መዝሙር 54 NASV - Thaburi 54 GKY

New Amharic Standard Version

መዝሙር 54:1-7

መዝሙር 54

ለፍትሕ አምላክ የቀረበ አቤቱታ

ለመዘምራን አለቃ፤ በበገናዎች፤ ዜፋውያን ወደ ሳኦል መጥተው፣ “ዳዊት በእኛ ዘንድ ተደብቆአል” ባሉት ጊዜ፤ የዳዊት ትምህርት።54፥0 ርእሱ የሥነ ጽሑፉን ቅርጽ ወይም የመዝሙሩን ሁኔታ የሚያሳይ ሊሆን ይችላል።

1እግዚአብሔር ሆይ፤ በስምህ አድነኝ፤

በኀይልህም ፍረድልኝ።

2እግዚአብሔር ሆይ፤ ጸሎቴን ስማልኝ፤

የአፌንም ቃል አድምጥ።

3ባዕዳን ተነሥተውብኛልና፤

ግፈኞች ነፍሴን ሽተዋታል፤

እግዚአብሔርንም ከምንም አልቈጠሩም። ሴላ

4እነሆ፤ እግዚአብሔር ረዳቴ ነው፤

ጌታም ደግፎ ይይዘኛል።

5የገዛ ክፋታቸው በሚያደቡብኝ ላይ ይመለስባቸው፤

በቃልህ ታማኝ ነህና አጥፋቸው።

6በበጎ ፈቃድ መሥዋዕት እሠዋልሃለሁ፤

እግዚአብሔር ሆይ፤ መልካም ነውና፣

ለስምህ ምስጋና አቀርባለሁ፤

7ከመከራ ሁሉ ታድጎኛልና፤

ዐይኔም የጠላቶቼን ውድቀት ለማየት በቅቶአል።

Holy Bible in Gĩkũyũ

Thaburi 54:1-7

Ngai Nĩwe Ũteithio Wakwa

Thaburi ya Daudi

154:1 1Sam 24:15; 2Maũ 20:6Wee Ngai, honokia nĩ ũndũ wa rĩĩtwa rĩaku;

ndĩhĩria na hinya waku.

2Wee Ngai, igua ihooya rĩakwa;

thikĩrĩria ciugo cia kanua gakwa.

354:3 Thab 86:14; 1Sam 20:1Andũ ageni nĩmanjũkĩrĩire;

nao andũ matarĩ tha nĩmaracaria muoyo wakwa,

o andũ acio matarũmbũyagia Ngai.

454:4 1Maũ 5:20; Thab 18:35Ti-itherũ Ngai nĩwe ũteithio wakwa;

Mwathani nĩwe ũndiiragĩrĩra.

554:5 Gũcook 32:35; Isa 42:3Cookereria andũ arĩa manjambagia ũũru wao;

Wee maniine nĩ ũndũ wa wĩhokeku waku.

6Nĩngũkũrutĩra igongona rĩa kwĩyendera;

nĩngũgooca rĩĩtwa rĩaku, Wee Jehova,

tondũ nĩ rĩega.

754:7 Thab 59:10Nĩgũkorwo nĩahonoketie mathĩĩna-inĩ makwa mothe,

na maitho makwa nĩmeyoneire gũtoorio gwa thũ ciakwa.