መዝሙር 37 NASV - Salmos 37 OL

New Amharic Standard Version

መዝሙር 37:1-40

መዝሙር 3737፥0 ም37 የዚህ መዝሙር እያንዳንዱ ጥቅስ ተከታታይ ፊደላት ባሉት የዕብራይስጥ ሆህያት የሚጀምር ሲሆን ጅማሬው ወይም ጅማሬውና መጨረሻው ትርጒም የሚሰጥ ግጥም ነው።

የጻድቁና የክፉው ዕጣ ፈንታ

የዳዊት መዝሙር

1ዐመፀኞችን በማየት አትሸበር፤

በክፉ አድራጊዎችም አትቅና፤

2እንደ ሣር ፈጥነው ይደርቃሉና፤

እንደ ለምለም ቅጠልም ይጠወልጋሉ።

3በእግዚአብሔር ታመን፤ መልካምንም አድርግ፤

በምድሪቱ ተቀመጥ፤ ዘና ብለህ ተሰማራ።

4በእግዚአብሔር ደስ ይበልህ፤

የልብህንም መሻት ይሰጥሃል።

5መንገድህን ለእግዚአብሔር ዐደራ ስጥ፤

በእርሱ ታመን፤ እርሱም ያከናውንልሃል፤

6ጽድቅህን እንደ ብርሃን፣

ያንተን ፍትሕ እንደ ቀትር ፀሓይ ያበራዋል።

7በእግዚአብሔር ፊት ጸጥ በል፤

በትዕግሥትም ተጠባበቀው፤

መንገዱ በተቃናለት፣

ክፋትንም በሚሸርብ ሰው ልብህ አይሸበር።

8ከንዴት ተቈጠብ፤ ቍጣንም ተወው፤

ወደ እኵይ ተግባር እንዳይመራህ አትከፋ።

9ክፉ ሰዎች ይጠፋሉና፤

እግዚአብሔርን ተስፋ የሚያደርጉ ግን ምድርን ይወርሳሉ።

10ለአፍታ እንጂ፣ ክፉ ሰው አይዘልቅም፤

ስፍራውንም ብታስስ አታገኘውም።

11ገሮች ግን ምድርን ይወርሳሉ፤

በታላቅ ሰላምም ሐሤት ያደርጋሉ።

12ክፉዎች በጻድቃን ላይ ያሤራሉ፤

ጥርሳቸውንም ያፋጩባቸዋል።

13እግዚአብሔር ግን ይሥቅባቸዋል፤

ቀናቸው እንደ ደረሰ ያውቃልና።

14ድኾችንና ችግረኞችን ለመጣል፣

አካሄዳቸው ቀና የሆነውንም ለመግደል፣

ክፉዎች ሰይፋቸውን መዘዙ፤

ቀስታቸውንም ገተሩ።

15ሰይፋቸው የገዛ ልባቸውን ይወጋል፤

ቀስታቸውም ይሰበራል።

16የጻድቅ ጥቂት ሀብት፣

ከክፉዎች ብዙ ጥሪት ይበልጣል።

17የክፉዎች ክንድ ይሰበራልና፤

ጻድቃንን ግን እግዚአብሔር ደግፎ ይይዛቸዋል።

18እግዚአብሔር የንጹሐንን የሕይወት ዘመን ያውቃል፤

ርስታቸውም ለዘላለም ይኖራል።

19በክፉ ጊዜ ዐንገት አይደፉም፤

በራብ ዘመንም ይጠግባሉ።

20ክፉዎች ግን ይጠፋሉ፤

የእግዚአብሔር ጠላቶች እንደ መስክ ውበት ይሆናሉ፤

ይጠፋሉ፤ እንደ ጢስም ተነው ይጠፋሉ።

21ኀጢአተኛ ይበደራል፤ መልሶም አይከፍልም፤

ጻድቅ ግን ይቸራል።

22እግዚአብሔር የባረካቸው ምድርን ይወርሳሉ፤

እርሱ የሚረግማቸው ግን ይጠፋሉ።

23የሰው አካሄድ በእግዚአብሔር ይጸናል፤

በመንገዱ ደስ ይለዋል።

24ቢሰናከልም አይወድቅም፤

እግዚአብሔር በእጁ ደግፎ ይይዘዋልና።

25ጐልማሳ ነበርሁ፤ አሁን አርጅቻለሁ፤

ነገር ግን ጻድቅ ሲጣል፣

ዘሩም እንጀራ ሲለምን አላየሁም።

26ሁል ጊዜ ቸር ነው፤ ያበድራልም፤

ልጆቹም የተባረኩ ይሆናሉ።

27ከክፉ ራቅ፤ መልካሙንም አድርግ፤

ለዘላለምም ትኖራለህ።

28እግዚአብሔር ፍትሕን ይወዳልና፤

ታማኞቹንም አይጥልም፤

ለዘላለምም ይጠብቃቸዋል፤

የኀጢአተኛው ዘር ግን ይጠፋል።

29ጻድቃን ምድርን ይወርሳሉ፤

በእርሷም ለዘላለም ይኖራሉ።

30የጻድቅ አፍ ጥበብን ይናገራል፤

አንደበቱም ፍትሐዊ ነገር ያወራል።

31የአምላኩ ሕግ በልቡ አለ፤

አካሄዱም አይወላገድም።

32ክፉዎች ጻድቁን ይከታተሉታል፤

ሊገድሉትም ይሻሉ።

33እግዚአብሔር ግን በእጃቸው አይጥለውም፤

ፍርድ ፊት ሲቀርብም አሳልፎ አይሰጠውም።

34እግዚአብሔርን ደጅ ጥና፤

መንገዱንም ጠብቅ፤

ምድሪቱን ትወርስ ዘንድ ከፍ ከፍ ያደርግሃል፤

ክፉዎችም ሲጠፉ ታያለህ።

35ክፉና ጨካኙን ሰው፣

እንደ ሊባኖስ ዝግባ ለምልሞ አየሁት፤

36ዳግመኛ በዚያ ሳልፍ፣ እነሆ፣ በቦታው አልነበረም፤

ብፈልገውም አልተገኘም።

37ንጹሐንን ልብ በል፤ ቅኑንም አስተውል፤

የሰላም ሰው ተስፋ አለውና።37፥37 ወይም ዘር ይወጣለታል

38ኀጢአተኞች ግን በአንድነት ይጠፋሉ፤

የክፉዎችም ዘር37፥38 ወይም ትውልድ ይወገዳል።

39የጻድቃን ድነት ከእግዚአብሔር ዘንድ ነው፤

በመከራ ጊዜም መጠጊያቸው እርሱ ነው።

40እግዚአብሔር ይረዳቸዋል፤

ይታደጋቸዋልም፤

ከክፉዎች እጅ ነጥቆ ያወጣቸዋል፤

እርሱን መጠጊያ አድርገዋልና ያድናቸዋል።

O Livro

Salmos 37:1-40

Salmo 37

Salmo de David.

1Não te irrites por causa dos maus,

não tenhas inveja dos que praticam a maldade.

2Porque em breve serão cortados como a erva;

murcharão e ficarão sem vida.

3Mas tu, confia no Senhor e faz o bem;

viverás seguro na Terra e terás o teu alimento garantido.

4Alegra-te no Senhor

e ele te dará o que deseja o teu coração.

5Entrega ao Senhor tudo o que fizeres;

confia nele e ele te ajudará em tudo.

6Tornará evidente a tua inocência perante toda a gente,

tal como a luz do dia que todos veem.

A tua justiça brilhará como o Sol em pleno dia.

7Descansa no Senhor

e espera pacientemente pela sua ação.

Não te irrites por causa daqueles que vivem

a executar só falsidades e que prosperam.

8Não te indignes e deixa a ira;

não te irrites, será só para teu prejuízo.

9Porque os que fazem o mal serão destruídos;

mas os que confiam no Senhor herdarão a Terra.

10Só mais um pouco de tempo e os maus desaparecerão;

quando perguntares por eles, já não existirão.

11Os mansos herdarão a Terra

e gozarão da abundância da paz de Deus.

12Aquele que despreza Deus pensa o mal dos justos;

range os dentes de raiva contra eles.

13O Senhor se rirá dele,

pois sabe que está perto o momento de ser julgado.

14Os maus armaram-se, com o propósito firme

de assassinarem o pobre e o necessitado;

de tirarem a vida aos que se conduzem com justiça.

15Mas as suas espadas

atravessarão os seus próprios corações,

e os seus arcos serão desfeitos.

16Vale mais o pouco que tem o homem justo

do que toda a fortuna de uma abundância de perversos.

17A força dos maus será quebrada,

mas o Senhor sustém os justos.

18O Senhor conhece os dias dos que andam na retidão;

dar-lhes-á uma recompensa eterna.

19Não deixará que fiquem prejudicados em tempos de dificuldade;

mesmo em tempos de crise e de fome, terão o suficiente.

20Mas os maus morrerão;

os inimigos do Senhor serão como a gordura no fogo;

desaparecerão como fumaça.

21Os ímpios pedem emprestado e ficam a dever;

os justos se compadecem e até dão sem recompensa.

22Aqueles que Deus abençoa herdarão a Terra;

mas os que ele amaldiçoar desaparecerão.

23Os passos dos homens retos são dirigidos pelo Senhor,

o qual tem prazer nas suas vidas.

24Se tropeçarem, não ficarão caídos,

porque o Senhor os sustenta com a sua mão.

25Já fui moço, e agora estou velho,

e nunca vi uma pessoa justa abandonada,

nem os seus filhos passarem fome.

26São generosos e emprestam aos que precisam;

os seus filhos são felizes.

27Afasta-te do mal e pratica o bem,

e viverás para sempre.

28Porque o Senhor ama a justiça

e nunca abandonará o seu povo;

será guardado em segurança para sempre.

Os ímpios e os seus descendentes, esses morrerão.

29Os que seguem a justiça herdarão a Terra

e nela habitarão para sempre.

30A boca dos que seguem a justiça fala com sabedoria,

distinguindo o certo do errado.

31A Lei de Deus está nos seus corações;

os seus passos serão sempre firmes.

32Os maus espiam os que praticam a justiça,

procurando acusá-los e matá-los.

33O Senhor não deixará que caiam nas suas mãos;

quando forem julgados, não serão condenados.

34Espera no Senhor e mantém-te firme no seu caminho.

Ele te levantará para te dar a posse da Terra;

verás os maus destruídos.

35Vi realmente os ímpios espalharem-se

e multiplicarem-se como certas plantas em clima propício;

vi o seu poder crescer e confirmar-se.

36Mas passado algum tempo tinham deixado de existir;

procurei-os, mas não pude encontrá-los.

37Repara naquele que anda sinceramente com Deus,

naquele que pratica o que é reto;

para esse, o futuro será feliz, será de paz.

38Os que transgridem as leis divinas serão destruídos;

a sua descendência será liquidada.

39O Senhor salva os que seguem a sua justiça;

ele é o lugar onde me abrigo nos tempos de angústia;

40O Senhor ajudará e livrará dos perversos

todos os que nele buscam refúgio.