መዝሙር 70 NASV - Thaburi 70 GKY

New Amharic Standard Version

መዝሙር 70:1-5

መዝሙር 70

የጭንቀት ጩኸት

70፥1-5 ተጓ ምብ – መዝ 40፥13-17

ለመዘምራን አለቃ፤ የዳዊት መዝሙር፤ ለመታሰቢያ

1አምላክ ሆይ፤ ታድነኝ ዘንድ ዘንበል በል፤

እግዚአብሔር ሆይ፤ እኔን ለመርዳት ፍጠን።

2ሕይወቴን ለማጥፋት የሚሹ፣

ይፈሩ፤ ሁከትም ይምጣባቸው፤ የእኔን መጐዳት የሚመኙ፣

በውርደት ወደ ኋላቸው ይመለሱ።

3በእኔ ላይ፣ “እሰይ! እሰይ!” የሚሉ፣

ተሸማቀው ወደ ኋላ ይመለሱ።

4ነገር ግን የሚሹህ ሁሉ፣

በአንተ ሐሤት ያድርጉ፤ ደስም ይበላቸው፤

“ማዳንህን የሚወዱ ሁሉ ሁል ጊዜ፣

እግዚአብሔር ከፍ ይበል!” ይበሉ።

5እኔ ግን ምስኪንና ችግረኛ ነኝ፤

አምላክ ሆይ፤ ፈጥነህ ድረስልኝ፤

ረዳቴም፣ ታዳጊዬም አንተ ነህና፤

እግዚአብሔር ሆይ፤ አትዘግይ።

Holy Bible in Gĩkũyũ

Thaburi 70:1-5

Rwĩmbo rwa kũũria Ũteithio

Thaburi ya Daudi

1Wee Ngai, hiũha ũũhonokie;

Wee Jehova ũka narua ũndeithie.

270:2 Thab 35:4Andũ arĩa mendaga kũnjũraga

maroconorithio na manyiitwo nĩ kĩrigiicano;

arĩa othe mendaga nyanangwo

marocooka na thuutha maconokete.

370:3 Thab 35:21Andũ arĩa mathekagĩrĩra makiugaga atĩrĩ, “Haiya! Haiya!”

marocooka na thuutha maconokete.

470:4 Thab 9:10; Thab 35:27No arĩa othe makũrongoragia

marokena na macanjamũke;

arĩa mendete ũhonokio waku marotũũra moigaga atĩrĩ,

“Ngai arotũgĩrio!”

570:5 Thab 86:1; Thab 18:2No rĩrĩ, niĩ ndĩ mũthĩĩni na mũbatari;

Wee Ngai, hiuha ũũke kũrĩ niĩ.

Wee nĩwe ũteithio wakwa na mũhonokia wakwa;

Wee Jehova, ndũkagonderere gũũka kũndeithia.