መዝሙር 85 NASV - Thaburi 85 GKY

New Amharic Standard Version

መዝሙር 85:1-13

መዝሙር 85

ለሰላም የቀረበ ጸሎት

ለመዘምራን አለቃ፤ የቆሬ ልጆች፤ መዝሙር

1እግዚአብሔር ሆይ፤ ለምድርህ በጎ ውለሃል፤

የያዕቆብንም ምርኮ መለስህ።

2የሕዝብህን በደል ይቅር አልህ፤

ኀጢአታቸውንም ሁሉ ሸፈንህ። ሴላ

3መዓትህን ሁሉ አራቅህ፤

ከብርቱ ቍጣህም ተመለስህ።

4መድኀኒታችን የሆንህ አምላክ ሆይ፤ መልሰን፤

በእኛ ላይ የተቃጣውን ቍጣህን መልሰው።

5የምትቈጣን ለዘላለም ነውን?

ቊጣህስ ከትውልድ እስከ ትውልድ ይቀጥላልን?

6ሕዝብህ በአንተ ሐሤት ያደርግ ዘንድ፣

መልሰህ ሕያዋን አታደርገንምን?

7እግዚአብሔር ሆይ፤ ምሕረትህን አሳየን፤

ማዳንህን ለግሰን።

8እግዚአብሔር አምላክ የሚናገረውን እሰማለሁ፤

ለሕዝቡ፣ ለቅዱሳኑ ሰላምን ይናገራልና፤

ዳሩ ግን ወደ ከንቱ ምግባራቸው አይመለሱ።

9ክብሩ በምድራችን ይኖር ዘንድ፣

ማዳኑ ለሚፈሩት በእርግጥ ቅርብ ነው።

10ምሕረትና ታማኝነት ተገናኙ፤

ጽድቅና ሰላም ተቃቀፉ።

11ታማኝነት ከምድር በቀለች፤

ጽድቅም ከሰማይ ተመለከተች።

12እግዚአብሔር በጎ ነገር ይለግሳል፤ ምድራችንም ፍሬዋን ትሰጣለች።

13ጽድቅ በፊቱ ይሄዳል፤

ለአረማመዱም መንገድ ያዘጋጃል።

Holy Bible in Gĩkũyũ

Thaburi 85:1-13

Ihooya rĩa kũũria Ũtugi wa Ngai

Thaburi ya Ariũ a Kora

185:1 GũcookWee Jehova, nĩ wekire bũrũri waku wega;

nĩwacookeirie Jakubu ũtonga wake.

2Nĩwarekeire andũ aku waganu wao,

na ũkĩhumbĩra mehia mao mothe.

385:3 Thaam 32:12; Gũcook 13:17Nĩweheririe mangʼũrĩ maku mothe,

na ũgĩthirwo nĩ marakara maku mahiũ.

4Tũma tũgaacĩre rĩngĩ, Wee Ngai Mũhonokia witũ,

na ũtige gũikara ũtũrakarĩire.

585:5 Thab 50:21Ũgũtũũra ũtũrakarĩire nginya tene?

Marakara maku megũkinyĩra njiarwa na njiarwa?

685:6 Afil 3:1Kaĩ ũtangĩtũrurumũkia ngoro ciitũ,

nĩguo andũ aku magũkenere?

7Wee Jehova-rĩ, tuonie wendo waku ũrĩa ũtathiraga,

na ũtũhe ũhonokio waku.

885:8 Alaw 26:6; 2Athe 3:16Nĩngũthikĩrĩria njigue ũrĩa Mũrungu, o we Jehova, ekuuga;

eranagĩra thayũ kũrĩ andũ ake, o acio ake aamũre:

no ndũkareke macookerere ũrimũ wao.

985:9 Isa 46:13; Zek 2:5Ti-itherũ ũhonokio wake ũrĩ hakuhĩ na arĩa mamwĩtigĩrĩte,

nĩgeetha riiri wake ũtũũre bũrũri-inĩ witũ.

1085:10 Thab 72:2-3; Isa 32:17Wendo na wĩhokeku nĩicemanĩtie;

ũthingu na thayũ nĩikĩmumunyanĩte.

11Wĩhokeku ũkunũkaga kuuma na thĩ,

naguo ũthingu ũcũthagĩrĩrie ũrĩ o igũrũ.

1285:12 Thab 84:11; Jak 1:17Ti-itherũ Jehova no aheane kĩndũ o gĩothe kĩega,

naguo bũrũri witũ ũciarage magetha maguo.

13Ũthingu nĩguo ũmũthiiaga mbere,

ũkahaaragĩria makinya make njĩra.