤ ወንዞች ከፍ አደረጉ፤

ወንዞች ድምፃቸውን ከፍ አደረጉ፤

ወንዞች የሚያስገመግም ማዕበላቸውን ከፍ አደረጉ።

4ከብዙ ውሆች ድምፅ ይልቅ፣

ከባሕርም ሞገድ ይልቅ፣

ከፍ ብሎ ያለው እግዚአብሔር ኀያል ነው።

5ሥርዐትህ የጸና ነው፤

እግዚአብሔር ሆይ፤ እስከ ዘላለሙ፣

ቤትህ በቅድስና ይዋባል።

Kurdi Sorani Standard

زەبوورەکان 93:1-5

زەبووری 93

1یەزدان پاشایەتی دەکات، پایەبەرزی لەبەر دەکات،

یەزدان هێزی لەبەر دەکات و لە خۆی بەستووە،

هەروەها جیهان چەسپاوە و ناهەژێت.

2لە دێر زەمانەوە تەختت چەسپاوە،

تۆ لە ئەزەلەوە و هەتاهەتایە هەیت.

3ئەی یەزدان، دەریاکان بەرزیان کردەوە،

دەریاکان دەنگیان بەرزکردەوە،

دەریاکان شەپۆلەکانیان بەرز دەکەنەوە.

4لە خوڕەی ئاوی زۆر،

لە توانای شەپۆلەکانی دەریا،

یەزدانی ئاسمان توانادارترە.

5یاساکانت زۆر چەسپاون،

ئەی یەزدان، پیرۆزی لە ماڵی تۆ دەوەشێتەوە،

بە درێژایی ڕۆژگار.