መዝሙር 43 NASV - Salmo 43 TCB

New Amharic Standard Version

መዝሙር 43:1-5

መዝሙር 4343፥0 በብዙ የዕብራይስጥ ቅጆች መዝሙር 42 እና 43 አንድ መዝሙር ነው።

በስደት ላይ ያለ ሌዋዊ ልቅሶ

1አምላክ ሆይ፤ ፍረድልኝ፤

ከጽድቅ ከራቀ ሕዝብ ጋር ተሟገትልኝ፤

ከአታላዮችና ከክፉዎች ሰዎችም አድነኝ።

2አምላክ ሆይ፤ አንተ ብርታቴ ነህና፣

ለምን ተውኸኝ?

ጠላትስ እያስጨነቀኝ፣

ለምን በሐዘን እመላለሳለሁ?

3ብርሃንህንና እውነትህን ላክ፤

እነርሱ ይምሩኝ፤

ወደ ተቀደሰው ተራራህ፣

ወደ ማደሪያህ ያድርሱኝ።

4እኔም ወደ እግዚአብሔር መሠዊያ አቀናለሁ፤

ፍጹም ደስታዬ ወደ ሆነው አምላክ እሄዳለሁ፤

እግዚአብሔር አምላኬ ሆይ፣

በበገና አመሰግንሃለሁ።

5ነፍሴ ሆይ፤ ለምን ትተክዢያለሽ?

ለምንስ በውስጤ ትታወኪያለሽ?

ተስፋሽን በአምላክ ላይ አድርጊ፤

አዳኜና አምላኬን፣

ገና አመሰግነዋለሁና።

Tagalog Contemporary Bible

Salmo 43:1-5

Salmo 43

Ang Panalangin sa Panahon ng Kagipitan

1Patunayan nʼyo, O Dios, na akoʼy walang kasalanan,

at akoʼy inyong ipagtanggol sa mga hindi matuwid.

Iligtas nʼyo ako sa mga mandaraya at sa masasama.

2Kayo ang Dios na nag-iingat sa akin,

bakit nʼyo ako itinakwil?

Bakit kailangan pang magdusa ako sa pang-aapi ng aking mga kaaway?

3Paliwanagan nʼyo ako at turuan ng inyong katotohanan,

upang akoʼy magabayan pabalik sa inyong templo sa banal na bundok.

4Nang sa gayon, makalapit ako sa inyong altar, O Dios,

na nagpapagalak sa akin.

At sa pamamagitan ng pagtugtog ng alpa ay pupurihin ko kayo, O aking Dios.

5Bakit nga ba ako nalulungkot at nababagabag?

Dapat magtiwala ako sa inyo.

Pupurihin ko kayong muli, aking Dios at Tagapagligtas!