መዝሙር 83 NASV - Thaburi 83 GKY

New Amharic Standard Version

መዝሙር 83:1-18

መዝሙር 83

በእስራኤል ጠላቶች ላይ የቀረበ ጸሎት

የአሳፍ መዝሙር፤ ማሕሌት

1አምላክ ሆይ፤ ዝም አትበል፤

አምላክ ሆይ፤ ጸጥ አትበል፤ ጭጭ አትበል።

2ጠላቶችህ እንዴት እንደ ተነሣሡ፣

ባላንጣዎችህም እንዴት ራሳቸውን ቀና ቀና እንዳደረጉ ተመልከት።

3በሕዝብህ ላይ በተንኰል አሤሩ፤

በውድ ልጆችህ ላይ በአንድነት ተመካከሩ።

4“የእስራኤል ስም ከእንግዲህ እንዳይታወስ፣

ኑና ሕዝብ እንዳይሆኑ እንደምስሳቸው” አሉ።

5በአንድ ሐሳብ ተስማምተው ተማከሩ፤

በአንተም ላይ ተማማሉ፤

6የኤዶምና የእስማኤላውያን ድንኳኖች፣

የሞዓብና የአጋራውያን ድንኳኖች፣

7ጌባል፣83፥7 ቢብሎስ ለማለት ነው። አሞንና አማሌቅ፣

ፍልስጥኤምም ከጢሮስ ሕዝብ ጋር ሆነው ዶለቱ፤

8አሦርም ከእነርሱ ጋር ተባበረ፤

የሎጥ ልጆችም ረዳት ሆነ። ሴላ

9በምድያም ላይ እንዳደረግኸው አድርግባቸው፤

በቂሶንም ወንዝ በሲሣራና በኢያቢስ ላይ ያደረስኸው ይድረስባቸው።

10እነርሱም በዐይንዶር ጠፉ፤

እንደ ምድርም ጒድፍ ሆኑ።

11መኳንንታቸውን እንደ ሔሬብና እንደ ዜብ፣

መሳፍንታቸውንም ሁሉ እንደ ዛብሄልና እንደ ስልማና አድርጋቸው፤

12እነዚህም፣ “የእግዚአብሔርን የግጦሽ ቦታ፣

ወስደን የግላችን እናድርግ” የሚሉ ናቸው።

13አምላኬ ሆይ፤ በዐውሎ ነፋስ እንደሚነዳ ትቢያ፣

በነፋስም ፊት እንዳለ ገለባ አድርጋቸው።

14እሳት ደንን እንደሚያጋይ፣

ነበልባልም ተራራን እንደሚያቃጥል፣

15እንዲሁ በሞገድህ አሳዳቸው፤

በማዕበልህም አስደንግጣቸው።

16እግዚአብሔር ሆይ፤ ስምህን ይሹ ዘንድ፣

ፊታቸውን በዕፍረት ሙላው፤

17ለዘላለም ይፈሩ፤ ይታወኩም፤

በውርደትም ይጥፉ።

18ስምህ እግዚአብሔር የሆነው አንተ ብቻ፣

በምድር ሁሉ ላይ ልዑል እንደሆንህ ይወቁ።

Holy Bible in Gĩkũyũ

Thaburi 83:1-18

Kũhooya Ngai ahoote Thũ cia Isiraeli

Thaburi ya Asafu

183:1 Thab 28:1Wee Ngai-rĩ, ndũgakire;

tiga gũikara ũtumĩtie, Wee Mũrungu,

ndũgaikare wĩnyiitanĩirie.

283:2 Thab 2:1; Atiir 8:28Ta rora wone ũrĩa thũ ciaku iranegena,

acio magũthũire makambararia mĩtwe yao.

3Mathugundaga ndundu ya gũũkĩrĩra andũ aku na wara;

maciiragĩrĩra gũũkĩrĩra andũ arĩa wendete.

483:4 Esit 3:6; Jer 33:24Meranaga atĩrĩ, “Ũkai, tũmaniine matige gũtuĩka rũrĩrĩ,

nĩguo rĩĩtwa rĩa Isiraeli rĩtikanacooke kũririkanwo rĩngĩ.”

5Maciiraga marĩ na ngoro ĩmwe;

maiguithanagĩria magũũkĩrĩre:

683:6 Isa 34:5; Kĩam 25:16andũ a hema cia Edomu, na cia Aishumaeli,

na cia Moabi, na cia Ahagari,

783:7 Josh 13:5; Thaam 15:14na cia Gebali, na cia Amoni, na cia Amaleki,

na cia Filistia, hamwe na andũ a Turo.

883:8 Kĩam 10:11O na Ashuri nĩmegwatanĩtie nao

nĩguo mateithĩrĩrie njiaro cia Loti.

983:9 Atiir 7:1-23; Josh 11:1Meeke o ta ũrĩa wekire Amidiani,

na o ta ũrĩa wekire Sisera na Jabini rũũĩ-inĩ rwa Kishoni,

10o acio maaniinĩirwo Enidoru,

na magĩtuĩka ta thumu wa kũnoria tĩĩri.

11Tũma andũ ao arĩa marĩ igweta mahaane ta Orebu na Zeebu,83:11 Orebu na Zeebu maarĩ athamaki a Midiani, na maahootirwo ni Gideoni.

anene ao othe ũmahaananie na Zeba na Zalimuna,

1283:12 2Maũ 20:11; Ezek 35:10arĩa moigire atĩrĩ, “Nĩtwĩgwatĩrei bũrũri

wa ũrĩithio wa Ngai ũtuĩke witũ.”

13Wee Ngai wakwa, matue ta rũkũngũ rũrĩa rũgũrũkagio,

mahaane o ta mũũngũ ũmbũrĩtwo nĩ rũhuho.

1483:14 Gũcook 32:22; Isa 9:18O ta ũrĩa mwaki ũcinaga mũtitũ

kana ta rũrĩrĩmbĩ rũgĩcina irĩma-rĩ,

1583:15 Thab 50:3; Ayub 9:17maingatithie o ro ũguo na kĩhuhũkanio gĩaku,

na ũmamakie mũno na huho ciaku nene.

16Humba mothiũ mao thoni,

nĩgeetha andũ marongorie rĩĩtwa rĩaku, Wee Jehova.

1783:17 2Ath 19:26; Thab 35:4Marotũũra maconokete na marĩ amaku;

marokua na gĩconoko kĩnene.

18Tũma mamenye atĩ Wee, o Wee wĩtagwo Jehova,

atĩ Wee nĩwe Ũrĩa-ũrĩ-Igũrũ-Mũno, o igũrũ rĩa thĩ yothe.