መዝሙር 61 NASV - Thaburi 61 GKY

New Amharic Standard Version

መዝሙር 61:1-8

መዝሙር 61

የግዞተኛ ጸሎት

ለመዘምራን አለቃ፤ በበገናዎች የሚዘመር፤ የዳዊት መዝሙር

1እግዚአብሔር ሆይ፤ ጩኸቴን ስማ፤

ጸሎቴንም አድምጥ።

2ልቤ በዛለ ጊዜ፣

ከምድር ዳርቻ ወደ አንተ እጣራለሁ፤

ከእኔ ይልቅ ከፍ ወዳለው ዐለት ምራኝ።

3አንተ መጠጊያዬ፣

ከጠላትም የምተገንብህ ጽኑ ግንብ ሆነኸኛልና።

4በድንኳንህ ለዘላለም ልኑር፤

በክንፎችህም ጥላ ልከለል። ሴላ

5አምላክ ሆይ፤ ስእለቴን ሰምተሃልና፤

ስምህን የሚፈሩትንም ሰዎች ርስት ለእኔ ሰጠህ።

6የንጉሡን ዕድሜ አርዝምለት፤

ዘመኑንም እስከ ብዙ ትውልድ ጨምርለት፤

7በእግዚአብሔር ፊት ለዘላለም ይንገሥ፤

ይጠብቁት ዘንድ ምሕረትህንና ታማኝነትህን አዘጋጅለት።

8ስለዚህ ለስምህ ዘወትር ውዳሴ አቀርባለሁ፤

ስእለቴንም በየጊዜው እፈጽማለሁ።

Holy Bible in Gĩkũyũ

Thaburi 61:1-8

Kũhooya Ũgitĩri wa Ngai

Thaburi ya Daudi

161:1 Thab 64:1Wee Ngai, igua kĩrĩro gĩakwa;

thikĩrĩria ihooya rĩakwa.

2Ndĩragũkaĩra kuuma ituri cia thĩ,

ndĩragũkaĩra o ngoro yakwa ĩgĩthiragwo nĩ hinya;

ndongoria nginye rwaro-inĩ rwa ihiga rũrĩa rũraihu na igũrũ kũngĩra.

361:3 Thab 9:9; Thim 18:10Nĩgũkorwo nĩwe ũkoretwo ũrĩ rĩũrĩro rĩakwa,

mũthiringo mũraihu na igũrũ wa hinya wa kwĩhitha kuuma kũrĩ thũ.

461:4 Gũcook 32:11; Math 23:37Ndĩĩriragĩria gũtũũra hema-inĩ yaku nginya tene,

na ndĩĩhithage kĩĩruru-inĩ kĩa mathagu maku.

561:5 Thab 56:12; Neh 1:11Nĩgũkorwo Wee Ngai nĩũiguĩte mĩĩhĩtwa yakwa,

nĩũngaĩire igai rĩa andũ arĩa metigĩrĩte rĩĩtwa rĩaku.

6Ongerera matukũ ma mũthamaki ma gũtũũra muoyo,

mĩaka yake ĩigane ta ya njiarwa nyingĩ.

761:7 Thab 41:12; Akol 3:1Aroikarĩra gĩtĩ kĩa ũnene arĩ mbere ya Ngai nginya tene;

tũma wendo na wĩhokeku waku imũgitagĩre.

861:8 Thaam 15:1; Ndar 30:2Hĩndĩ ĩyo ngatũũra nyinaga rwĩmbo rwa kũgooca rĩĩtwa rĩaku,

na hingagie mĩĩhĩtwa yakwa mũthenya o mũthenya.