መዝሙር 93 NASV - Thaburi 93 GKY

New Amharic Standard Version

መዝሙር 93:1-5

መዝሙር 93

የእግዚአብሔር ግርማ

1እግዚአብሔር ነገሠ፤ ግርማንም ተጐናጸፈ፤

እግዚአብሔር ግርማን ለበሰ፤

ብርታትንም ታጠቀ፤

ዓለም እንዳትናወጥ ጸንታለች፤

ማንም አይነቀንቃትም።

2ዙፋንህ ከጥንት ጀምሮ የጸና ነው፤

አንተም ከዘላለም እስከ ዘላለም አለህ።

3እግዚአብሔር ሆይ፤ ወንዞች ከፍ አደረጉ፤

ወንዞች ድምፃቸውን ከፍ አደረጉ፤

ወንዞች የሚያስገመግም ማዕበላቸውን ከፍ አደረጉ።

4ከብዙ ውሆች ድምፅ ይልቅ፣

ከባሕርም ሞገድ ይልቅ፣

ከፍ ብሎ ያለው እግዚአብሔር ኀያል ነው።

5ሥርዐትህ የጸና ነው፤

እግዚአብሔር ሆይ፤ እስከ ዘላለሙ፣

ቤትህ በቅድስና ይዋባል።

Holy Bible in Gĩkũyũ

Thaburi 93:1-5

Ũkaru wa Wathani wa Ngai

193:1 1Maũ 16:31; Ayub 40:10; Thab 96:10Jehova nĩarathamaka, ehumbĩte ũkaru;

Jehova ehumbĩte ũkaru

na akeoha hinya ta mũcibi.

Thĩ nĩĩhaandĩtwo ĩkarũma ki,

ndĩrĩ hĩndĩ ĩngĩenyenyeka.

293:2 2Sam 7:16; Kĩam 21:33Gĩtĩ gĩaku kĩa ũnene gĩtũũrĩte kĩrĩ kĩrũmu kuuma o tene;

wee ũtũũrĩte kuo kuuma tene na tene.

393:3 Isa 5:30; Jer 31:35Wee Jehova-rĩ, maria nĩmaranĩrĩra,

maria maranĩrĩra na mĩgambo yamo;

maria maranĩrĩra makahũũrithia makũmbĩ.

493:4 Thab 65:7; Neh 9:32We nĩarĩ hinya gũkĩra makũmbĩ ma iria,

arĩ hinya gũkĩra marurumĩ macio ma maaĩ maingĩ,

Jehova arĩ igũrũ nĩ arĩ hinya.

593:5 Thab 29:2Wee Jehova, mawatho maku maikaraga marĩ marũmu;

naguo ũtheru ũgũtũũra ũgemetie nyũmba yaku

matukũ matarĩ mũthia.