መዝሙር 43 NASV - Zabbuli 43 LCB

New Amharic Standard Version

መዝሙር 43:1-5

መዝሙር 4343፥0 በብዙ የዕብራይስጥ ቅጆች መዝሙር 42 እና 43 አንድ መዝሙር ነው።

በስደት ላይ ያለ ሌዋዊ ልቅሶ

1አምላክ ሆይ፤ ፍረድልኝ፤

ከጽድቅ ከራቀ ሕዝብ ጋር ተሟገትልኝ፤

ከአታላዮችና ከክፉዎች ሰዎችም አድነኝ።

2አምላክ ሆይ፤ አንተ ብርታቴ ነህና፣

ለምን ተውኸኝ?

ጠላትስ እያስጨነቀኝ፣

ለምን በሐዘን እመላለሳለሁ?

3ብርሃንህንና እውነትህን ላክ፤

እነርሱ ይምሩኝ፤

ወደ ተቀደሰው ተራራህ፣

ወደ ማደሪያህ ያድርሱኝ።

4እኔም ወደ እግዚአብሔር መሠዊያ አቀናለሁ፤

ፍጹም ደስታዬ ወደ ሆነው አምላክ እሄዳለሁ፤

እግዚአብሔር አምላኬ ሆይ፣

በበገና አመሰግንሃለሁ።

5ነፍሴ ሆይ፤ ለምን ትተክዢያለሽ?

ለምንስ በውስጤ ትታወኪያለሽ?

ተስፋሽን በአምላክ ላይ አድርጊ፤

አዳኜና አምላኬን፣

ገና አመሰግነዋለሁና።

Luganda Contemporary Bible

Zabbuli 43:1-5

Zabbuli 43

143:1 a 1Sa 24:15; Zab 26:1; 35:1 b Zab 5:6Ayi Katonda, onnejjeereze

omponye eggwanga eritatya Katonda

ondokole mu mikono gy’abantu abalimba, abakola ebibi.

243:2 a Zab 44:9 b Zab 42:9Ddala ddala ggwe Katonda, ekigo kyange eky’amaanyi.

Lwaki ondese?

Lwaki ŋŋenda nkaaba

nga nnyigirizibwa omulabe?

343:3 a Zab 36:9 b Zab 42:4 c Zab 84:1Kale tuma omusana gwo n’amazima

binnuŋŋamye;

bindeete ku lusozi lwo olutukuvu,

mu kifo mw’obeera.

443:4 a Zab 26:6 b Zab 33:2Ne ndyoka ndaga ku kyoto kya Katonda,

eri Katonda wange era essanyu lyange eritasingika.

Weewaawo nnaakutenderezanga n’ennanga,

Ayi Katonda, Katonda wange.

543:5 Zab 42:6Lwaki wennyise ggwe emmeeme yange?

Lwaki otabusetabuse munda yange?

Weesige Katonda; kubanga nnaamutenderezanga,

Omulokozi wange era Katonda wange.