መዝሙር 75 NASV - Thaburi 75 GKY

New Amharic Standard Version

መዝሙር 75:1-10

መዝሙር 75

ለመለኮታዊው ዳኛ የቀረበ ዝማሬ

ለመዘምራን አለቃ፤ “አታጥፋ” በሚለው ቅኝት የሚዜም፤ የአሳፍ መዝሙር ማሕሌት

1አምላክ ሆይ፤ ምስጋና እናቀርብልሃለን፤

ስምህ ቅርብ ነውና ምስጋና እናቀርብልሃለን፤

ሰዎችም ስለ ድንቅ ሥራህ ይናገራሉ።

2አንተም እንዲህ አልህ፤ “ለይቼ በወሰንኋት ሰዓት፣

በቅን የምፈርድ እኔ ነኝ።

3ምድርና ሕዝቦቿ ሁሉ በሚናወጡበት ጊዜ፣

ምሰሶቿን አጽንቼ የምይዝ እኔ ነኝ። ሴላ

4እብሪተኛውን፣ ‘አትደንፋ’፤

ክፉውንም ‘ቀንድህን ከፍ አታድርግ እለዋለሁ፤

5ቀንድህን ወደ ሰማይ አታንሣ፤

ዐንገትህንም መዝዘህ አትናገር።’ ”

6ክብር ከምሥራቅ ወይም ከምዕራብ፣

ወይም ከምድረ በዳ አይመጣምና፤

7ነገር ግን የሚፈርድ እግዚአብሔር ነው፤

እርሱ አንዱን ዝቅ፣ ሌላውን ከፍ ያደርጋል።

8በእግዚአብሔር እጅ ጽዋ አለ፤

በሚገባ የተቀመመና ዐረፋ የሚወጣው የወይን ጠጅ ሞልቶበታል፤

ይህን ከውስጡ ወደ ውጭ ገለበጠው፤

የምድር ዐመፀኞችም አተላው ሳይቀር ይጨልጡታል።

9እኔ ግን ይህን ለዘላለም ዐውጃለሁ፤

ለያዕቆብም አምላክ ዝማሬ አቀርባለሁ።

10የክፉዎችን ሁሉ ቀንድ እሰብራለሁ፤

የጻድቃን ቀንድ ግን ከፍ ከፍ ይላል።

Holy Bible in Gĩkũyũ

Thaburi 75:1-10

Ngai nĩ wa Kĩhooto

Thaburi ya Asafu

175:1 Thab 145:18; Josh 3:5Wee Ngai, nĩtwagũcookeria ngaatho,

twagũcookeria ngaatho, nĩgũkorwo Rĩĩtwa rĩaku rĩrĩ hakuhĩ;

andũ maheanaga ũhoro wa ciĩko ciaku cia magegania.

2Uugaga atĩrĩ, “Nĩ niĩ thuuraga hĩndĩ ĩrĩa njagĩrĩru;

nĩ niĩ nduanagĩra ciira na kĩhooto.

375:3 Isa 24:19; 1Sam 2:8Rĩrĩa thĩ na andũ ayo othe maathingitha,

nĩ niĩ nyiitagĩrĩra itugĩ ciayo ngacirũmia.

475:4 Zek 1:21Andũ arĩa etĩĩi ngũmeera atĩrĩ, ‘Mũtigacooke kwĩraha,’

na arĩa aaganu ngameera atĩrĩ, ‘Mũtikambararie hĩa cianyu.

575:5 Ayub 15:25Tigai kwambararia hĩa cianyu na igũrũ,

mũtige kwaria mũũmĩtie ngingo.’ ”

6Nĩ ũndũ-rĩ, ũhoro wa gũtũũgĩria mũndũ nduumaga na irathĩro kana ithũĩro,

o na kana kuuma werũ-inĩ.

775:7 Thab 50:6; 1Sam 2:7No rĩrĩ, nĩ Ngai ũtuanagĩra ciira:

Anyiihagia mũndũ ũmwe, na agatũũgĩria ũrĩa ũngĩ.

875:8 Thim 23:30; Zek 12:2Jehova anyiitĩte gĩkombe kĩiyũrĩte ndibei ĩrĩ na mũhũũyũ,

ĩtukanĩtio na mahuti manungi wega;

amĩonoragia, nao andũ othe aaganu a thĩ makamĩnyua,

makainĩkĩrĩra nginya itata rĩa mũthia.

975:9 Thaam 40:10; Kĩam 24:12No niĩ-rĩ, nĩngumbũra ũhoro ũyũ nginya tene;

ndĩrĩinaga ũgooci kũrĩ Ngai wa Jakubu.

1075:10 Thab 89:17; Thab 148:14Nĩngarenga hĩa cia andũ arĩa othe aaganu,

no hĩa cia arĩa athingu nĩikambarario.